“俗氛殊未来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俗氛殊未来”出自哪首诗？
答案： “俗氛殊未来”出自： 宋代 陈杰的 《清坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sú fēn shū wèi lái ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“俗氛殊未来”的上一句是什么？
答案：
“俗氛殊未来”的上一句是： 夜气不啻存 , 诗句拼音为： yè qì bù chì cún
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“俗氛殊未来”的下一句是什么？
答案： “俗氛殊未来”的下一句是： 居然类禅定 , 诗句拼音为： jū rán lèi chán dìng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“俗氛殊未来”全诗
清坐 (qīng zuò)
晨兴绝无思，清坐还复佳。
夜气不啻存，俗氛殊未来。
居然类禅定，正尔悟心斋。
明发谢西爽，故山先梦回。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
“俗氛殊未来”繁体原文
清坐
晨興絕無思，清坐還復佳。
夜氣不啻存，俗氛殊未來。
居然類禪定，正爾悟心齋。
明發謝西爽，故山先夢回。
“俗氛殊未来”韵律对照
平平仄平平，平仄平仄平。
晨兴绝无思，清坐还复佳。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
夜气不啻存，俗氛殊未来。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
居然类禅定，正尔悟心斋。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
明发谢西爽，故山先梦回。
“俗氛殊未来”全诗注音
晨兴绝无思，清坐还复佳。
夜气不啻存，俗氛殊未来。
居然类禅定，正尔悟心斋。
明发谢西爽，故山先梦回。
“俗氛殊未来”全诗翻译
译文：
晨早起床，心中一片宁静，没有任何杂念。静静地坐着，依然是非常愉快的。夜晚的清新空气仍然存在，尘世的烦扰还未来临。就像修禅定一样，内心平静，恰似领悟了心灵的真谛。明亮的阳光透过窗户，感谢它的温暖，我在清晨的时光里重新找回了自我。往事历历在目，仿佛置身于故山之中，早已心驰梦回。
总结：
诗人在清晨醒来，心境宁静，坐下沉思，感受到清晨的美好气息。诗中表达了一种超脱尘世的心境，借夜晚的静谧和清晨的宁静，抒发了对内心平和与禅定境界的追求，同时也表达了对过去回忆的感慨，仿佛重返故山，重温往事。
“俗氛殊未来”相关诗句：
- 俗氛殊未来 出自 [宋] 陈杰 ·《清坐 》
- 氛氲殊未歇 出自 [唐] 李峤 ·《云 》
- 俗氛无因来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其二 》
- 风鉴从来别俗氛 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵君武中秋月下 》
- 俗氛已逐鸟声来 出自 [宋] 陈宓 ·《早起 》
- 俗眼殊未高 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 殊方俗未谙 出自 [宋] 胡寅 ·《初至青湘闻安仁帅司爲曹成所袭四首 其二 》
- 近来殊俗盈衢路 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》
- 君行殊未来 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 庭前有奇树 》
- 心期殊未来 出自 [宋] 胡铨 ·《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵 》
- 萧郎殊未来 出自 [唐] 不详 ·《白衣女子木叶上诗 》
- 佳人殊未来 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀友二首 其二 》
- 鸿雁殊未来 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其二 》
- 凤凰殊未来 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其七 》
- 佳人殊未来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 朝来殊未起 出自 [宋] 韩琦 ·《云 》
- 来日殊未量 出自 [宋] 范成大 ·《秋芸有春绿 》
- 小谢殊未来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招子高二十二韵兼简常甫世弼 》
- 怀人殊未来 出自 [宋] 李彭 ·《何生用韵见寄复答之兼示小何 其一 》
- 向来殊未至 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得临江迟来客 》