“罗袂轻轻歛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗袂轻轻歛”出自哪首诗?
答案: “罗袂轻轻歛”出自: 唐代 顾敻的 《虞美人 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luó mèi qīng qīng liǎn ,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题2:“罗袂轻轻歛”的上一句是什么?
答案:
“罗袂轻轻歛”的上一句是: 香檀细画侵桃脸 , 诗句拼音为: xiāng tán xì huà qīn táo liǎn
,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题3:“罗袂轻轻歛”的下一句是什么?
答案: “罗袂轻轻歛”的下一句是: 佳期堪恨再难寻 , 诗句拼音为: jiā qī kān hèn zài nán xún ,诗句平仄:平○平仄仄○平。
“罗袂轻轻歛”全诗
虞美人 一 (yú měi rén yī)
晓莺啼破相思梦,帘卷金泥凤。
宿妆犹在酒初醒,翠翘慵整倚云屏,转娉婷。
香檀细画侵桃脸,罗袂轻轻歛。
佳期堪恨再难寻,绿芜满院柳成阴,负春心。
仄平平仄○○仄,平仄平○仄。
仄平○仄仄平仄,仄平平仄仄平○,仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄○○仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄仄平平,仄平平。
“罗袂轻轻歛”繁体原文
虞美人 一
曉鶯啼破相思夢,簾卷金泥鳳。
宿妝猶在酒初醒,翠翹慵整倚雲屏,轉娉婷。
香檀細畫侵桃臉,羅袂輕輕歛。
佳期堪恨再難尋,綠蕪滿院柳成陰,負春心。
“罗袂轻轻歛”韵律对照
仄平平仄○○仄,平仄平○仄。
晓莺啼破相思梦,帘卷金泥凤。
仄平○仄仄平仄,仄平平仄仄平○,仄○平。
宿妆犹在酒初醒,翠翘慵整倚云屏,转娉婷。
平平仄仄平平仄,平仄○○仄。
香檀细画侵桃脸,罗袂轻轻歛。
平○平仄仄○平,仄平仄仄仄平平,仄平平。
佳期堪恨再难寻,绿芜满院柳成阴,负春心。
“罗袂轻轻歛”全诗注音
晓莺啼破相思梦,帘卷金泥凤。
宿妆犹在酒初醒,翠翘慵整倚云屏,转娉婷。
香檀细画侵桃脸,罗袂轻轻歛。
佳期堪恨再难寻,绿芜满院柳成阴,负春心。
“罗袂轻轻歛”全诗翻译
译文:
清晨,黄莺的啼鸣打破了我思念的梦境,帘幕卷起像金色的泥鳅。
昨夜的妆容还未褪去,醒来时酒意初醒,娇美的面容依然倚靠在蓝色屏风上,宛如一朵盛开的花儿。
香檀细细的妆画渗透在桃花般的脸颊上,柔软的罗袖轻轻拢起。
可惜美好的时光难以再相聚,院子里绿草如茵,柳树投下阴影,我怀着对春天的期待却无法如愿以偿,心情沉重。
总结:
这首诗描绘了一位女子在清晨醒来时的情景。她听到了黄莺的歌声,这打破了她梦中的相思。她的妆容还未完全褪去,倚靠在蓝色屏风上,娇美动人。她的脸上画着细致的香檀妆,罗袖轻轻拢起。然而,她无法再次享受美好的时光,院子里满是绿草和遮阴的柳树,她心怀对春天的渴望却无法实现,感到无比沉重。整首诗以细腻的描写展示了女子内心的情感和对逝去美好时光的留恋之情。
“罗袂轻轻歛”相关诗句:
- 罗袂轻轻歛 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 一 》
- 罗袂从风轻举 出自 [唐] 毛文锡 ·《应天长 》
- 袂挥成幕散轻罗 出自 [宋] 耿南仲 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 罗敷歛双袂 出自 [唐] 白居易 ·《九日代罗樊二妓招舒著作 》
- 凌波罗韈势轻轻 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 五 》
- 细雨歛轻尘 出自 [宋] 赵戣 ·《雨中见花 》
- 轻冰歛水容 出自 [唐] 裴次元 ·《律中应钟 》
- 轻冰歛水容 出自 [唐] 裴元 ·《律中应钟 》
- 小雨歛轻尘 出自 [宋] 王柏 ·《送希夷之江西 》
- 雪花犹未歛轻尘 出自 [宋] 吴芾 ·《和魏签雪诗上赵守 其一 》
- 轻摇绿水青蛾歛 出自 [唐] 无名氏 ·《宴李家宅 》
- 秋深欲晓歛轻烟 出自 [宋] 宋光宗 ·《和燕射 》
- 轻歛翠蛾呈皓齿 出自 [唐] 魏承班 ·《玉楼春 二 》
- 江城雾歛轻霜早 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 橘园 》
- 小雨歛尘芒屩轻 出自 [宋] 朱松 ·《匀道人之玉山戏作两小诗送之 其一 》
- 粉薄红轻揜歛羞 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 浅眉微歛注檀轻 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 三 》
- 轻袂飘如蓬 出自 [宋] 王俊民 ·《诗一首 》
- 挥袂举轻策 出自 [宋] 欧阳修 ·《别圣俞 》
- 轻袂杨花落 出自 [宋] 贾似道 ·《句 其二 》