“半夜竹窗雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半夜竹窗雨”出自哪首诗?
答案: “半夜竹窗雨”出自: 唐代 温庭筠的 《送人游淮海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn yè zhú chuāng yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“半夜竹窗雨”的上一句是什么?
答案:
“半夜竹窗雨”的上一句是: 宿客梦初成 , 诗句拼音为: sù kè mèng chū chéng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“半夜竹窗雨”的下一句是什么?
答案: “半夜竹窗雨”的下一句是: 满池荷叶声 , 诗句拼音为: mǎn chí hé yè shēng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“半夜竹窗雨”全诗
送人游淮海 (sòng rén yóu huái hǎi)
背樯灯色暗,宿客梦初成。
半夜竹窗雨,满池荷叶声。
簟凉秋合思,木落故山情。
明发又愁起,桂花溪水清。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“半夜竹窗雨”繁体原文
送人遊淮海
背檣燈色暗,宿客夢初成。
半夜竹窗雨,滿池荷葉聲。
簟涼秋閤思,木落故山情。
明發又愁起,桂花溪水清。
“半夜竹窗雨”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
背樯灯色暗,宿客梦初成。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
半夜竹窗雨,满池荷叶声。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
簟凉秋合思,木落故山情。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
明发又愁起,桂花溪水清。
“半夜竹窗雨”全诗注音
背樯灯色暗,宿客梦初成。
半夜竹窗雨,满池荷叶声。
簟凉秋合思,木落故山情。
明发又愁起,桂花溪水清。
“半夜竹窗雨”全诗翻译
译文:
背着绿色的灯笼,房间里昏暗无光,宿客初次入梦。
午夜时分,竹窗外传来淅淅沥沥的雨声,池塘上荷叶相互摩挲作响。
蓝簟凉意逼人,秋天的怀念交织心头,想念着远方的故山。
天明又重新感到忧愁,桂花飘香的溪水清澈见底。
全诗通过描写夜晚的景象,以及宿客在异乡所产生的情感,表达了对故乡的思念之情。诗人借夜色和自然景物来表达内心的感受,将愁思与美景相映衬,使诗情更为深沉。
“半夜竹窗雨”相关诗句:
- 半夜竹窗雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《送人游淮海 》
- 小窗夜半闻风竹 出自 [宋] 项安世 ·《夜闻风竹有怀 》
- 蓬窗夜半竹骚然 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 半窗修竹翠含雨 出自 [宋] 朱升之 ·《相湖 》
- 半窗修竹翠含雨 出自 [宋] 姜应龙 ·《题湘湖 》
- 半窗听夜雨 出自 [宋] 刘黻 ·《寄朱德卿 》
- 雨暗灯窗半夜棋 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一八 》
- 小窗半夜青灯雨 出自 [宋] 真山民 ·《夜坐 》
- 雨打船窗半夜天 出自 [唐] 王周 ·《泊巴东 》
- 岂惟半夜雨打窗 出自 [宋] 陆游 ·《初冬风雨骤寒作短歌 》
- 竹屋纸窗风雨夜 出自 [宋] 李流谦 ·《夜兴 》
- 竹窗听雨夜灯前 出自 [宋] 缪监 ·《赠僧 》
- 半夜雨声碎庭竹 出自 [宋] 林季仲 ·《游大龙湫宿寿昌竹轩 》
- 竹窗残夜雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 竹窗吹雨夜潇潇 出自 [宋] 杨再十一君 ·《夜坐 》
- 花雨半床云半窗 出自 [宋] 吴泳 ·《赋半斋送张清卿分教嘉定 》
- 半窗松竹影 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其四 》
- 半窗看竹石 出自 [宋] 王商翁 ·《白云寺 》
- 半窗风竹影 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 半窗竹影绿婆娑 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄竹院方丈孚师 》