“天涯孤客意堪哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯孤客意堪哀”出自哪首诗?
答案: “天涯孤客意堪哀”出自: 宋代 曹纬的 《春日忆西湖简家弟元宠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yá gū kè yì kān āi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“天涯孤客意堪哀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天涯孤客意堪哀”已经是第一句了。
问题3:“天涯孤客意堪哀”的下一句是什么?
答案: “天涯孤客意堪哀”的下一句是: 病眼逢春只强开 , 诗句拼音为: bìng yǎn féng chūn zhī qiáng kāi ,诗句平仄:仄仄平平仄平平。
“天涯孤客意堪哀”全诗
春日忆西湖简家弟元宠 (chūn rì yì xī hú jiǎn jiā dì yuán chǒng)
天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开。
闭户不知花老去,卷帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里,几多车马踏青回。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“天涯孤客意堪哀”繁体原文
春日憶西湖簡家弟元寵
天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强開。
閉戶不知花老去,捲簾方覺燕歸來。
風休潩水光如拭,雨霽箕山翠作堆。
遥想西湖圖畫裏,幾多車馬踏青回。
“天涯孤客意堪哀”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平平。
天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闭户不知花老去,卷帘方觉燕归来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遥想西湖图画里,几多车马踏青回。
“天涯孤客意堪哀”全诗注音
天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开。
闭户不知花老去,卷帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里,几多车马踏青回。
“天涯孤客意堪哀”全诗翻译
译文:
天涯孤客心情可悲,患病的眼睛只能在春天勉强睁开。闭门不知道花儿已经凋谢,卷帘方觉得燕子归来。风停了,湖水清澈如镜面,雨过后箕山变得郁郁葱葱。遥想西湖图画中,曾有多少车马载着游人返乡踏青欢笑。
总结:这古文表达了一个身处异乡的孤独游客,对于时光的流逝和美景的怀念之情。尽管遭遇困境,仍怀抱着对春天和家乡美好回忆的期待。文中通过描绘自然景物的变化,反衬出主人公内心的愁绪和思乡之情,表现出一种深沉而忧伤的意境。
“天涯孤客意堪哀”总结赏析
赏析:这首诗《春日忆西湖简家弟元宠》是曹纬的作品,表达了诗人对故乡西湖春日的怀念之情。诗中通过对自己孤寂、疾病的描写,以及对春天景色的观察,表达了深沉的感慨和对家乡的眷恋之情。
首句"天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开",描述了诗人身处他乡,感到孤独和病痛,但仍然努力迎接春天。这句中"天涯孤客"表现了诗人的孤独,"病眼逢春"则强调了生命的坚韧。
第二句"闭户不知花老去,卷帘方觉燕归来",诗人在这里表达了对家乡变化的不解和怀念。他由于疾病而久居室内,不知外界的花开花谢,但当卷帘升起时,却能感受到燕子的归来,这一情景极富有画面感。
第三句"风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆",通过描绘风雨过后的水光和箕山的景色,传递出大自然的宏伟和壮美,也与前两句的宁静和孤独形成鲜明的对比。
最后一句"遥想西湖图画里,几多车马踏青回",以回忆的方式表现了诗人对西湖的眷恋,将其想象成一幅美丽的画卷,其中有无数的车马踏青,表现出繁华和生气。
“天涯孤客意堪哀”相关诗句:
- 天涯孤客意堪哀 出自 [宋] 曹纬 ·《春日忆西湖简家弟元宠 》
- 天涯回首意悲哀 出自 [宋] 陆游 ·《冬至 》
- 孤客在天涯 出自 [唐] 李中 ·《旅夜闻笛 》
- 天涯作孤客 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 天涯久客我何堪 出自 [宋] 陆游 ·《夜饮即事 》
- 谁知孤宦天涯意 出自 [唐] 王周 ·《宿疎陂驿 》
- 谁知孤宦天涯意 出自 [宋] 王周 ·《宿疏陂驿 》
- 孤愁还似客天涯 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十五日鷄鸣前起待旦 》
- 孤云在望我堪哀 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日登瀛台和昔人韵二首 》
- 心事天涯客海涯 出自 [宋] 方回 ·《岁除次韵全君玉有怀二首 其一 》
- 客逢时节转堪哀 出自 [宋] 汪元量 ·《燕山九日 》
- 不胜哀涕落天涯 出自 [宋] 郑刚中 ·《哭潘义荣二首 其二 》
- 但有哀鸿天一涯 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵奉酬徐一之送菊 》
- 客子还乡意极哀 出自 [宋] 项安世 ·《竹客源二首 其一 》
- 此时失意哀吟客 出自 [唐] 赵嘏 ·《和令狐补阙春日独游西街 》
- 不堪孤客耳 出自 [宋] 周密 ·《宿感慈僧舍 》
- 天涯白草更堪居 出自 [宋] 萧立之 ·《寄罗涧谷 其二 》
- 天涯物色堪行乐 出自 [宋] 晁公遡 ·《溪上 》
- 可堪明月满天涯 出自 [宋] 喻良能 ·《林明府携所和诗见过次韵奉酬 》
- 可堪芳草思天涯 出自 [宋] 严粲 ·《寓京城和曾左曹韵 其二 》