“只堪携茗椀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只堪携茗椀”出自哪首诗？
答案： “只堪携茗椀”出自： 宋代 李石的 《梦西曹夜直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī kān xié míng wǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“只堪携茗椀”的上一句是什么？
答案：
“只堪携茗椀”的上一句是： 韶华物色新 , 诗句拼音为： sháo huá wù sè xīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“只堪携茗椀”的下一句是什么？
答案： “只堪携茗椀”的下一句是： 禅观对幽人 , 诗句拼音为： chán guān duì yōu rén ，诗句平仄：○○仄平平。
“只堪携茗椀”全诗
梦西曹夜直 (mèng xī cáo yè zhí)
再任虽祠禄，多年本为亲。
青缣犹梦寐，彩服困风尘。
老境人情变，韶华物色新。
只堪携茗椀，禅观对幽人。
仄平平平仄，平平仄平○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○○仄平平。
“只堪携茗椀”繁体原文
夢西曹夜直
再任雖祠祿，多年本爲親。
青縑猶夢寐，綵服困風塵。
老境人情變，韶華物色新。
只堪携茗椀，禪觀對幽人。
“只堪携茗椀”韵律对照
仄平平平仄，平平仄平○。
再任虽祠禄，多年本为亲。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
青缣犹梦寐，彩服困风尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老境人情变，韶华物色新。
仄平平仄仄，○○仄平平。
只堪携茗椀，禅观对幽人。
“只堪携茗椀”全诗注音
再任虽祠禄，多年本为亲。
青缣犹梦寐，彩服困风尘。
老境人情变，韶华物色新。
只堪携茗椀，禅观对幽人。
“只堪携茗椀”全诗翻译
译文：
再任虽然是在担任职务，享有祠禄，但多年以来本是与亲人在一起的。
青色的缣帛仍然是我梦寐以求的，彩色的服饰却让我疲于奔波风尘。
随着年岁渐长，人情事物都发生了变化，曾经美好的时光已然一去不复返，而新的事物和经历又不断涌现。
此时只希望携带着茶盏，与志同道合的幽雅之人一起静坐禅观。
全诗表达了诗人在官场任职多年后的感慨。他曾经享有一定的地位和待遇，与亲人共度时光，但岁月不饶人，他已步入老境。青缣和彩服象征着他过去追求的荣华富贵，如今却已不再追求，感到风尘劳累。社交中人情事物的变化也让他感慨颇深，曾经的韶华美景已成过眼云烟，而新的机遇和挑战也在等待着他。最后，他只想带着茶盏，寻找志同道合的人，一起安静地面对内心的宁静和幽雅。全诗通过叙述诗人的经历和感受，反映了生命历程中的转变和追求内心宁静的心境。
“只堪携茗椀”相关诗句：
- 只堪携茗椀 出自 [宋] 李石 ·《梦西曹夜直 》
- 自携茗椀潄花风 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一五 》
- 不堪茗椀发轻雷 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父早春十首 其八 》
- 茗椀难加酒椀醇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答荆州王充道烹茶四首 其二 》
- 苦茗只堪浇菜肚 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢龙山惠柱杖并求石铫四首 其四 》
- 汲泉具茗椀 出自 [宋] 李复 ·《同刘君俞城西寺避暑 》
- 茗椀僧同把 出自 [宋] 韩淲 ·《净居院 》
- 古书浇茗椀 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄二林 》
- 茗椀亦时须 出自 [宋] 赵蕃 ·《简周允升三首 其二 》
- 茗椀味能永 出自 [宋] 张栻 ·《过高台寺 》
- 茗椀唤春愁 出自 [宋] 徐大受 ·《游石桥至塔头路 》
- 瀹茗赤铜椀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丁巳宿宝石寺 》
- 茗椀洗昏着 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻风入长芦寺 》
- 汲滩供茗椀 出自 [宋] 文天祥 ·《晚渡 》
- 入用随茗椀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以椰子茶瓶寄德孺二首 其二 》
- 茗椀遇清赏 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 夏欲助茗椀 出自 [宋] 赵蕃 ·《示逸二首 其二 》
- 茗椀梦中觉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和凉轩二首 其二 》
- 不持新茗椀 出自 [宋] 曾几 ·《曾同季饷建溪顾渚新茶 》
- 茗椀得搜搅 出自 [宋] 谢薖 ·《与诸友汲同乐泉烹黄蘖新芽 》