首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 杨妃牡丹 > 醉面欲醒如有旧

“醉面欲醒如有旧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醉面欲醒如有旧”出自哪首诗？

答案： “醉面欲醒如有旧”出自： 宋代 方岳的 《杨妃牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì miàn yù xǐng rú yǒu jiù ，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。

问题2：“醉面欲醒如有旧”的上一句是什么？

答案： “醉面欲醒如有旧”的上一句是： 穷孟尝添酒债深 , 诗句拼音为： qióng mèng cháng tiān jiǔ zhài shēn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄仄 。

问题3：“醉面欲醒如有旧”的下一句是什么？

答案： “醉面欲醒如有旧”的下一句是： 沈香亭北记曾吟 , 诗句拼音为： shěn xiāng tíng běi jì céng yín ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“醉面欲醒如有旧”全诗

杨妃牡丹 (yáng fēi mǔ dān)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

马嵬残恨久销沈，花捻粧痕尚不禁。
当日愿为连理木，春风不负合欢心。
病维摩减诗情尽，穷孟尝添酒债深。
醉面欲醒如有旧，沈香亭北记曾吟。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。

mǎ wéi cán hèn jiǔ xiāo shěn ， huā niǎn zhuāng hén shàng bù jīn 。
dāng rì yuàn wèi lián lǐ mù ， chūn fēng bù fù hé huān xīn 。
bìng wéi mó jiǎn shī qíng jìn ， qióng mèng cháng tiān jiǔ zhài shēn 。
zuì miàn yù xǐng rú yǒu jiù ， shěn xiāng tíng běi jì céng yín 。

“醉面欲醒如有旧”繁体原文

楊妃牡丹

馬嵬殘恨久銷沈，花撚粧痕尚不禁。
當日願爲連理木，春風不負合歡心。
病維摩減詩情盡，窮孟嘗添酒債深。
醉面欲醒如有舊，沈香亭北記曾吟。

“醉面欲醒如有旧”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
马嵬残恨久销沈，花捻粧痕尚不禁。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
当日愿为连理木，春风不负合欢心。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
病维摩减诗情尽，穷孟尝添酒债深。

仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
醉面欲醒如有旧，沈香亭北记曾吟。

“醉面欲醒如有旧”全诗注音

mǎ wéi cán hèn jiǔ xiāo shěn ， huā niǎn zhuāng hén shàng bù jīn 。

马嵬残恨久销沈，花捻粧痕尚不禁。

dāng rì yuàn wèi lián lǐ mù ， chūn fēng bù fù hé huān xīn 。

当日愿为连理木，春风不负合欢心。

bìng wéi mó jiǎn shī qíng jìn ， qióng mèng cháng tiān jiǔ zhài shēn 。

病维摩减诗情尽，穷孟尝添酒债深。

zuì miàn yù xǐng rú yǒu jiù ， shěn xiāng tíng běi jì céng yín 。

醉面欲醒如有旧，沈香亭北记曾吟。

“醉面欲醒如有旧”全诗翻译

译文：

马嵬旧日的怨恨已经逐渐消散，花朵轻捻间的妆痕仍然难以掩藏。
当初的誓愿就像一对连理木，春风不辜负我们的合欢之心。
病弱的维摩，诗情渐渐减退，穷苦的孟尝却不断增加酒的债务。
醉意渐消，若有一份旧时的清醒，曾在沈香亭北留下美好的吟唱回忆。
这首诗表达了旧日的怨恨逐渐淡化，爱情如同连理木般坚韧，但生活的艰辛仍在不断加深，回忆和清醒在沉香亭北留下。

“醉面欲醒如有旧”诗句作者方岳介绍：

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。　方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。更多...

“醉面欲醒如有旧”相关诗句：

“醉面欲醒如有旧”每个字的意思：

包含“醉面欲醒如有旧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂