首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送韩使君除洪州都曹 > 分符袭宠荣

“分符袭宠荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分符袭宠荣”出自哪首诗？

答案： “分符袭宠荣”出自： 唐代 孟浩然的 《送韩使君除洪州都曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn fú xí chǒng róng ，诗句平仄： ○平仄仄平 。

问题2：“分符袭宠荣”的上一句是什么？

答案： “分符袭宠荣”的上一句是： 述职抚荆衡 , 诗句拼音为：shù zhí fǔ jīng héng ，诗句平仄： ○平仄仄平 。

问题3：“分符袭宠荣”的下一句是什么？

答案： “分符袭宠荣”的下一句是： 往来看拥传 , 诗句拼音为： wǎng lái kàn yōng chuán ，诗句平仄：仄平○仄○。

“分符袭宠荣”全诗

送韩使君除洪州都曹 (sòng hán shǐ jūn chú hóng zhōu dōu cáo)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

述职抚荆衡，分符袭宠荣。
往来看拥传，前後赖专城。
勿翦棠犹在，波澄水更清。
重推江汉理，旋改豫章行。
召父多遗爱，羊公有令名。
衣冠列祖道，耆旧拥前旌。
岘首晨风送，江陵夜火迎。
无才慙孺子，千里媿同声。

仄仄仄平平，○平仄仄平。
仄平○仄○，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
○平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shù zhí fǔ jīng héng ， fēn fú xí chǒng róng 。
wǎng lái kàn yōng chuán ， qián hòu lài zhuān chéng 。
wù jiǎn táng yóu zài ， bō chéng shuǐ gèng qīng 。
chóng tuī jiāng hàn lǐ ， xuán gǎi yù zhāng xíng 。
zhào fù duō yí ài ， yáng gōng yǒu lìng míng 。
yī guān liè zǔ dào ， qí jiù yōng qián jīng 。
xiàn shǒu chén fēng sòng ， jiāng líng yè huǒ yíng 。
wú cái cán rú zǐ ， qiān lǐ kuì tóng shēng 。

“分符袭宠荣”繁体原文

送韓使君除洪州都曹

述職撫荆衡，分符襲寵榮。
往來看擁傳，前後賴專城。
勿翦棠猶在，波澄水更清。
重推江漢理，旋改豫章行。
召父多遺愛，羊公有令名。
衣冠列祖道，耆舊擁前旌。
峴首晨風送，江陵夜火迎。
無才慙孺子，千里媿同聲。

“分符袭宠荣”韵律对照

仄仄仄平平，○平仄仄平。
述职抚荆衡，分符袭宠荣。

仄平○仄○，平仄仄平平。
往来看拥传，前後赖专城。

仄仄平○仄，平平仄○平。
勿翦棠犹在，波澄水更清。

○平平仄仄，平仄仄平○。
重推江汉理，旋改豫章行。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
召父多遗爱，羊公有令名。

○○仄仄仄，平仄仄平平。
衣冠列祖道，耆旧拥前旌。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
岘首晨风送，江陵夜火迎。

平平平仄仄，平仄仄平平。
无才慙孺子，千里媿同声。

“分符袭宠荣”全诗注音

shù zhí fǔ jīng héng ， fēn fú xí chǒng róng 。

述职抚荆衡，分符袭宠荣。

wǎng lái kàn yōng chuán ， qián hòu lài zhuān chéng 。

往来看拥传，前後赖专城。

wù jiǎn táng yóu zài ， bō chéng shuǐ gèng qīng 。

勿翦棠犹在，波澄水更清。

chóng tuī jiāng hàn lǐ ， xuán gǎi yù zhāng xíng 。

重推江汉理，旋改豫章行。

zhào fù duō yí ài ， yáng gōng yǒu lìng míng 。

召父多遗爱，羊公有令名。

yī guān liè zǔ dào ， qí jiù yōng qián jīng 。

衣冠列祖道，耆旧拥前旌。

xiàn shǒu chén fēng sòng ， jiāng líng yè huǒ yíng 。

岘首晨风送，江陵夜火迎。

wú cái cán rú zǐ ， qiān lǐ kuì tóng shēng 。

无才慙孺子，千里媿同声。

“分符袭宠荣”全诗翻译

译文：
述职抚荆衡，分符袭宠荣。
回想往来，我受到了许多赞美，既有前辈的传承，也有后辈的支持。
那些杰出的人依然存在，波澄水更加清澈。
我将进一步推进江汉地区的治理，同时改进豫章的行政工作。
我继承了召父的深厚爱意，羊公也因他的杰出名声而受到尊敬。
我身着华丽的衣冠，站在祖先的道路上，受到耆老们的拥护。
在岘首，清晨的风送来祝福，在江陵，夜晚的火光迎接我。
虽然我才华有限，但我感到羞愧，因为我与千里之外的同道们相比较。

“分符袭宠荣”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《送韩使君除洪州都曹》。诗人通过送行韩使君除洪州都曹的场景，表达了对韩使君的赞美和对他的祝福，同时也反映出唐代官员的风采和文化修养。
首先，诗人提到了韩使君的官职和他在荆州和衡州的履职情况，显示出他在政治上的卓越表现。接着，诗人提到了韩使君前来赴任和回程时城市的景象，城市的人民都为他的到来而欢迎，这反映了他在地方上的声望和影响力。
诗中还出现了一些意象，如“勿翦棠犹在”，表达了大自然的生机依然存在，与韩使君的来去相比，自然界显得更加恒久。诗人还提到了江汉、豫章等地，这些地名使诗歌具有地域感，增强了诗的写实性。
在诗的后半部分，诗人表达了对韩使君的敬仰之情，称他为“召父多遗爱，羊公有令名”，并提到他的衣冠和耆旧的拥戴，这些都显示了韩使君的高贵身份和受人尊敬的地位。
最后，诗人写到送行和迎接的场景，风景如画，夜火闪烁，这些描写增强了诗的视觉感受，使读者感受到了盛大的场面和庄重的氛围。
总的来说，这首诗以送行为背景，通过具体的描写和抒发感情，展现了韩使君的政治成就和高尚品德，同时也反映了唐代社会的风貌和文化氛围。

“分符袭宠荣”诗句作者孟浩然介绍：

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）更多...

“分符袭宠荣”相关诗句：

“分符袭宠荣”每个字的意思：

包含“分符袭宠荣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂