“尘埃难到梦魂中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃难到梦魂中”出自哪首诗?
答案: “尘埃难到梦魂中”出自: 宋代 吕陶的 《竹枕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén āi nán dào mèng hún zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“尘埃难到梦魂中”的上一句是什么?
答案:
“尘埃难到梦魂中”的上一句是: 冰雪易侵毛髪际 , 诗句拼音为: bīng xuě yì qīn máo fà jì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“尘埃难到梦魂中”的下一句是什么?
答案: “尘埃难到梦魂中”的下一句是: 消除暑愠宜无价 , 诗句拼音为: xiāo chú shǔ yùn yí wú jià ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“尘埃难到梦魂中”全诗
竹枕 (zhú zhěn)
不夸雕琢略磨砻,溪叟持来赠野翁。
冰雪易侵毛髪际,尘埃难到梦魂中。
消除暑愠宜无价,安养慵闲似有功。
富贵人家应笑我,水晶新様极玲珑。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“尘埃难到梦魂中”繁体原文
竹枕
不誇雕琢略磨礱,溪叟持來贈野翁。
冰雪易侵毛髪際,塵埃難到夢魂中。
消除暑愠宜無價,安養慵閒似有功。
富貴人家應笑我,水晶新様極玲瓏。
“尘埃难到梦魂中”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
不夸雕琢略磨砻,溪叟持来赠野翁。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
冰雪易侵毛髪际,尘埃难到梦魂中。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
消除暑愠宜无价,安养慵闲似有功。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
富贵人家应笑我,水晶新様极玲珑。
“尘埃难到梦魂中”全诗注音
不夸雕琢略磨砻,溪叟持来赠野翁。
冰雪易侵毛髪际,尘埃难到梦魂中。
消除暑愠宜无价,安养慵闲似有功。
富贵人家应笑我,水晶新様极玲珑。
“尘埃难到梦魂中”全诗翻译
译文:
不夸雕琢略磨砻,溪叟持来赠野翁。
不必夸耀外表经过精心雕琢,只需稍加打磨磨砻,溪叟亲手送来赠予野翁。
冰雪易侵毛髪际,尘埃难到梦魂中。
冰雪容易侵入发丝之间,尘埃却难以触及梦魂深处。
消除暑愠宜无价,安养慵闲似有功。
摆脱夏季的烦躁情绪是无价之宝,宁静悠闲的养生似乎带来了益处。
富贵人家应笑我,水晶新様极玲珑。
富有尊贵的人们或许会嘲笑我,但我却拥有一颗纯净晶莹的内心,极其精致美丽。
总结:
这首诗以对比的手法,表达了作者对自然朴素生活的赞美和对物质繁华的淡然态度。作者认为,不需要过多雕琢外表,内心的深度才是真正重要的。他强调了冰雪易侵,尘埃难入,暗示自身的纯洁和超脱。消除暑愠、安养慵闲则传达了追求宁静、舒适的生活态度。最后,作者以水晶的比喻,表达了内心的清澈与美丽,对于富贵人家的嘲笑持着一种淡泊的态度。整首诗以简洁明了的语言,展现了作者对自然、内心和物质的独特见解。
“尘埃难到梦魂中”相关诗句:
- 尘埃难到梦魂中 出自 [宋] 吕陶 ·《竹枕 》
- 尘埃踪迹到终难 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺二首 其一 》
- 若非魂梦到应难 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其二 》
- 若非魂梦到应难 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 二 》
- 梦魂不到关山难 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 梦魂胜境飞难到 出自 [宋] 赵希逢 ·《和幽居 其一 》
- 梦魂不到关山难 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 魂清雨急梦难到 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋杂题六首 眠 》
- 梦魂径到岂爲难 出自 [宋] 张鎡 ·《官舍梦归南湖 》
- 梦魂不到关山难 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其九 》
- 尘埃那得到中华 出自 [宋] 张齐贤 ·《华清宫 》
- 尘埃飞不到胸中 出自 [宋] 桂如琥 ·《句 》
- 尘埃飞不到亭中 出自 [宋] 桂如虎 ·《阳华岩 》
- 尘中梦不到 出自 [宋] 释元肇 ·《径山天开图画 》
- 尘埃中更有埃尘 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十一 》
- 飞尘难到碧波中 出自 [宋] 徐照 ·《题赵运管吟篷 》
- 梦魂尘 出自 [宋] 赵鼎 ·《毗陵道中 》
- 梦中颠风摇梦魂 出自 [宋] 赵文 ·《枕上闻大风 》
- 暂脱尘埃梦 出自 [宋] 吕本中 ·《和成士瑴海安道中见寄 》
- 尘埃十年梦 出自 [宋] 刘攽 ·《送慧思归吴 》