“萧然心地顿清凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧然心地顿清凉”出自哪首诗？
答案： “萧然心地顿清凉”出自： 宋代 唐遘的 《题逍遥栖禅寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo rán xīn dì dùn qīng liáng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“萧然心地顿清凉”的上一句是什么？
答案：
“萧然心地顿清凉”的上一句是： 试取禅诠涤五虑 , 诗句拼音为： shì qǔ chán quán dí wǔ lǜ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“萧然心地顿清凉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“萧然心地顿清凉”已经是最后一句了。
“萧然心地顿清凉”全诗
题逍遥栖禅寺 (tí xiāo yáo qī chán sì)
圭峰大士翻经处，雅俗今犹说草堂。
十顷筠篁环殿阁，百年松桧老风霜。
临溪洗鉢怜僧野，卷旆搜山意资藏。
试取禅诠涤五虑，萧然心地顿清凉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“萧然心地顿清凉”繁体原文
題逍遙栖禪寺
圭峰大士翻經處，雅俗今猶說草堂。
十頃筠篁環殿閣，百年松檜老風霜。
臨溪洗鉢憐僧野，卷旆搜山意資藏。
試取禪詮滌五慮，蕭然心地頓清涼。
“萧然心地顿清凉”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
圭峰大士翻经处，雅俗今犹说草堂。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
十顷筠篁环殿阁，百年松桧老风霜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
临溪洗鉢怜僧野，卷旆搜山意资藏。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
试取禅诠涤五虑，萧然心地顿清凉。
“萧然心地顿清凉”全诗注音
圭峰大士翻经处，雅俗今犹说草堂。
十顷筠篁环殿阁，百年松桧老风霜。
临溪洗鉢怜僧野，卷旆搜山意资藏。
试取禅诠涤五虑，萧然心地顿清凉。
“萧然心地顿清凉”全诗翻译
译文：
圭峰大士在翻阅经典的地方，雅俗之间至今仍传颂着他的草堂。十顷的竹林环绕着殿阁，百年的松柏经历了风霜的洗礼。他站在溪边洗涤鉢具，怜悯那些在僧舍野外修行的僧人；卷起衣襟，搜寻山中的幽静之处。他试图从禅宗的阐述中涤除五蕴的执着，内心变得宁静清凉。
总结：全文：圭峰大士在草堂翻阅经典，十顷竹林围绕着殿阁，百年松柏见证岁月风霜。他洗涤鉢具怜悯野外修行的僧人，搜寻山中幽静之处。力图领悟禅宗教义，摆脱执着束缚，内心变得宁静清凉。
“萧然心地顿清凉”相关诗句：
- 萧然心地顿清凉 出自 [宋] 唐遘 ·《题逍遥栖禅寺 》
- 顿令心地豁然开 出自 [宋] 郑思肖 ·《餐菊花歌 》
- 顿然心地永刚坚 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十六 》
- 洒然心地凉 出自 [宋] 贺铸 ·《病暑 》
- 心地转清凉 出自 [宋] 袁说友 ·《同周可大莫子章同游证通寺 》
- 心地本清凉 出自 [宋] 蔡襄 ·《题僧希元禅隠堂 》
- 心地陡清凉 出自 [宋] 魏了翁 ·《夏港僧舍 》
- 萧然心迹喜双清 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁七十以人生七十古来稀爲韵寄钱大参七首 其二 》
- 主人心地正清凉 出自 [宋] 刘宰 ·《口占送纸鹤帐与王克家中书 》
- 静中心地自清凉 出自 [宋] 宋高宗 ·《赐僧守璋二首 其二 》
- 要须心地先清凉 出自 [宋] 程珌 ·《於潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而来书罗缕无非归与语岂醉梦书邪三诗见寄亟占数语正之 》
- 令人心地亦清凉 出自 [宋] 王炎 ·《舟行到 》
- 觉来心地本清凉 出自 [宋] 释怀深 ·《因读法华经至火宅喻不觉一笑因书偈示孙主簿 》
- 且欣心地得清凉 出自 [宋] 阳枋 ·《和知宗喜雨 其二 》
- 四时心地有清凉 出自 [宋] 华岳 ·《惜秋 其一 》
- 入门心地已清凉 出自 [宋] 李之仪 ·《觉老求诗 》
- 心地清凉即是秋 出自 [宋] 徐集孙 ·《可赋轩避暑 》
- 逼人心地生清凉 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵黄子虚同饮葛次顔家酿玉友 》
- 解使心地俱清凉 出自 [宋] 许景迂 ·《茉莉花 》
- 清凉心地俱安稳 出自 [宋] 李彭 ·《戏何人表 》