“梦魂悠悠关山难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦魂悠悠关山难”出自哪首诗?
答案: “梦魂悠悠关山难”出自: 唐代 韩偓的 《寄远》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng hún yōu yōu guān shān nán ,诗句平仄: 仄平平平平平○ 。
问题2:“梦魂悠悠关山难”的上一句是什么?
答案:
“梦魂悠悠关山难”的上一句是: 想美人兮云一端 , 诗句拼音为: xiǎng měi rén xī yún yī duān
,诗句平仄: 仄平平平平平○ 。
问题3:“梦魂悠悠关山难”的下一句是什么?
答案: “梦魂悠悠关山难”的下一句是: 空房展转怀悲酸 , 诗句拼音为: kōng fáng zhǎn zhuǎn huái bēi suān ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“梦魂悠悠关山难”全诗
寄远 (jì yuǎn)
眉如半月云如鬟,梧桐叶落敲井阑。
孤灯亭亭公署寒,微霜凄凄客衣单。
想美人兮云一端,梦魂悠悠关山难。
空房展转怀悲酸,铜壶漏尽闻金鸾。
平○仄仄平○平,平平仄仄○仄平。
平平平平平仄平,平平平平仄○平。
仄仄平平平仄平,仄平平平平平○。
○平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
“梦魂悠悠关山难”繁体原文
寄遠
眉如半月雲如鬟,梧桐葉落敲井闌。
孤燈亭亭公署寒,微霜淒淒客衣單。
想美人兮雲一端,夢魂悠悠關山難。
空房展轉懷悲酸,銅壺漏盡聞金鸞。
“梦魂悠悠关山难”韵律对照
平○仄仄平○平,平平仄仄○仄平。
眉如半月云如鬟,梧桐叶落敲井阑。
平平平平平仄平,平平平平仄○平。
孤灯亭亭公署寒,微霜凄凄客衣单。
仄仄平平平仄平,仄平平平平平○。
想美人兮云一端,梦魂悠悠关山难。
○平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
空房展转怀悲酸,铜壶漏尽闻金鸾。
“梦魂悠悠关山难”全诗注音
眉如半月云如鬟,梧桐叶落敲井阑。
孤灯亭亭公署寒,微霜凄凄客衣单。
想美人兮云一端,梦魂悠悠关山难。
空房展转怀悲酸,铜壶漏尽闻金鸾。
“梦魂悠悠关山难”全诗翻译
译文:
眉如半月,云如鬟,梧桐树叶落下,敲击井栏。孤灯孑然独立,官署中寒冷袭人,微霜蔓延,客衣单薄凄凉。思念美人,犹如云彩悬浮在天边,梦境与灵魂飘荡不定,穿越艰险的山岭难以相聚。空荡的房间里转悠着悲伤的情绪,铜壶里的水滴慢慢流尽,耳边传来金鸾的啼鸣声。
全诗概述:诗人以唯美的形象描绘了女子的眉目和云发,以及秋天梧桐树叶的景象。接着描写了寂寥的公署中的冷寒和微霜,以及孤独客衣的凄凉。随后,诗人表达了对美人的思念,将其比作飘忽的云彩,而梦境和灵魂却难以相聚。最后,描述了空荡的房间中哀怨的心情,铜壶的水滴声逐渐消失,耳边只能听到金鸾的啼鸣,萦绕着忧伤的氛围。整首诗通过描写孤寂、思念和哀伤的情感,展现了人与人之间的距离和无法逾越的隔阂。
“梦魂悠悠关山难”相关诗句:
- 梦魂悠悠关山难 出自 [唐] 韩偓 ·《寄远 》
- 关山月落梦悠悠 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄朱嗣宗 》
- 近来魂梦转悠悠 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天得微之诗知通州事因成四首 一 》
- 魂梦悠悠迷处所 出自 [宋] 刘才邵 ·《夜梦一道人见访相与语甚久颇及宗乘中事因戏之曰仙家亦学佛耶其人笑曰仙佛岂有二哉觉而异之作诗纪其事 》
- 关河悠邈梦魂到 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 短梦悠悠行路难 出自 [宋] 赵鼎 ·《九日晚坐独酌一杯 》
- 悠悠遶遍关山 出自 [唐] 李中 ·《客中春思 》
- 山村日落梦悠悠 出自 [宋] 陈与义 ·《送人归京师 》
- 马上悠悠梦故山 出自 [宋] 陈渊 ·《邑中诸公见和再用前韵 其二 》
- 两地悠悠欲断魂 出自 [宋] 祖无择 ·《寄献阙下一二知己 》
- 往事悠悠魂已断 出自 [宋] 范致虚 ·《阳台山 》
- 梦魂不到关山难 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其九 》
- 梦魂不到关山难 出自 [唐] 李白 ·《长相思 》
- 梦魂不到关山难 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 一 》
- 我魂亦悠悠 出自 [宋] 滕茂实 ·《临终诗 》
- 悠悠旅中魂 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》
- 悠悠醉吟魂 出自 [宋] 蔡襄 ·《过白乐天坟 》
- 关河万里路悠悠 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 巧宦悠悠我不关 出自 [宋] 韦骧 ·《将赴富川 》
- 尘事悠悠了不关 出自 [唐] 牟融 ·《游淮云寺 》