“谓言无终极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谓言无终极”出自哪首诗？
答案： “谓言无终极”出自： 宋代 薛季宣的 《怨歌行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi yán wú zhōng jí ，诗句平仄： 。
问题2：“谓言无终极”的上一句是什么？
答案：
“谓言无终极”的上一句是： 丝桐亮以悲 , 诗句拼音为： sī tóng liàng yǐ bēi
，诗句平仄： 。
问题3：“谓言无终极”的下一句是什么？
答案： “谓言无终极”的下一句是： 当非长别离 , 诗句拼音为： dāng fēi cháng bié lí ，诗句平仄：仄平平平仄。
“谓言无终极”全诗
怨歌行 (yuàn gē xíng)
男儿多负心，女心良易知。
琴音和且谐，何以得淫思。
文君慕相如，殷懃夜于飞。
不惜鷫鸘裘，愁成远山眉。
茂陵独何事，为颦效东施。
兴言念畴昔，卿红怳如玑。
弹作白头吟，深心写琴诗。
郎听弦上声，妾志终不移。
清商感人情，两意亦以非。
文君获所愿，相如悟沈迷。
宁能已消渴，琴台遂同归。
妾欲理丝桐，丝桐亮以悲。
谓言无终极，当非长别离。
平平平仄平，仄平平仄平。
平平○○平，平仄仄平○。
平平仄○○，平平仄平平。
仄仄？平平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
○平仄平仄，平平仄○平。
○仄仄平○，○平仄平平。
平○平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○○仄○平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平平仄，○平○仄○。
“谓言无终极”繁体原文
怨歌行
男兒多負心，女心良易知。
琴音和且諧，何以得淫思。
文君慕相如，慇懃夜于飛。
不惜鷫鸘裘，愁成遠山眉。
茂陵獨何事，爲顰效東施。
興言念疇昔，卿紅怳如璣。
彈作白頭吟，深心寫琴詩。
郎聽弦上聲，妾志終不移。
清商感人情，兩意亦以非。
文君獲所願，相如悟沈迷。
寧能已消渴，琴臺遂同歸。
妾欲理絲桐，絲桐亮以悲。
謂言無終極，當非長別離。
“谓言无终极”韵律对照
平平平仄平，仄平平仄平。
男儿多负心，女心良易知。
平平○○平，平仄仄平○。
琴音和且谐，何以得淫思。
平平仄○○，平平仄平平。
文君慕相如，殷懃夜于飞。
仄仄？平平，平平仄平平。
不惜鷫鸘裘，愁成远山眉。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
茂陵独何事，为颦效东施。
○平仄平仄，平平仄○平。
兴言念畴昔，卿红怳如玑。
○仄仄平○，○平仄平平。
弹作白头吟，深心写琴诗。
平○平仄平，仄仄平仄平。
郎听弦上声，妾志终不移。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
清商感人情，两意亦以非。
平平仄仄仄，○○仄○平。
文君获所愿，相如悟沈迷。
平平仄平仄，平平仄平平。
宁能已消渴，琴台遂同归。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
妾欲理丝桐，丝桐亮以悲。
仄平平平仄，○平○仄○。
谓言无终极，当非长别离。
“谓言无终极”全诗注音
男儿多负心，女心良易知。
琴音和且谐，何以得淫思。
文君慕相如，殷懃夜于飞。
不惜鷫鸘裘，愁成远山眉。
茂陵独何事，为颦效东施。
兴言念畴昔，卿红怳如玑。
弹作白头吟，深心写琴诗。
郎听弦上声，妾志终不移。
清商感人情，两意亦以非。
文君获所愿，相如悟沈迷。
宁能已消渴，琴台遂同归。
妾欲理丝桐，丝桐亮以悲。
谓言无终极，当非长别离。
“谓言无终极”全诗翻译
译文：
男人的心常常多变，女人的心思却较容易明了。在美妙的琴音和谐的陪伴下，又怎会产生邪念。文君慕悦相如，深夜之间倾诉心事。她不惜送给相如贵重的鷫鸘裘，可愁容却愈发如远山般的险峻。茂陵之事又何须如此，为什么要模仿东施的皱眉。双方激荡的谈论中，回忆起往昔情景，文君的容颜如同美玉般怳然动人。相如弹琴而作白头吟，深情地写下琴诗，这是内心深处情感的真实流露。相如倾听琴弦上的声音，心意坚定不移。优美的琴声打动着人的情感，两人的心意也渐渐脱离了欺骗和虚伪。文君得到了所愿，相如也悟出了自己的迷茫。不再苦苦渴求，琴台上两人终于走到了一起。然而，妾心却想理一下丝桐，可丝桐却闪耀着悲伤的光芒。这种情感说不定是没有尽头的，也许并非长久分离。
全诗讲述了文君和相如之间的爱情故事。男性心多变，女性心较易知，然而在琴音和谐的氛围下，两人的感情逐渐升华。他们深夜倾诉心事，情意相投，但也有愁苦和难舍之情。在琴声和感人情怀的交织中，两人终于明白了自己的真实心意，最终在琴台上相守。然而，诗末的丝桐闪耀着悲伤的光芒，暗示着这段感情或许并没有尽头，未来的去向还不确定。
“谓言无终极”相关诗句：
- 谓言无终极 出自 [宋] 薛季宣 ·《怨歌行 》
- 赠言岂终极 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 独谓此花终日言 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其三 》
- 谓君寿无极 出自 [宋] 李之仪 ·《钱君倚夫人仙源郡君挽词 》
- 谓无极可状兮 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答徐直方问无极歌 》
- 本无极老谓主静 出自 [宋] 方回 ·《正月十九日四更起读朱文公年谱至天大明赋十二首 其六 》
- 谓无极不可状兮 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答徐直方问无极歌 》
- 後无终极前无始 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履二首 其二 》
- 无终极 出自 [宋] 史尧弼 ·《大海水 》
- 终谓无离阻 出自 [唐] 于濆 ·《古别离 二 》
- 终谓无离阻 出自 [唐] 于濆 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 无言莫谓即无思 出自 [宋] 张耒 ·《巫臣二首 其二 》
- 相思无终极 出自 [唐] 李白 ·《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别 》
- 良期无终极 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十二 》
- 万化无终极 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一九 》
- 景趣无终极 出自 [宋] 姜特立 ·《再赋醒心亭 》
- 循环无终极 出自 [唐] 王氏妇 ·《与李章武赠荅诗 二 》
- 回还无终极 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其一 》
- 妾恨无终极 出自 [宋] 陈造 ·《望夫山 》
- 吾行无终极 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其一 》