“君侯歛袂起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君侯歛袂起”出自哪首诗?
答案: “君侯歛袂起”出自: 宋代 朱熹的 《敬简堂分韵得月字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn hóu liǎn mèi qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“君侯歛袂起”的上一句是什么?
答案:
“君侯歛袂起”的上一句是: 湖海气硉矹 , 诗句拼音为: hú hǎi qì lù wù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“君侯歛袂起”的下一句是什么?
答案: “君侯歛袂起”的下一句是: 颠越承屦袜 , 诗句拼音为: diān yuè chéng jù wà ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“君侯歛袂起”全诗
敬简堂分韵得月字 (jìng jiǎn táng fēn yùn dé yuè zì)
煌煌定方中,农隙孟冬月。
君侯敞斋扉,华榜新未揭。
我来适兹时,亦有大夫茇。
清觞不留行,晤语得超越。
更看雷雨势,翻动龙蛇窟。
襟怀顿能输,肝胆亦已竭。
老仙来何方,湖海气硉矹。
君侯歛袂起,颠越承屦袜。
坐人惊创见,引去殊卒卒。
伊余不忍逝,顿首愿有谒。
人生均秉彜,天造岂停歇。
云何利害判,所较无一发。
兹焉辨不早,大本将恐蹷。
吾言实自箴,君听未宜忽。
平平仄平○,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
○○平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
“君侯歛袂起”繁体原文
敬簡堂分韻得月字
煌煌定方中,農隙孟冬月。
君侯敞齋扉,華榜新未揭。
我來適茲時,亦有大夫茇。
清觴不留行,晤語得超越。
更看雷雨勢,翻動龍蛇窟。
襟懷頓能輸,肝膽亦已竭。
老仙來何方,湖海氣硉矹。
君侯歛袂起,顛越承屨襪。
坐人驚創見,引去殊卒卒。
伊余不忍逝,頓首願有謁。
人生均秉彜,天造豈停歇。
云何利害判,所較無一髮。
茲焉辨不早,大本將恐蹷。
吾言實自箴,君聽未宜忽。
“君侯歛袂起”韵律对照
平平仄平○,平仄仄平仄。
煌煌定方中,农隙孟冬月。
平平仄平平,平仄平仄仄。
君侯敞斋扉,华榜新未揭。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
我来适兹时,亦有大夫茇。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
清觞不留行,晤语得超越。
○○平仄仄,平仄平平仄。
更看雷雨势,翻动龙蛇窟。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
襟怀顿能输,肝胆亦已竭。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
老仙来何方,湖海气硉矹。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
君侯歛袂起,颠越承屦袜。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
坐人惊创见,引去殊卒卒。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
伊余不忍逝,顿首愿有谒。
平平平仄平,平仄仄平仄。
人生均秉彜,天造岂停歇。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
云何利害判,所较无一发。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
兹焉辨不早,大本将恐蹷。
平平仄仄平,平○仄平仄。
吾言实自箴,君听未宜忽。
“君侯歛袂起”全诗注音
煌煌定方中,农隙孟冬月。
君侯敞斋扉,华榜新未揭。
我来适兹时,亦有大夫茇。
清觞不留行,晤语得超越。
更看雷雨势,翻动龙蛇窟。
襟怀顿能输,肝胆亦已竭。
老仙来何方,湖海气硉矹。
君侯歛袂起,颠越承屦袜。
坐人惊创见,引去殊卒卒。
伊余不忍逝,顿首愿有谒。
人生均秉彜,天造岂停歇。
云何利害判,所较无一发。
兹焉辨不早,大本将恐蹷。
吾言实自箴,君听未宜忽。
“君侯歛袂起”全诗翻译
译文:
煌煌定方中,农隙孟冬月。
君侯敞斋扉,华榜新未揭。
我来适兹时,亦有大夫茇。
清觞不留行,晤语得超越。
更看雷雨势,翻动龙蛇窟。
襟怀顿能输,肝胆亦已竭。
老仙来何方,湖海气硉矹。
君侯歛袂起,颠越承屦袜。
坐人惊创见,引去殊卒卒。
伊余不忍逝,顿首愿有谒。
人生均秉彜,天造岂停歇。
云何利害判,所较无一发。
兹焉辨不早,大本将恐蹷。
吾言实自箴,君听未宜忽。
总结:
此诗描绘了一个景象,时逢孟冬月,煌煌宴会在方中定举行。君侯开放斋扉,华榜尚未公布。来者与大夫茇相会,畅饮畅谈,超越尘俗。雷雨之势翻动龙蛇窟,襟怀顿失颓,勇气已竭。老仙来自何方,带着湖海之气,君侯举袖起身,颠簸而行,引人瞩目而又匆匆离去。诗人不忍分别,深深地顶礼相送。人生各自承担使命,天命岂会停歇,然而利害之辨难以判定,比较无一定法。诗人担忧时机已晚,大计或将失败。他真情告诫,君侯不宜轻忽听之。
“君侯歛袂起”相关诗句:
- 君侯歛袂起 出自 [宋] 朱熹 ·《敬简堂分韵得月字 》
- 罗敷歛双袂 出自 [唐] 白居易 ·《九日代罗樊二妓招舒著作 》
- 歛袂蹙双蛾 出自 [宋] 唐庚 ·《陌上桑曲 》
- 歛袂亦难平 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 其三 》
- 歛袂送行人 出自 [宋] 曹勋 ·《当垆 》
- 歛蛾收[袂]凝清光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 门前歛袂对丹霞 出自 [宋] 释居简 ·《灵照女赞 》
- 只知歛袂出人前 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其八 》
- 江瑶歛袂敢争席 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 君侯起南服 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 歛袂亭亭天上妆 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瑶娥曲 》
- 诸侯歛衽尊天王 出自 [宋] 洪适 ·《石鼓诗 》
- 罗袂轻轻歛 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 一 》
- 回头歛袂谢行人;丧乱漂沦何堪说!三年陷贼留秦地 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 深深歛袂 出自 [宋] 释绍昙 ·《丹霞见庞居士灵照歛手而立图赞 》
- 美人睡起歛翠眉 出自 [宋] 常某 ·《春日词 》
- 挥袂忽而起 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饭石壁下逢僧附船还叫岩寺明石山如平台曰赭亭山也僧至岩下饮要余同游舟已去矣 》
- 娟奋红袂起 出自 [宋] 吕陶 ·《河津女 》
- 野袂青霞起 出自 [宋] 胡融 ·《黄经洞 》
- 中宵投袂起 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其六 》