“赠言岂终极”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠言岂终极”出自哪首诗？
答案： “赠言岂终极”出自： 唐代 高适的 《涟上别王秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng yán qǐ zhōng jí ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“赠言岂终极”的上一句是什么？
答案：
“赠言岂终极”的上一句是： 异乡难久留 , 诗句拼音为： yì xiāng nán jiǔ liú
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“赠言岂终极”的下一句是什么？
答案： “赠言岂终极”的下一句是： 慎勿滞沧洲 , 诗句拼音为： shèn wù zhì cāng zhōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“赠言岂终极”全诗
涟上别王秀才 (lián shàng bié wáng xiù cái)
飘颻经远道，客思满穷秋。
浩荡对长涟，君行殊未休。
崎岖山海侧，想像无前俦。
何意照乘珠，忽然欲暗投。
东路方萧条，楚歌复悲愁。
暮帆使人感，去鸟兼离忧。
行矣当自爱，壮年莫悠悠。
余亦从此辞，异乡难久留。
赠言岂终极，慎勿滞沧洲。
平平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○平，平○平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○平，仄平仄仄平。
平仄平平平，仄平仄平平。
仄○仄平仄，仄仄○○平。
○仄○仄仄，仄平仄平平。
平仄○仄平，仄平○仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“赠言岂终极”繁体原文
漣上別王秀才
飄颻經遠道，客思滿窮秋。
浩蕩對長漣，君行殊未休。
崎嶇山海側，想像無前儔。
何意照乘珠，忽然欲暗投。
東路方蕭條，楚歌復悲愁。
暮帆使人感，去鳥兼離憂。
行矣當自愛，壯年莫悠悠。
余亦從此辭，異鄉難久留。
贈言豈終極，慎勿滯滄洲。
“赠言岂终极”韵律对照
平平平仄仄，仄○仄平平。
飘颻经远道，客思满穷秋。
仄仄仄○平，平○平仄平。
浩荡对长涟，君行殊未休。
平平平仄仄，仄仄平平平。
崎岖山海侧，想像无前俦。
平仄仄○平，仄平仄仄平。
何意照乘珠，忽然欲暗投。
平仄平平平，仄平仄平平。
东路方萧条，楚歌复悲愁。
仄○仄平仄，仄仄○○平。
暮帆使人感，去鸟兼离忧。
○仄○仄仄，仄平仄平平。
行矣当自爱，壮年莫悠悠。
平仄○仄平，仄平○仄○。
余亦从此辞，异乡难久留。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
赠言岂终极，慎勿滞沧洲。
“赠言岂终极”全诗注音
飘颻经远道，客思满穷秋。
浩荡对长涟，君行殊未休。
崎岖山海侧，想像无前俦。
何意照乘珠，忽然欲暗投。
东路方萧条，楚歌复悲愁。
暮帆使人感，去鸟兼离忧。
行矣当自爱，壮年莫悠悠。
余亦从此辞，异乡难久留。
赠言岂终极，慎勿滞沧洲。
“赠言岂终极”全诗翻译
译文：
漂泊在遥远的道路上，客人思念沁满了寒冷的秋天。
广阔的长涟湖畔，君王的行程似乎未曾停歇。
崎岖的山巅和汹涌的海岸，无法想象曾有过类似的伴侣。
为何要照亮乘坐的珍珠，突然却欲将其暗暗投去。
往东的道路依旧荒凉，楚国的歌声再次带来悲伤和忧愁。
夕阳下的船帆令人感慨，离去的鸟儿也伴随离愁。
行走之际应自爱，壮年不可荒废。
我也从此告别，异乡难以久留。
送别的话语岂止此一番，务必谨慎，不要停留在这苍茫的洲岛上。
“赠言岂终极”相关诗句：
- 赠言岂终极 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 赠言未终竟 出自 [唐] 杨炯 ·《送临津房少府 》
- 岂无一言赠 出自 [宋] 吕本中 ·《甲午送甯子仪归洛 》
- 赠言吾岂敢 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 赠言岂无意 出自 [宋] 王安礼 ·《送别范希声 》
- 赠言吾岂敢 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 岂无一言赠 出自 [宋] 吕本中 ·《赠曾吉甫 》
- 岂惟赠尔言 出自 [宋] 楼钥 ·《送元声弟赴水阳监镇 》
- 岂无一言赠 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 赠言吾岂敢 出自 [宋] 周南 ·《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其一 》
- 欲寄赠言终少取 出自 [宋] 彭汝砺 ·《忆程公权 》
- 忠言赠公岂肉骨 出自 [宋] 胡寅 ·《送余泽还义兴 》
- 赠人以言予岂敢 出自 [宋] 陈与义 ·《送张仲宗押戟归闽中 》
- 赠别非言岂慰情 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘诚夫江阴狱掾 》
- 赠人以言岂吾能 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 谓言无终极 出自 [宋] 薛季宣 ·《怨歌行 》
- 斡旋造化岂终极 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐观斗 》
- 君恩如天岂终极 出自 [宋] 陆游 ·《晓叹 》
- 江水东流岂终极 出自 [宋] 胡寅 ·《题浯溪 》
- 款段从君岂终极 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之寄生日 》