“飘忽不相待”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘忽不相待”出自哪首诗？
答案： “飘忽不相待”出自： 唐代 李白的 《古风 十一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo hū bù xiāng dài ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题2：“飘忽不相待”的上一句是什么？
答案：
“飘忽不相待”的上一句是： 逝川与流光 , 诗句拼音为： shì chuān yǔ liú guāng
，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题3：“飘忽不相待”的下一句是什么？
答案： “飘忽不相待”的下一句是： 春容舍我去 , 诗句拼音为： chūn róng shè wǒ qù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“飘忽不相待”全诗
古风 十一 (gǔ fēng shí yī)
黄河走东溟，白日落西海。
逝川与流光，飘忽不相待。
春容舍我去，秋发已衰改。
人生非寒松，年貌岂长在。
吾当乘云螭，吸景驻光彩。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄○仄。
平○○平平，仄仄仄平仄。
“飘忽不相待”繁体原文
古風 十一
黃河走東溟，白日落西海。
逝川與流光，飄忽不相待。
春容捨我去，秋髮已衰改。
人生非寒松，年貌豈長在。
吾當乘雲螭，吸景駐光彩。
“飘忽不相待”韵律对照
平平仄平○，仄仄仄平仄。
黄河走东溟，白日落西海。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
逝川与流光，飘忽不相待。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
春容舍我去，秋发已衰改。
平平平平平，平仄仄○仄。
人生非寒松，年貌岂长在。
平○○平平，仄仄仄平仄。
吾当乘云螭，吸景驻光彩。
“飘忽不相待”全诗注音
黄河走东溟，白日落西海。
逝川与流光，飘忽不相待。
春容舍我去，秋发已衰改。
人生非寒松，年貌岂长在。
吾当乘云螭，吸景驻光彩。
“飘忽不相待”全诗翻译
译文：
黄河向东流入东海，太阳落在西海。
逝去的河水和流动的光景，飘忽不停地相遇。
春天的容颜离开我，秋天的发丝已经凋零改变。
人生不像寒松那样长寿，容貌难以永葆。
我应当乘坐祥云，吸取美景停留在光彩之中。
总结：
诗人以黄河和白日作为象征，描绘了光阴的流逝和岁月的更迭。人生短暂，容颜易老，但诗人希望能够通过欣赏美景和停留在辉煌的时刻来抓住光彩与美好。
“飘忽不相待”相关诗句：
- 飘忽不相待 出自 [宋] 秦观 ·《无题二首 其二 》
- 飘忽不相待 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 生年不满百 》
- 飘忽不相待 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 飘忽不可待 出自 [宋] 刘敞 ·《送春 》
- 飘落不相待 出自 [宋] 刘子翬 ·《双树 》
- 飘然忽相会 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 飘忽易相失 出自 [宋] 杨时 ·《别西斋诸友 》
- 不待相依更待谁 出自 [宋] 释重显 ·《宜谦山主赴鄞城命 》
- 不应直待花飘尽 出自 [宋] 吴芾 ·《感花 其八 》
- 不待飘零着雨催 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅落二首 其一 》
- 飘然不肯待新除 出自 [宋] 范成大 ·《送吴元茂丞浦江 》
- 飘忽不可驻 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 飘忽不见如云烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《昇天桧 》
- 飘忽如云不可留 出自 [宋] 吴芾 ·《忠侍者自隠静来既归觅诗因述其意以赠之自可呈似简堂老师也 》
- 奄忽不少待 出自 [宋] 苏轼 ·《题文与可墨竹 》
- 忽然相值飘然分 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 羽衣忽飘飘 出自 [唐] 白居易 ·《梦仙 》
- 飘飘忽千里 出自 [宋] 苏洵 ·《寄杨纬 》
- 飘飘势忽开 出自 [唐] 齐己 ·《春雪初晴喜友生至 》
- 倏忽流光不待人 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其一 》