“忆在历阳时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆在历阳时”出自哪首诗?
答案: “忆在历阳时”出自: 宋代 吕本中的 《春日十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì zài lì yáng shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“忆在历阳时”的上一句是什么?
答案:
“忆在历阳时”的上一句是: 看花不忍摘 , 诗句拼音为:kàn huā bù rěn zhāi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“忆在历阳时”的下一句是什么?
答案: “忆在历阳时”的下一句是: 梦挟春风走 , 诗句拼音为: mèng xié chūn fēng zǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“忆在历阳时”全诗
春日十二韵 (chūn rì shí èr yùn)
看花不忍摘,忆在历阳时。
梦挟春风走,生嫌莫景移。
老人扶杖隐,诸少倚歌迟。
懒拙今谁问,漂流只自知。
久无红颊映,但有白须随。
一世半疾病,百年常别离。
谩成归隐梦,频有送行诗。
痛饮心犹在,高吟病不宜。
未应讥偪仄,或恐胜肥痴。
何日江南去,秋帆满意吹。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平○仄仄○。
“忆在历阳时”繁体原文
春日十二韻
看花不忍摘,憶在歷陽時。
夢挾春風走,生嫌莫景移。
老人扶杖隱,諸少倚歌遲。
懶拙今誰問,漂流只自知。
久無紅頰映,但有白須隨。
一世半疾病,百年常別離。
謾成歸隱夢,頻有送行詩。
痛飲心猶在,高吟病不宜。
未應譏偪仄,或恐勝肥癡。
何日江南去,秋帆滿意吹。
“忆在历阳时”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
看花不忍摘,忆在历阳时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦挟春风走,生嫌莫景移。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
老人扶杖隐,诸少倚歌迟。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
懒拙今谁问,漂流只自知。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
久无红颊映,但有白须随。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
一世半疾病,百年常别离。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
谩成归隐梦,频有送行诗。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
痛饮心犹在,高吟病不宜。
仄○平仄仄,仄仄○平平。
未应讥偪仄,或恐胜肥痴。
平仄平平仄,平○仄仄○。
何日江南去,秋帆满意吹。
“忆在历阳时”全诗注音
看花不忍摘,忆在历阳时。
梦挟春风走,生嫌莫景移。
老人扶杖隐,诸少倚歌迟。
懒拙今谁问,漂流只自知。
久无红颊映,但有白须随。
一世半疾病,百年常别离。
谩成归隐梦,频有送行诗。
痛饮心犹在,高吟病不宜。
未应讥偪仄,或恐胜肥痴。
何日江南去,秋帆满意吹。
“忆在历阳时”全诗翻译
译文:
在看到花朵时,我不忍心摘取,却回忆起在历阳时的美好时光。梦中我随着春风飘然而去,生活中却嫌弃了眼前的景物。老人扶着拐杖隐居,年轻人倚着歌声悠闲。我变得懒散迟钝,现在谁还问及我?我只能自知漂泊流浪的艰辛。已经很久没有红润的脸颊映照,只有白发随着时光而增长。一生中多半时间都在身患疾病中度过,百年人生常常别离离合。虽然怀有隐居的梦想,但常常写送行的诗句。痛饮的心情依旧存在,但身体疾病不宜再贪杯。我未必能应对别人的诋毁,也许会被嘲笑为愚蠢。但我期盼着有一天能去江南,乘着秋风满载欢喜的心情航行。
总结:全文:这段古文表达了作者内心的矛盾与追求,对美好时光的怀念,对漂泊流浪生活的无奈,以及对归隐梦想和别离的感慨。作者感叹时光的流逝,身体的疾病,但依然怀揣美好的梦想,渴望在江南找到宁静与满足。这篇古文表达了诗人对人生经历的思考和感悟。
“忆在历阳时”相关诗句:
- 忆在历阳时 出自 [宋] 吕本中 ·《春日十二韵 》
- 昔在历阳时 出自 [宋] 王安石 ·《赠张康 》
- 忆在南阳时 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 一阳今在历 出自 [唐] 车 ·《南至日隔仗望含元殿香鑪 》
- 一阳今在历 出自 [唐] 王良士 ·《南至日隔霜仗望含元殿炉烟 》
- 忆当大历六年时 出自 [宋] 刘攽 ·《幽谷泉 》
- 恍然心在历山阳 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父二首 其一 》
- 忆在晋阳日 出自 [宋] 郑獬 ·《忆在晋阳 》
- 忆昔在昭阳 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 历历记忆常如新 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 郭公 》
- 历阳何异山阴时 出自 [唐] 李白 ·《对雪醉後赠王历阳 》
- 历气推详阳夏时 出自 [宋] 韩淲 ·《玩易 其二 》
- 忆在洛阳年各少 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 亲在平阳忆久归 出自 [唐] 马戴 ·《送僧二首 一 》
- 重阳时候在青阳 出自 [宋] 喻良能 ·《九日青阳道中呈张主簿 》
- 往时所历今在眼 出自 [宋] 王安石 ·《纯甫出释惠崇画要予作诗 》
- 历历遥看汉阳树 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》
- 檐开历历汉阳树 出自 [宋] 项安世 ·《次韵鄂州吴少保南楼 》
- 汉阳历历晴川树 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》
- 晴川历历汉阳树 出自 [唐] 崔颢 ·《黄鹤楼 》