“飘忽不可驻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘忽不可驻”出自哪首诗?
答案: “飘忽不可驻”出自: 宋代 刘敞的 《送从兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo hū bù kě zhù ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“飘忽不可驻”的上一句是什么?
答案:
“飘忽不可驻”的上一句是: 旅心常草草 , 诗句拼音为: lǚ xīn cháng cǎo cǎo
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“飘忽不可驻”的下一句是什么?
答案: “飘忽不可驻”的下一句是: 居者空徘徊 , 诗句拼音为: jū zhě kōng pái huái ,诗句平仄:平仄○平平。
“飘忽不可驻”全诗
送从兄 (sòng cóng xiōng)
东门杨柳深,下有还乡路。
之子千里行,春风三月暮。
旅心常草草,飘忽不可驻。
居者空徘徊,行者亦反顾。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自东注。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄○,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○平平,○仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄○平,○仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
“飘忽不可驻”繁体原文
送從兄
東門楊柳深,下有還鄉路。
之子千里行,春風三月暮。
旅心常草草,飄忽不可駐。
居者空徘徊,行者亦反顧。
丈夫方貧賤,四海無所遇。
不如轍中魚,猶以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自東注。
何當激風雷,慰爾饑渴慕。
“飘忽不可驻”韵律对照
平平平仄○,仄仄平平仄。
东门杨柳深,下有还乡路。
平仄平仄○,平平○仄仄。
之子千里行,春风三月暮。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
旅心常草草,飘忽不可驻。
平仄○平平,○仄仄仄仄。
居者空徘徊,行者亦反顾。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
仄○仄○平,○仄仄○仄。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
悠悠大江水,日夕自东注。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
“飘忽不可驻”全诗注音
东门杨柳深,下有还乡路。
之子千里行,春风三月暮。
旅心常草草,飘忽不可驻。
居者空徘徊,行者亦反顾。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自东注。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
“飘忽不可驻”全诗翻译
译文:
东门的杨柳枝繁茂,下面有通向故乡的小路。离家千里的人在春风吹送的三月傍晚,踏上了归途。旅途中的心情常常匆忙不定,飘忽不定,无法停留。在家的人空虚地徘徊,离家的人也不时回望。
丈夫身处贫贱之地,四海漂泊,无处寻觅安身立命之地。倒不如在车辙中的小鱼,还能相互呼吸,至少有些慰藉。
江水在广阔的大地上自东方源头不断流淌。何时才能有热烈的风和雷雨,满足你们的饥渴之心呢?
总结:
诗人表达了游子离乡背井的苦涩心情,感叹离别之苦,期待能早日回到故土。而丈夫漂泊四方,虽贫苦无依,却也不失对家乡思念之情。整首诗以东风春天为背景,以富有感情的描写表现了游子离乡、丈夫在外漂泊的生活境况,透露出对家的思念之情。
“飘忽不可驻”相关诗句:
- 飘忽不可驻 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 飘忽不可待 出自 [宋] 刘敞 ·《送春 》
- 飘忽如云不可留 出自 [宋] 吴芾 ·《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也 》
- 逸驾飘飘不可攀 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其一 》
- 鼓枻飘飘不可亲 出自 [宋] 姚勉 ·《沿江买鱼不得询之则前此多爲官船所强取故有亦言无因成三绝 其二 》
- 醉韵飘飘不可亲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和同润卿寒夜访袭美各惜其志次韵 》
- 天马飘飘不可缰 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼 其一 》
- 精魄忽其不驻兮 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 飘忽不相待 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 生年不满百 》
- 飘忽不相待 出自 [宋] 秦观 ·《无题二首 其二 》
- 飘忽不相待 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 惊魂忽忽不可招 出自 [宋] 魏了翁 ·《先立春一日电雷雪交作程叔运赋诗次韵 》
- 落日不可驻 出自 [宋] 王令 ·《春游 》
- 落月不可驻 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚书二首 其一 》
- 清寒不可驻 出自 [宋] 楼钥 ·《灵芝寺 》
- 裴回不可驻 出自 [唐] 于武陵 ·《孤云 》
- 旌幢不可驻 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪侍中游石笋溪十二韵 》
- 归骖不可驻 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其一 》
- 急景不可驻 出自 [宋] 周孚 ·《与王南仲李清宇夜坐十二月八日大雨 》
- 佳期不可驻 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》