“久醉欲醒何由醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“久醉欲醒何由醒”出自哪首诗？
答案： “久醉欲醒何由醒”出自： 宋代 白玉蟾的 《食生菜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ zuì yù xǐng hé yóu xǐng ，诗句平仄： 。
问题2：“久醉欲醒何由醒”的上一句是什么？
答案：
“久醉欲醒何由醒”的上一句是： 残风剩雨放春晴 , 诗句拼音为：cán fēng shèng yǔ fàng chūn qíng
，诗句平仄： 。
问题3：“久醉欲醒何由醒”的下一句是什么？
答案： “久醉欲醒何由醒”的下一句是： 枕上扶头更解酲 , 诗句拼音为： zhěn shàng fú tóu gèng jiě chéng ，诗句平仄：仄仄平平○仄平。
“久醉欲醒何由醒”全诗
食生菜 (shí shēng cài)
残风剩雨放春晴，久醉欲醒何由醒。
枕上扶头更解酲，五官六吏皆失宁。
满园莴苣间蔓青，火急掣铃呼庖丁。
细脍雨叶缕风茎，酢红姜紫银盐明，豆臡麻膏和使成。
食如辣玉兼甜冰，毛骨洒洒心泠泠。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平○仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平？仄○仄平，仄仄仄平平平平。
仄仄仄仄仄平平，仄平平仄平仄平，仄平平○○仄平。
仄○仄仄○平平，平仄仄仄平平平。
“久醉欲醒何由醒”繁体原文
食生菜
殘風剩雨放春晴，久醉欲醒何由醒。
枕上扶頭更解酲，五官六吏皆失寧。
滿園萵苣間蔓青，火急掣鈴呼庖丁。
細膾雨葉縷風莖，酢紅薑紫銀鹽明，豆臡麻膏和使成。
食如辣玉兼甜冰，毛骨灑灑心泠泠。
“久醉欲醒何由醒”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
残风剩雨放春晴，久醉欲醒何由醒。
仄仄平平○仄平，仄平仄仄平仄平。
枕上扶头更解酲，五官六吏皆失宁。
仄平？仄○仄平，仄仄仄平平平平。
满园莴苣间蔓青，火急掣铃呼庖丁。
仄仄仄仄仄平平，仄平平仄平仄平，仄平平○○仄平。
细脍雨叶缕风茎，酢红姜紫银盐明，豆臡麻膏和使成。
仄○仄仄○平平，平仄仄仄平平平。
食如辣玉兼甜冰，毛骨洒洒心泠泠。
“久醉欲醒何由醒”全诗注音
残风剩雨放春晴，久醉欲醒何由醒。
枕上扶头更解酲，五官六吏皆失宁。
满园莴苣间蔓青，火急掣铃呼庖丁。
细脍雨叶缕风茎，酢红姜紫银盐明，豆臡麻膏和使成。
食如辣玉兼甜冰，毛骨洒洒心泠泠。
“久醉欲醒何由醒”全诗翻译
译文：
残风和余雨散去，春天晴朗明媚，长时间的醉意想要清醒，却不知道如何醒来。躺在枕头上扶头，试图消解酒意，五官六府的官员都失去了宁静。满园的莴苣蔓青葱茂，急切地拉响铃召唤厨子庖丁。细脍雨叶缠绕着风茎，酢红色的姜和紫色的银盐散发出明亮的光彩，豆臡、麻膏混合在一起。食物吃起来像辣玉，又兼具甜冰的口感，使人全身心都清爽洁净。
“久醉欲醒何由醒”相关诗句：
- 久醉欲醒何由醒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《食生菜 》
- 醉眼全醒病亦醒 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其四 》
- 客怀醉杀也醒醒 出自 [宋] 朱南杰 ·《入京 》
- 醉里醒醒方解饮 出自 [宋] 郭印 ·《问汉守刘宝贤觅酒四首 其四 》
- 醉醒醒醉同一区 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 醒醉醉醒殊未沬 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答许节推二首 其一 》
- 醒醉由来本不殊 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其七 》
- 心醒醒则眼醒醒 出自 [宋] 方逢辰 ·《题柯峰谳掾钱君叔行敬简轩 》
- 一醉醒醒了 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿王才臣斋中睡觉闻风雪大作 》
- 老不欲醒惟欲醉 出自 [宋] 陈师道 ·《赠知命 》
- 欲晓醉应醒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适落日江上二首 其一 》
- 吾欲醉兼醒 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其二 》
- 欲醉又还醒 出自 [宋] 戴复古 ·《邵阳赵节斋史君同黄季玉以合江亭三字分韵 》
- 坐久欲醒还酩酊 出自 [唐] 白居易 ·《夜宴醉後留献裴侍中 》
- 槐里先生醉欲醒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《瀑布 》
- 恰直山翁醉欲醒 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其二 》
- 醉面欲醒谁相酬 出自 [宋] 方岳 ·《题司理采芙蓉图 》
- 醉面欲醒如有旧 出自 [宋] 方岳 ·《杨妃牡丹 》
- 醉醒欲扫云开眼 出自 [宋] 陈藻 ·《壶山二首 其一 》
- 欲将独醒换衆醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》