“平世功名须晚节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平世功名须晚节”出自哪首诗?
答案: “平世功名须晚节”出自: 宋代 陈师道的 《送赵教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shì gōng míng xū wǎn jié ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“平世功名须晚节”的上一句是什么?
答案:
“平世功名须晚节”的上一句是: 又着儒冠忍一羞 , 诗句拼音为: yòu zhe rú guān rěn yī xiū
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“平世功名须晚节”的下一句是什么?
答案: “平世功名须晚节”的下一句是: 向来旬月取封侯 , 诗句拼音为: xiàng lái xún yuè qǔ fēng hóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“平世功名须晚节”全诗
送赵教授 (sòng zhào jiào shòu)
束发相看到白头,了知公鬓不胜忧。
可堪亲老须三釜,又着儒冠忍一羞。
平世功名须晚节,向来旬月取封侯。
北州豪杰知谁健,乞我黄淤十里秋。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“平世功名须晚节”繁体原文
送趙教授
束髮相看到白頭,了知公鬢不勝憂。
可堪親老須三釜,又著儒冠忍一羞。
平世功名須晚節,向來旬月取封侯。
北州豪傑知誰健,乞我黄淤十里秋。
“平世功名须晚节”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
束发相看到白头,了知公鬓不胜忧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可堪亲老须三釜,又着儒冠忍一羞。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平世功名须晚节,向来旬月取封侯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
北州豪杰知谁健,乞我黄淤十里秋。
“平世功名须晚节”全诗注音
束发相看到白头,了知公鬓不胜忧。
可堪亲老须三釜,又着儒冠忍一羞。
平世功名须晚节,向来旬月取封侯。
北州豪杰知谁健,乞我黄淤十里秋。
“平世功名须晚节”全诗翻译
译文:
束发相对看到白头,已经知晓公公的鬓发无法承受忧愁的重压。
可堪自己亲自照顾老人,要为他烧三釜食物,却又穿着读书人的冠帽,忍受着一份羞愧。
平常的世间功名应该在晚年取得,一向在几个月或几年内就能封侯的,必须谨慎从事。
北方的州县豪杰,谁知道哪个身体健壮,所以请我去黄淤地区十里秋天,乞求一位英勇的人帮助。
总结:
这段文字描写了一个人对自己的生活和前途产生疑虑和无奈之情。作者感叹自己看到白发,意识到年老的不安和担忧;他亲自照顾年迈的长辈,却因身份的不同而感到羞愧;并强调功名富贵应在晚年获得,而不应急于追求;最后,他希望能在北方州县找到一位英勇的人,协助解决某个问题。整篇文章流露出一种沉重和思虑之意。
“平世功名须晚节”相关诗句:
- 平世功名须晚节 出自 [宋] 陈师道 ·《送赵教授 》
- 平世功名须少壮 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》
- 功名归晚节 出自 [宋] 王质 ·《送清坚老人宰辰阳四首 其三 》
- 晚节功名端不免 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其二 》
- 男儿功名在晚节 出自 [宋] 吴儆 ·《和唐秘校见贻长篇 》
- 晚节功名亦谬悠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 晚节功名与愿违 出自 [宋] 李光 ·《挽李忠定 》
- 收取功名晚节间 出自 [宋] 韩维 ·《送刘巽殿直官蜀 》
- 从古功名多晚节 出自 [宋] 陈造 ·《郝泽民主簿赠诗次韵二首 其一 》
- 晚节功名君未免 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其二 》
- 莫悲晚节功名误 出自 [宋] 陆游 ·《百岁 》
- 一世功名惭击节 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐高明台 》
- 时平自是功名晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其一 》
- 平世计功须壮岁 出自 [宋] 陈造 ·《元夕遣怀二首 其二 》
- 平世功名不可期 出自 [宋] 曹勋 ·《闲居泉州 》
- 平世功名路甚夷 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 次莫州通判刘泾韵二首 其二 》
- 平世功名期凤鸟 出自 [宋] 陈渊 ·《提举生辰 》
- 平世功名难强立 出自 [宋] 宋庠 ·《晚出池上 》
- 平世功名归稷禹 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 其一 》
- 平世功名输阿童 出自 [宋] 贺铸 ·《送方安行之官高密令 》