“谿云俗氛却”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谿云俗氛却”出自哪首诗?
答案: “谿云俗氛却”出自: 宋代 苏籀的 《次韵陪诸公湖上春游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yún sú fēn què ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“谿云俗氛却”的上一句是什么?
答案:
“谿云俗氛却”的上一句是: 境胜属幽人 , 诗句拼音为: jìng shèng shǔ yōu rén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“谿云俗氛却”的下一句是什么?
答案: “谿云俗氛却”的下一句是: 洞穴锁苍霞 , 诗句拼音为: dòng xué suǒ cāng xiá ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“谿云俗氛却”全诗
次韵陪诸公湖上春游 (cì yùn péi zhū gōng hú shàng chūn yóu)
渠侬青门道,冶服遨荡俦。
一釂逞鸡鞠,联袂歌愿酬。
太伯表东吴,季子居延州。
湖山号佳观,篮舆肆优游。
肴香炙亦熟,只有空樽忧。
娱宾不计费,拘士捐牙筹。
诗盟得首唱,有客如此不。
挈壶并琴奕,松石岩湍乐。
境胜属幽人,谿云俗氛却。
洞穴锁苍霞,探奇或云莫。
不闻古肥遁,静极还思家。
高情縻圭俎,心迹何由遐。
畸人告予言,黄庭老生涯。
臧谷两亡羊,初平隐金华。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平○平○,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平○平仄,平仄平平仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平○平。
平平平平仄,平仄平平平。
平平仄仄平,平○仄平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
“谿云俗氛却”繁体原文
次韻陪諸公湖上春遊
渠儂青門道,冶服遨蕩儔。
一釂逞雞鞠,聯袂歌願酬。
太伯表東吳,季子居延州。
湖山號佳觀,籃輿肆優遊。
肴香炙亦熟,只有空樽憂。
娛賓不計費,拘士捐牙籌。
詩盟得首唱,有客如此不。
挈壺并琴奕,松石巖湍樂。
境勝屬幽人,谿雲俗氛却。
洞穴鎖蒼霞,探奇或云莫。
不聞古肥遁,靜極還思家。
高情縻圭俎,心迹何由遐。
畸人告予言,黄庭老生涯。
臧穀兩亡羊,初平隱金華。
“谿云俗氛却”韵律对照
平平平平仄,仄仄平仄平。
渠侬青门道,冶服遨荡俦。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
一釂逞鸡鞠,联袂歌愿酬。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
太伯表东吴,季子居延州。
平平○平○,平平仄平平。
湖山号佳观,篮舆肆优游。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
肴香炙亦熟,只有空樽忧。
平平仄仄仄,平仄平平平。
娱宾不计费,拘士捐牙筹。
平○仄仄仄,仄仄○仄仄。
诗盟得首唱,有客如此不。
仄平○平仄,平仄平平仄。
挈壶并琴奕,松石岩湍乐。
仄○仄平平,平平仄平仄。
境胜属幽人,谿云俗氛却。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
洞穴锁苍霞,探奇或云莫。
仄○仄平仄,仄仄平○平。
不闻古肥遁,静极还思家。
平平平平仄,平仄平平平。
高情縻圭俎,心迹何由遐。
平平仄仄平,平○仄平平。
畸人告予言,黄庭老生涯。
平仄仄平平,平平仄平平。
臧谷两亡羊,初平隐金华。
“谿云俗氛却”全诗注音
渠侬青门道,冶服遨荡俦。
一釂逞鸡鞠,联袂歌愿酬。
太伯表东吴,季子居延州。
湖山号佳观,篮舆肆优游。
肴香炙亦熟,只有空樽忧。
娱宾不计费,拘士捐牙筹。
诗盟得首唱,有客如此不。
挈壶并琴奕,松石岩湍乐。
境胜属幽人,谿云俗氛却。
洞穴锁苍霞,探奇或云莫。
不闻古肥遁,静极还思家。
高情縻圭俎,心迹何由遐。
畸人告予言,黄庭老生涯。
臧谷两亡羊,初平隐金华。
“谿云俗氛却”全诗翻译
译文:
渠侬青门道,冶服遨荡俦。
他骑着鸡,高高跃起,携手欢唱答谢。
太伯在东吴王朝效力,季子定居在延州。
湖山有着美丽的风景,篮舆驶向各处畅游。
美味的菜肴烤得香气扑鼻,只有空酒樽令人忧愁。
宴请宾客不计花费,约束士人放下所有束缚。
文人雅士的诗篇得到首肯,有客人因此而不同凡响。
携带酒壶和琴,陶醉在松树和石头间的乐声与瀑布声中。
这片境地属于幽雅的人士,谿云之间清雅脱俗。
洞穴内有苍霞之景,探幽访奇时或有神秘之处。
不听闻古人的遁世之言,静心沉思时仍怀思家情怀。
高尚的情操使他舍弃官位,心迹怎能轻易远离家园。
畸人告诉我说,黄庭老已有了安定的生活。
臧谷两位守羊人,初平隐居在金华。
总结:全文:全文描绘了一幅闲适自在、雅致高远的生活画面。诗人与友人们在青门道畅游,骑着鸡高高跃起,手牵手欢唱。太伯效力于东吴,季子定居延州。湖山美景让篮舆驶向四方,品尝美味佳肴,唯有空酒樽带来忧愁。宴请宾客不计费用,士人摆脱束缚。文人雅士的诗篇得到认可,有客人因此而独具特色。他们携带酒壶和琴,在松石和溪水声中欢乐。这片幽雅之地属于高尚者,清雅脱俗。洞穴中有苍霞美景,探幽访奇时或有神秘之处。他不听古人遁世之言,心静思家。高尚的情操使他舍弃官位,但心迹仍留恋家园。有人告诉他,黄庭老已过上安定的生活。还有两位守羊人臧谷,初平隐居在金华。整篇诗歌弥漫着闲适自在的氛围,展现了诗人豁达的心态和对美好生活的向往。
“谿云俗氛却”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵陪诸公湖上春游》是苏籀创作的一首诗歌,通过描述春天湖上的游览情景,展现了一幅宴游的画面。整首诗以丰富的意象和生动的描写,勾勒出了游人们的欢愉与愉悦,同时也包含了一些深刻的思考和哲理。
首先,诗人描绘了游客们的欢乐场景,湖上游船、歌声、笑语交织在一起,展现出一派繁华热闹的景象。这种愉悦的氛围体现了人们追求快乐和享受生活的心态,诗中的“肴香炙亦熟,只有空樽忧”表达了对酒宴的畅饮和欢笑,同时也点出了人生中的空虚感。
然后,诗中提到了一些历史和文化的元素,如太伯、季子,这些人物和地名的引用增添了诗的历史深度,使之不仅仅是一幅画面,还带有历史和文化的内涵。这些人物可能代表了诗人对历史和传统的尊重和追溯。
最后,诗人在诗的结尾表达了对高尚情感和内心追求的思考。他提到了“高情縻圭俎,心迹何由遐”,意味着高尚的情感和内心的追求不受地域的限制,人应当追求更高的境界。而“畸人告予言,黄庭老生涯”则可能指向了一个隐士的生活理念,强调远离世俗的烦扰,回归自然与内心的平和。
“谿云俗氛却”相关诗句:
- 谿云俗氛却 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陪诸公湖上春游 》
- 却恨谿云占断闲 出自 [宋] 文同 ·《题何靖山人隠居二首 其二 》
- 青谿无垢氛 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十一 》
- 庶几远俗氛 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 薰炉驱俗氛 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 清风亭 》
- 移家避俗氛 出自 [宋] 徐照 ·《哭鲍清卿 其一 》
- 萧然远俗氛 出自 [宋] 葛起文 ·《偶成 》
- 无复俗氛生 出自 [宋] 晁公遡 ·《刘文潜来 》
- 流俗足妖氛 出自 [宋] 张继先 ·《祷雨应时喜而联句 》
- 俗氛炎鬰攸 出自 [宋] 陈着 ·《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其七 》
- 何时驱俗氛 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 笑谈无俗氛 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 赏趣堂 》
- 更尝厌俗氛 出自 [宋] 林希逸 ·《李斛峰尚书挽诗 其一 》
- 俗氛安在哉 出自 [宋] 曾几 ·《上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍後梯城而上即棚爲亭尽得溪山之胜名之曰快哉爲作四小诗以快哉此风爲韵 其二 》
- 俗氛何由干 出自 [宋] 曾几 ·《赠空上人 》
- 隠几俗氛远 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《翠云寺 》
- 俗氛殊未来 出自 [宋] 陈杰 ·《清坐 》
- 俗氛无因来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其二 》
- 除荡俗氛尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 飘然远氛俗 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其五 》