“秀色还朝暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秀色还朝暮”出自哪首诗？
答案： “秀色还朝暮”出自： 唐代 欧阳玭的 《清晓卷帘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiù sè huán cháo mù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“秀色还朝暮”的上一句是什么？
答案：
“秀色还朝暮”的上一句是： 地暖竹声深 , 诗句拼音为： dì nuǎn zhú shēng shēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“秀色还朝暮”的下一句是什么？
答案： “秀色还朝暮”的下一句是： 浮云自古今 , 诗句拼音为： fú yún zì gǔ jīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“秀色还朝暮”全诗
清晓卷帘 (qīng xiǎo juàn lián)
清晓意未惬，卷帘时一吟。
槛虚花气密，地暖竹声深。
秀色还朝暮，浮云自古今。
石泉惊已跃，会可洗幽心。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“秀色还朝暮”繁体原文
清曉捲簾
清曉意未愜，捲簾時一吟。
檻虛花氣密，地暖竹聲深。
秀色還朝暮，浮雲自古今。
石泉驚已躍，會可洗幽心。
“秀色还朝暮”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
清晓意未惬，卷帘时一吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
槛虚花气密，地暖竹声深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
秀色还朝暮，浮云自古今。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
石泉惊已跃，会可洗幽心。
“秀色还朝暮”全诗注音
清晓意未惬，卷帘时一吟。
槛虚花气密，地暖竹声深。
秀色还朝暮，浮云自古今。
石泉惊已跃，会可洗幽心。
“秀色还朝暮”全诗翻译
译文：
清晨醒来，心境未能如意，便卷起帘幕，默默吟咏一首诗篇。
庭院中，虚掩的花香袭来，暖意融融，竹叶间传来深沉悠扬的声音。
美丽的景色既有朝霞的明艳，又有夕阳的柔和，如同飘浮的云彩，永恒流转，无有尽头。
一股清泉突然涌出，宛如惊鸿一跃，何等幽静的心灵洗涤。
总结：
这首古诗描绘了清晨时分的美景和诗人内心的感受。在清晨，诗人醒来意犹未尽，便卷起帘幕，吟咏一首诗篇，表达内心的情感。庭院中，花香袭来，竹叶间传来深沉悠扬的声音，清幽的氛围令人感到舒适暖意。美丽的景色像是朝霞和夕阳交织，浮云飘忽不定，象征着永恒流转，没有尽头。而突然涌出的清泉则带来清新的感觉，如同惊鸿一跃，洗涤幽心。整首诗以清晨景色为背景，表现出诗人的感慨和心境。
“秀色还朝暮”相关诗句：
- 秀色还朝暮 出自 [唐] 欧阳玭 ·《清晓卷帘 》
- 山色朝朝暮暮新 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其四 》
- 如此朝朝还暮暮 出自 [宋] 张继先 ·《大道歌 》
- 楼里朝朝还暮暮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 其二 》
- 暮见秀江色 出自 [宋] 释德洪 ·《秀江逢石门徽上人将北行乞食而予方南游衡岳作此送之 》
- 朝暮岷山秀 出自 [宋] 吴中复 ·《西楼 》
- 青楼秀色暮云深 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其六 》
- 秀色还旧观 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠齐轩仲素老 》
- 秀色还叠障 出自 [宋] 谢薖 ·《雨後秋山 》
- 秀色倏还观 出自 [宋] 刘攽 ·《古槐二首 其二 》
- 春朝分秀色 出自 [宋] 范成大 ·《送李徽州赴湖北漕 》
- 秀色发朝云 出自 [宋] 贺铸 ·《题巫山图 》
- 秀色浸朝几 出自 [宋] 周孚 ·《次韵度上人窗下竹 》
- 秀色迎朝阳 出自 [宋] 朱翌 ·《罗巨济辟学之西序爲轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩 》
- 林麓还逢秀色回 出自 [宋] 韦骧 ·《晓霁归邑 》
- 平野一朝铺秀色 出自 [宋] 吕陶 ·《和正月二日游碑堂寺二首 其二 》
- 朝还暮 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 暮色晓还开 出自 [宋] 许及之 ·《鬬日红 》
- 朝暮有佳色 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 含晖亭 》
- 晦色竟朝暮 出自 [宋] 刘敞 ·《答江丈雨中 》