“谓无极可状兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“谓无极可状兮”出自哪首诗?

答案:谓无极可状兮”出自: 宋代 赵汝腾 《答徐直方问无极歌》, 诗句拼音为: wèi wú jí kě zhuàng xī

问题2:“谓无极可状兮”的上一句是什么?

答案:谓无极可状兮”的上一句是: 造化之枢 , 诗句拼音为: zào huà zhī shū

问题3:“谓无极可状兮”的下一句是什么?

答案:谓无极可状兮”的下一句是: 声臭俱无 , 诗句拼音为: shēng chòu jù wú ,诗句平仄:平仄平平

“谓无极可状兮”全诗

答徐直方问无极歌 (dá xú zhí fāng wèn wú jí gē)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

谓无极不可状兮,造化之枢。
谓无极可状兮,声臭俱无。
至哉濂翁兮,是剏是图。
後来诸老兮,交辨鹅湖。
彼是此非兮,畦畛何殊。
究其指归兮,风乎舞雩。
吾默会於心兮,徵以通书。
阴阳动静兮,何始何初。
人人有是兮,奚问乎吕陆张朱。

仄平仄仄仄仄平,仄仄平平。
仄平仄仄仄平,平仄平平。
仄平平平平,仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄平平。
仄仄仄平平,平○平平。
仄○仄平平,平平仄平。
平仄仄平平平,平仄平平。
平平仄仄平,平仄平平。
平平仄仄平,平仄平仄仄○平。

wèi wú jí bù kě zhuàng xī , zào huà zhī shū 。
wèi wú jí kě zhuàng xī , shēng chòu jù wú 。
zhì zāi lián wēng xī , shì chuàng shì tú 。
hòu lái zhū lǎo xī , jiāo biàn é hú 。
bǐ shì cǐ fēi xī , qí zhěn hé shū 。
jiū qí zhǐ guī xī , fēng hū wǔ yú 。
wú mò huì wū xīn xī , zhǐ yǐ tōng shū 。
yīn yáng dòng jìng xī , hé shǐ hé chū 。
rén rén yǒu shì xī , xī wèn hū lǚ lù zhāng zhū 。

“谓无极可状兮”繁体原文

答徐直方問無極歌

謂無極不可狀兮,造化之樞。
謂無極可狀兮,聲臭俱無。
至哉濂翁兮,是剏是圖。
後來諸老兮,交辨鵝湖。
彼是此非兮,畦畛何殊。
究其指歸兮,風乎舞雩。
吾默會於心兮,徵以通書。
陰陽動靜兮,何始何初。
人人有是兮,奚問乎呂陸張朱。

“谓无极可状兮”全诗注音

wèi wú jí bù kě zhuàng xī , zào huà zhī shū 。

谓无极不可状兮,造化之枢。

wèi wú jí kě zhuàng xī , shēng chòu jù wú 。

谓无极可状兮,声臭俱无。

zhì zāi lián wēng xī , shì chuàng shì tú 。

至哉濂翁兮,是剏是图。

hòu lái zhū lǎo xī , jiāo biàn é hú 。

後来诸老兮,交辨鹅湖。

bǐ shì cǐ fēi xī , qí zhěn hé shū 。

彼是此非兮,畦畛何殊。

jiū qí zhǐ guī xī , fēng hū wǔ yú 。

究其指归兮,风乎舞雩。

wú mò huì wū xīn xī , zhǐ yǐ tōng shū 。

吾默会於心兮,徵以通书。

yīn yáng dòng jìng xī , hé shǐ hé chū 。

阴阳动静兮,何始何初。

rén rén yǒu shì xī , xī wèn hū lǚ lù zhāng zhū 。

人人有是兮,奚问乎吕陆张朱。

“谓无极可状兮”全诗翻译

译文:

谓无极不可状兮,是宇宙的中心。
谓无极可状兮,声音与气味皆无。
嘉哉啸翁兮,是剏是图。
后来众位长者兮,共聚于鹅湖。
彼此争论兮,田地有何异。
追求其本源兮,风吹舞雩。
我默默心领兮,悟以通书。
阴阳的变化兮,何始何终。
人人都有见解兮,何必问吕陆张朱。

总结:

这首古文描写了宇宙的无极之境,探讨了造化之枢、声臭之谜,赞颂啸翁濂水之嘉,后来众位长者在鹅湖相聚,辩论彼此的见解,探究事物本源,最终指出人人皆有所知,无需追问众多名流。

“谓无极可状兮”诗句作者赵汝腾介绍:

赵汝腾(?~一二六一),字茂实,号庸斋,晚年又号紫霞翁,太宗七世孙,居福州(今属福建)。理宗宝庆二年(一二二六)进士,历礼、兵部架阁,籍田令。召试馆职,授秘书省正字,累迁玉牒所检讨官。出知温州,迁提点江东刑狱,知婺州。召爲起居舍人,累迁权工部尚书兼权中书舍人,以事罢。未几,起爲礼部尚书兼给事中,出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。 赵汝腾诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附于卷末。更多...

“谓无极可状兮”相关诗句: