“林麓还逢秀色回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林麓还逢秀色回”出自哪首诗？
答案： “林麓还逢秀色回”出自： 宋代 韦骧的 《晓霁归邑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lín lù huán féng xiù sè huí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“林麓还逢秀色回”的上一句是什么？
答案：
“林麓还逢秀色回”的上一句是： 车徒虽患泥行蹇 , 诗句拼音为： chē tú suī huàn ní xíng jiǎn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“林麓还逢秀色回”的下一句是什么？
答案： “林麓还逢秀色回”的下一句是： 山雨定非天意足 , 诗句拼音为： shān yǔ dìng fēi tiān yì zú ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“林麓还逢秀色回”全诗
晓霁归邑 (xiǎo jì guī yì)
夜枕轻寒睡思衰，迟明方霁促归来。
车徒虽患泥行蹇，林麓还逢秀色回。
山雨定非天意足，溪云应为主人开。
野花零乱春禽閙，此兴何如鼓吹陪。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“林麓还逢秀色回”繁体原文
曉霽歸邑
夜枕輕寒睡思衰，遲明方霽促歸來。
車徒雖患泥行蹇，林麓還逢秀色迴。
山雨定非天意足，溪雲應爲主人開。
野花零亂春禽閙，此興何如鼓吹陪。
“林麓还逢秀色回”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
夜枕轻寒睡思衰，迟明方霁促归来。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
车徒虽患泥行蹇，林麓还逢秀色回。
平仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
山雨定非天意足，溪云应为主人开。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
野花零乱春禽閙，此兴何如鼓吹陪。
“林麓还逢秀色回”全诗注音
夜枕轻寒睡思衰，迟明方霁促归来。
车徒虽患泥行蹇，林麓还逢秀色回。
山雨定非天意足，溪云应为主人开。
野花零乱春禽閙，此兴何如鼓吹陪。
“林麓还逢秀色回”全诗翻译
译文：
夜晚枕着轻微的寒意，睡思渐感衰弱，黎明迟迟才出现，方才霁天，匆忙归来。虽然车徒在泥泞的路上行进艰难，但在林荫和山麓间却能遇到美丽的景色。山雨肯定不是上天的意愿所为，而是溪云应主人之请而出现的。野花散乱盛开，春季的鸟儿喧闹欢腾，这样的景致何如吹着乐器陪伴呢。
总结：
作者描述了一个夜晚的景象，自己夜晚辗转难眠，黎明时分才能迎来晴朗的天气，车徒行走泥泞的路程也辛苦。然而，在林间山麓还能欣赏到美丽的景色。并且作者认为山雨、溪云等景象应该是主人的意愿所为。最后，作者用野花和春鸟的喧闹，来比拟自己内心的兴奋，认为这样的景色和氛围胜过吹奏乐器的陪伴。
“林麓还逢秀色回”相关诗句：
- 林麓还逢秀色回 出自 [宋] 韦骧 ·《晓霁归邑 》
- 林塘回秀色 出自 [宋] 程俱 ·《和同舍夏日四诗 其二 》
- 眼前冈麓秀环回 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其一 》
- 矫迹回林麓 出自 [宋] 李处励 ·《题萃清阁 》
- 霁色开林麓 出自 [宋] 孙渐 ·《游骊山 》
- 林麓余秋色 出自 [宋] 许景衡 ·《寄竹阁臣师 》
- 秀色自难逢 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶笋 》
- 江上相逢秀色开 出自 [宋] 刘弇 ·《白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一 》
- 川平秀色回 出自 [宋] 张栻 ·《十三日晨起霜晴用定王台韵赋此 》
- 秀色还叠障 出自 [宋] 谢薖 ·《雨後秋山 》
- 秀色还朝暮 出自 [唐] 欧阳玭 ·《清晓卷帘 》
- 秀色还旧观 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠齐轩仲素老 》
- 秀色倏还观 出自 [宋] 刘攽 ·《古槐二首 其二 》
- 暝色秀林霏 出自 [宋] 魏克愚 ·《游洞霄登秀楼 》
- 林花含秀色 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国饮城东俞氏园 》
- 秀色窥青林 出自 [宋] 周密 ·《赋养拙园桐丘 》
- 林色秀可握 出自 [宋] 韩维 ·《孝义桥 》
- 秀色惊回随念到 出自 [宋] 李之仪 ·《再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一 》
- 九峰秀色照溪回 出自 [宋] 李纲 ·《同士特游惠山再次前韵 》
- 周回秀色自清机 出自 [宋] 释绍嵩 ·《列岫亭书事 》