“属国归来敌垒空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属国归来敌垒空”出自哪首诗?
答案: “属国归来敌垒空”出自: 宋代 刘敞的 《寄庆州子华侍读谏议》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ guó guī lái dí lěi kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“属国归来敌垒空”的上一句是什么?
答案:
“属国归来敌垒空”的上一句是: 禁中颇牧去临戎 , 诗句拼音为:jìn zhōng pō mù qù lín róng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“属国归来敌垒空”的下一句是什么?
答案: “属国归来敌垒空”的下一句是: 闻道诗书今绝幕 , 诗句拼音为: wén dào shī shū jīn jué mù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“属国归来敌垒空”全诗
寄庆州子华侍读谏议 (jì qìng zhōu zǐ huá shì dú jiàn yì)
禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空。
闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东。
醉倾床酒留边月,歌倚鵾弦舞朔风。
犹忆平生欢一笑,莫忘书札寄宾鸿。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“属国归来敌垒空”繁体原文
寄慶州子華侍讀諫議
禁中頗牧去臨戎,屬國歸來敵壘空。
聞道詩書今絕幕,復看天馬亦從東。
醉傾床酒留邊月,歌倚鵾弦舞朔風。
猶憶平生歡一笑,莫忘書札寄賓鴻。
“属国归来敌垒空”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
醉倾床酒留边月,歌倚鵾弦舞朔风。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
犹忆平生欢一笑,莫忘书札寄宾鸿。
“属国归来敌垒空”全诗注音
禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空。
闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东。
醉倾床酒留边月,歌倚鵾弦舞朔风。
犹忆平生欢一笑,莫忘书札寄宾鸿。
“属国归来敌垒空”全诗翻译
译文:
禁中颇牧离开临戎,作为属国归来时,敌垒已空无一人。
听说如今诗书文化在宫廷中断绝,但依然看见天马从东方飞来。
醉饮中,将酒倾泻在床上,留下了一轮边地的明月;高歌之间,靠着鵾弦跳舞,伴着朔风起舞。
仍然记得平生中一起欢笑的时刻,不要忘记寄送书札给远方的宾鸿。
总结:全文:文中描述了禁中的颇牧离开边地临戎,归来时发现敌军已经撤离,临别时文人彼此诗书相赠,如今文化荒芜,但依然保留着一些美好的记忆。诗人在酒醉中怀念过去的欢乐时光,并借鵾弦舞和朔风起舞表达自己豁达豪迈的情怀,最后叮嘱对方不要忘记寄书札给远方的朋友。整篇诗歌表达了离情别绪、对过往时光的留恋以及友情的珍贵。
“属国归来敌垒空”总结赏析
赏析:这首诗《寄庆州子华侍读谏议》是刘敞的一首咏史之作。诗人以庆州子华侍读谏议的身份寄托了自己的情感和对时局的思考。
首节以"禁中颇牧去临戎"开篇,描述庆州子华侍读谏议远征战场的场景,牧马临戎,一派壮丽景象。但接下来一句"属国归来敌垒空"却点出了国家的危机,战功荣归却发现国境依然危险,表现出作者对国家困境的忧虑。
第二节"闻道诗书今绝幕"再现了诗人的忧虑,说明诗书学问不再受到重视,教育制度有所崩溃。然而,"复看天马亦从东"一句则带来一线希望,似乎在暗示东方仍然有着出色的人才。
第三节以"醉倾床酒留边月"描写诗人放松的场景,歌舞间流露出壮丽的北风景象。"犹忆平生欢一笑"则表达了对过去美好时光的怀念,而"莫忘书札寄宾鸿"则是寄托了对友情的珍重和对未来的期望。
“属国归来敌垒空”相关诗句:
- 属国归来敌垒空 出自 [宋] 刘敞 ·《寄庆州子华侍读谏议 》
- 敌国空无人 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 一 》
- 属国拥节归 出自 [唐] 袁朗 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 生归苏属国 出自 [唐] 鲍溶 ·《陇头水 》
- 会归苏属国 出自 [宋] 刘着 ·《渡辽 》
- 属国拥节归 出自 [唐] 袁朗 ·《赋饮马长城窟 》
- 生归苏属国 出自 [唐] 鲍溶 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 属国归何晚 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 七 》
- 南八空归唐垒陷 出自 [宋] 文天祥 ·《议纠合两淮复兴 其三 》
- 须防敌国别来侵(京本作「必来争」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十八 》
- 属国新从海外归 出自 [宋] 苏轼 ·《赠虔州术士谢晋臣 》
- 海上曾闻属国归 出自 [宋] 黄公度 ·《别方良翰 》
- 请吏黑山归属国 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节集英殿宴教坊词致语口号 》
- 从来敌国威名大 出自 [宋] 胡宿 ·《飞将 》
- 议论方公敌国来 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其三 》
- 辞国来诸属 出自 [唐] 丁儒 ·《归闲诗二十韵 》
- 故垒空来巢旧燕 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 一朝倒垒空壁来 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘端行自建溪归数来鬭茶大小数十战予惧其坚壁不出爲作鬭茶诗一首且挑之使战也 》
- 观敌垒 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十三 》
- 敌守垒 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十一 》