“孤客在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤客在天涯”出自哪首诗？
答案： “孤客在天涯”出自： 唐代 李中的 《旅夜闻笛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū kè zài tiān yá ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“孤客在天涯”的上一句是什么？
答案：
“孤客在天涯”的上一句是： 一声来枕上 , 诗句拼音为： yī shēng lái zhěn shàng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“孤客在天涯”的下一句是什么？
答案： “孤客在天涯”的下一句是： 木末风微动 , 诗句拼音为： mù mò fēng wēi dòng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“孤客在天涯”全诗
旅夜闻笛 (lǚ yè wén dí)
长笛起谁家，秋凉夜漏赊。
一声来枕上，孤客在天涯。
木末风微动，窗前月渐斜。
暗牵诗思苦，不独落梅花。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“孤客在天涯”繁体原文
旅夜聞笛
長笛起誰家，秋涼夜漏賒。
一聲來枕上，孤客在天涯。
木末風微動，窗前月漸斜。
暗牽詩思苦，不獨落梅花。
“孤客在天涯”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
长笛起谁家，秋凉夜漏赊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一声来枕上，孤客在天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
木末风微动，窗前月渐斜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暗牵诗思苦，不独落梅花。
“孤客在天涯”全诗注音
长笛起谁家，秋凉夜漏赊。
一声来枕上，孤客在天涯。
木末风微动，窗前月渐斜。
暗牵诗思苦，不独落梅花。
“孤客在天涯”全诗翻译
译文：
长笛声响起来，是哪个家庭的呢？秋凉的夜晚，时间已经深夜了。
一声长笛传到我枕边，我这孤独的旅客身在天涯。
树梢微微摇动着，窗前的月亮渐渐偏斜。
暗暗地引起了我的诗思苦痛，不只是为了那凋落的梅花。
“孤客在天涯”相关诗句：
- 孤客在天涯 出自 [唐] 李中 ·《旅夜闻笛 》
- 天涯作孤客 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 孤屿在天涯 出自 [宋] 许及之 ·《潘茂和才叔远访雨後饯别 其一 》
- 孤愁还似客天涯 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十五日鷄鸣前起待旦 》
- 天涯孤客意堪哀 出自 [宋] 曹纬 ·《春日忆西湖简家弟元宠 》
- 行客在天涯 出自 [宋] 李新 ·《重九 》
- 失乡迁客在天涯 出自 [宋] 徐铉 ·《王三十七自京垂访作此送之 》
- 失乡迁客在天涯 出自 [唐] 徐铉 ·《王三十七自京垂访作此送之 》
- 心事天涯客海涯 出自 [宋] 方回 ·《岁除次韵全君玉有怀二首 其一 》
- 不知孤客在孤舟 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 天涯孤櫂还 出自 [唐] 温庭筠 ·《送人东游 》
- 孤迹寄天涯 出自 [宋] 释智圆 ·《赠僧 》
- 天涯念孤侄 出自 [宋] 朱槔 ·《自作挽歌辞 》
- 孤云渺天涯 出自 [宋] 于石 ·《所怀寄何寺簿 》
- 孤帆天一涯 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅 》
- 天涯玉树孤 出自 [唐] 陈陶 ·《南海送韦七使君赴象州任 》
- 孤往接天涯 出自 [宋] 杨寅 ·《九里岭 》
- 天涯孤梦去 出自 [唐] 李中 ·《寒江暮泊寄左偃 》
- 孤光挂天涯 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其一 》
- 孤枕梦天涯 出自 [宋] 释智圆 ·《闲居示友人 》