“荣分刺史符”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荣分刺史符”出自哪首诗？
答案： “荣分刺史符”出自： 宋代 张弋的 《送蔡监丞赴高邮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng fēn cì shǐ fú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“荣分刺史符”的上一句是什么？
答案：
“荣分刺史符”的上一句是： 城古似盘盂 , 诗句拼音为：chéng gǔ sì pán yú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“荣分刺史符”的下一句是什么？
答案： “荣分刺史符”的下一句是： 夏新看藕叶 , 诗句拼音为： xià xīn kàn ǒu yè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“荣分刺史符”全诗
送蔡监丞赴高邮 (sòng cài jiān chéng fù gāo yóu)
城古似盘盂，荣分刺史符。
夏新看藕叶，夜久见蠙珠。
吏过朱方接，山从邵伯无。
文游遗迹在，民俗易相孚。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“荣分刺史符”繁体原文
送蔡監丞赴高郵
城古似盤盂，榮分刺史符。
夏新看藕葉，夜久見蠙珠。
吏過朱方接，山從邵伯無。
文遊遺迹在，民俗易相孚。
“荣分刺史符”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
城古似盘盂，荣分刺史符。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夏新看藕叶，夜久见蠙珠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吏过朱方接，山从邵伯无。
平平平仄仄，平仄仄平平。
文游遗迹在，民俗易相孚。
“荣分刺史符”全诗注音
城古似盘盂，荣分刺史符。
夏新看藕叶，夜久见蠙珠。
吏过朱方接，山从邵伯无。
文游遗迹在，民俗易相孚。
“荣分刺史符”全诗翻译
译文：
城池古老，形状宛如盘盂，昔日的荣耀分布在刺史的任命文符上。夏天，初次看见藕叶展开；深夜久处，方能看见蠙珠的光彩。官吏路过朱方的地方交接公务，山势由邵伯山起无终无尽。历史文化遗存在那里，人们的习俗易于相互信仰。整首诗抒发了对古城的怀旧之情、夏季的美景、官吏往来和山川之间的永恒以及文化传承的可靠性。
“荣分刺史符”相关诗句：
- 荣分刺史符 出自 [宋] 张弋 ·《送蔡监丞赴高邮 》
- 公分刺史符 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 初分刺史符 出自 [唐] 岑参 ·《送庐郎中除杭州赴任 》
- 才分刺史符 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周袁州赴镇三首 其一 》
- 刺史分符继起贤 出自 [宋] 赵公豫 ·《赋赠容州刺史马鲠臣持国 》
- 刺史真符不必分 出自 [唐] 杜甫 ·《上卿翁请修武侯庙遗像缺落时崔卿权夔州 》
- 剖竹仍分刺史符 出自 [宋] 陈棣 ·《陈镇江生辰 其二 》
- 愿君亟分刺史符 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 顷岁曾分刺史符 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送子开侍郎出守徐州 》
- 南郡新分刺史符 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 竹使犹分刺史符 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 任重来分刺史符 出自 [宋] 唐庚 ·《上张安抚 》
- 敢言刺史分符宠 出自 [宋] 汪藻 ·《次汪相韵 》
- 晼晚犹分刺史符 出自 [宋] 沈与求 ·《蒋司成挽词 其一 》
- 初封刺史符 出自 [唐] 岑参 ·《送任郎中出守明州 》
- 新授刺史符 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 愿窃刺史符 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 猥忝刺史符 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 三刀刺史荣 出自 [宋] 周必大 ·《宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其一 》
- 又不见坡公昔佩刺史符 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》