“歛袂送行人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歛袂送行人”出自哪首诗？
答案： “歛袂送行人”出自： 宋代 曹勋的 《当垆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎn mèi sòng xíng rén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“歛袂送行人”的上一句是什么？
答案：
“歛袂送行人”的上一句是： 含羞留醉客 , 诗句拼音为： hán xiū liú zuì kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“歛袂送行人”的下一句是什么？
答案： “歛袂送行人”的下一句是： 多谢金吾子 , 诗句拼音为： duō xiè jīn wú zǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“歛袂送行人”全诗
当垆 (dāng lú)
胡姬年十五，艳色娇阳春。
花间开绣户，席上设红茵。
含羞留醉客，歛袂送行人。
多谢金吾子，衷情讵易陈。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“歛袂送行人”繁体原文
當壚
胡姬年十五，艷色嬌陽春。
花間開繡戶，席上設紅茵。
含羞留醉客，歛袂送行人。
多謝金吾子，衷情詎易陳。
“歛袂送行人”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
胡姬年十五，艳色娇阳春。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
花间开绣户，席上设红茵。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
含羞留醉客，歛袂送行人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
多谢金吾子，衷情讵易陈。
“歛袂送行人”全诗注音
胡姬年十五，艳色娇阳春。
花间开绣户，席上设红茵。
含羞留醉客，歛袂送行人。
多谢金吾子，衷情讵易陈。
“歛袂送行人”全诗翻译
译文：
胡姬今年十五岁，容貌娇美如春天的花朵。
她在花园里开着绣花的窗户，宴席上铺设着红色的绒毯。
羞怯地留着醉酒的客人，轻轻地拢起袖子送别远行的人。
深深感谢金吾子的关怀，心中的情感何尽难陈。
全诗通过描写胡姬的容貌和举止，展现了她的美丽与娇柔。她在花园中绣窗开启，举办宴席，并对客人表现出羞怯的态度，为离别的人送别，表达了她的温柔与感激之情。其中提及的“金吾子”应是胡姬所感激的人物，然而具体身份和背景则需要更多背景信息才能确认。整体诗意深沉而含蓄，表达了作者对胡姬的赞美和思念之情。
“歛袂送行人”相关诗句：
- 歛袂送行人 出自 [宋] 曹勋 ·《当垆 》
- 回头歛袂谢行人；丧乱漂沦何堪说！三年陷贼留秦地 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 只知歛袂出人前 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其八 》
- 歛袂亦难平 出自 [宋] 李流谦 ·《书事 其三 》
- 君侯歛袂起 出自 [宋] 朱熹 ·《敬简堂分韵得月字 》
- 歛袂蹙双蛾 出自 [宋] 唐庚 ·《陌上桑曲 》
- 罗敷歛双袂 出自 [唐] 白居易 ·《九日代罗樊二妓招舒著作 》
- 江瑶歛袂敢争席 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 门前歛袂对丹霞 出自 [宋] 释居简 ·《灵照女赞 》
- 歛蛾收[袂]凝清光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 送尽行人更送秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋日闻蝉 》
- 行人挥袂日西时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 八 》
- 行人扬袂尘沙中 出自 [宋] 陆文圭 ·《临沂沂水道中尘沙眯目不可行闻东北有温泉即浴沂处不及往 》
- 行人挥袂日西时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 歛袂亭亭天上妆 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瑶娥曲 》
- 送尽行人自不行 出自 [宋] 释慧空 ·《送监维那弼侍者之径山 其一 》
- 行人欲行送者伤 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 罗袂轻轻歛 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 一 》
- 接人坐语送人行 出自 [宋] 吕南公 ·《奉酬范十七见寄二首 其一 》
- 主人到此送行人 出自 [宋] 孔平仲 ·《送客到江亭 》