“往时所历今在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往时所历今在眼”出自哪首诗?
答案: “往时所历今在眼”出自: 宋代 王安石的 《纯甫出释惠崇画要予作诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng shí suǒ lì jīn zài yǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“往时所历今在眼”的上一句是什么?
答案:
“往时所历今在眼”的上一句是: 鳬雁静立将俦侣 , 诗句拼音为: fú yàn jìng lì jiāng chóu lǚ
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“往时所历今在眼”的下一句是什么?
答案: “往时所历今在眼”的下一句是: 沙平水澹西江浦 , 诗句拼音为: shā píng shuǐ dàn xī jiāng pǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“往时所历今在眼”全诗
纯甫出释惠崇画要予作诗 (chún fǔ chū shì huì chóng huà yào yǔ zuò shī)
画史纷纷何足数,惠崇晚出吾最许。
旱云六月涨林莽,移我翛然堕洲渚。
黄芦低摧雪翳土,鳬雁静立将俦侣。
往时所历今在眼,沙平水澹西江浦。
暮气沈舟暗鱼罟,欹眠呕轧如闻橹。
颇疑道人三昧力,异域山川能断取。
方诸承水调幻药,洒落生绡变寒暑。
金坡巨然山数堵,粉墨空多真漫与。
大梁崔白亦善画,曾见桃花浄初吐。
酒酣弄笔起春风,便恐漂零作红雨。
流鶑探枝婉欲语,蜜蜂掇蕊随翅股。
一时二子皆绝艺,裘马穿羸久羁旅。
华堂岂惜万黄金,苦道今人不如古。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平○平仄。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄平仄,平平平仄○○仄。
○平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄○仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“往时所历今在眼”繁体原文
純甫出釋惠崇畫要予作詩
畫史紛紛何足數,惠崇晚出吾最許。
旱雲六月漲林莽,移我翛然墮洲渚。
黄蘆低摧雪翳土,鳬雁靜立將儔侶。
往時所歷今在眼,沙平水澹西江浦。
暮氣沈舟暗魚罟,欹眠嘔軋如聞櫓。
頗疑道人三昧力,異域山川能斷取。
方諸承水調幻藥,灑落生綃變寒暑。
金坡巨然山數堵,粉墨空多真漫與。
大梁崔白亦善畫,曾見桃花浄初吐。
酒酣弄筆起春風,便恐漂零作紅雨。
流鶑探枝婉欲語,蜜蜂掇蕊隨翅股。
一時二子皆絕藝,裘馬穿羸久羈旅。
華堂豈惜萬黄金,苦道今人不如古。
“往时所历今在眼”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
画史纷纷何足数,惠崇晚出吾最许。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平○平仄。
旱云六月涨林莽,移我翛然堕洲渚。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
黄芦低摧雪翳土,鳬雁静立将俦侣。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
往时所历今在眼,沙平水澹西江浦。
仄仄○平仄平仄,平平平仄○○仄。
暮气沈舟暗鱼罟,欹眠呕轧如闻橹。
○平仄平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
颇疑道人三昧力,异域山川能断取。
平平平仄○仄仄,仄仄平○仄平仄。
方诸承水调幻药,洒落生绡变寒暑。
平平仄平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
金坡巨然山数堵,粉墨空多真漫与。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
大梁崔白亦善画,曾见桃花浄初吐。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
酒酣弄笔起春风,便恐漂零作红雨。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
流鶑探枝婉欲语,蜜蜂掇蕊随翅股。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
一时二子皆绝艺,裘马穿羸久羁旅。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
华堂岂惜万黄金,苦道今人不如古。
“往时所历今在眼”全诗注音
画史纷纷何足数,惠崇晚出吾最许。
旱云六月涨林莽,移我翛然堕洲渚。
黄芦低摧雪翳土,鳬雁静立将俦侣。
往时所历今在眼,沙平水澹西江浦。
暮气沈舟暗鱼罟,欹眠呕轧如闻橹。
颇疑道人三昧力,异域山川能断取。
方诸承水调幻药,洒落生绡变寒暑。
金坡巨然山数堵,粉墨空多真漫与。
大梁崔白亦善画,曾见桃花浄初吐。
酒酣弄笔起春风,便恐漂零作红雨。
流鶑探枝婉欲语,蜜蜂掇蕊随翅股。
一时二子皆绝艺,裘马穿羸久羁旅。
华堂岂惜万黄金,苦道今人不如古。
“往时所历今在眼”全诗翻译
译文:
画史纷纷何足数,惠崇晚出吾最许。
旱云六月涨林莽,移我翛然堕洲渚。
黄芦低摧雪翳土,鳬雁静立将俦侣。
往时所历今在眼,沙平水澹西江浦。
暮气沈舟暗鱼罟,欹眠呕轧如闻橹。
颇疑道人三昧力,异域山川能断取。
方诸承水调幻药,洒落生绡变寒暑。
金坡巨然山数堵,粉墨空多真漫与。
大梁崔白亦善画,曾见桃花净初吐。
酒酣弄笔起春风,便恐漂零作红雨。
流鶑探枝婉欲语,蜜蜂掇蕊随翅股。
一时二子皆绝艺,裘马穿羸久羁旅。
华堂岂惜万黄金,苦道今人不如古。
全文大意:史画纷纷,不足为奇,但晚出的惠崇之作令我印象深刻。夏天的干旱云彩涨满了林莽,我仿佛翱翔在洲渚之间。黄芦低垂,积雪映衬着土地,野鸭和雁静静地站在一起。回忆往昔历经的景象就在眼前,平滑的河面与西江的江岸相映成趣。夜晚气息沉沉,船只隐约出现在渔网中,倾身入眠听到船桨的声响。我多次怀疑道士的神奇力量,也感叹异国的山川可以被画作断取。他们使用调幻之药,洒落的仙绡改变着季节的寒暑。金坡上耸立着高山,用粉墨描绘的真实与虚幻融合。大梁的崔白也是一位擅长画画的人,曾见过桃花初绽净美的景象。酒兴上来,挥毫迎春风,担忧笔下的红雨将随风飘散。流鶑触枝,欲言又止;蜜蜂采蕊,顺着翅膀的节拍。一时之间,两位画家都已名失艺绝,穿越世间纷扰已久。华堂之间不计代价地珍视着万般黄金,苦怨现在的人不如古人的风采。
“往时所历今在眼”总结赏析
这首王安石的《纯甫出释惠崇画要予作诗》是一首抒发作者对画家惠崇才华的赞美之诗,同时也抒发了诗人对自然景物和艺术的感慨之情。
诗中首先提到画史众多,但只有惠崇的画才最为出众,这种评价彰显了惠崇的绘画才华。接着诗人描述了夏季的景色,用"旱云六月涨林莽"来描绘酷热的天气,以及"移我翛然堕洲渚"来表现热浪中的炎热感。这些景物与季节的描写展示了作者的写景手法。
然后,诗中描述了水面上的黄芦和鸟雁,这些自然元素增强了诗中的写实感。接下来,诗人提到了他所见到的沙平水澹的西江浦,这个景象似乎在他眼前重现,强调了诗人的感受和观察力。
诗的后半部分涉及到画家的技艺,诗人认为惠崇画法神奇,甚至有了一些道家的色彩,能够将山川的真实与抽象相结合,创作出充满幻药般的艺术作品。诗人还提到了另一位画家崔白的才情,以及崔白画桃花的情节,这部分表现了古代艺术家们的风采。
最后,诗人抒发了对艺术和自然的热爱,感叹当今的艺术家无法与古代的巨匠相比,认为古人的艺术品味和才华远胜于现代。
“往时所历今在眼”相关诗句:
- 往时所历今在眼 出自 [宋] 王安石 ·《纯甫出释惠崇画要予作诗 》
- 儿时所历今三纪 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其一 》
- 儿时所历今重过 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 屈贾在眼元历历 出自 [宋] 陆游 ·《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌 》
- 羣山历历在眼前 出自 [宋] 潘大临 ·《吴熙老所藏风雨图 》
- 好山历历在人眼 出自 [宋] 戴复古 ·《寄广西漕陈鲁叟诰院 》
- 平昔所游今在眼 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和邓慎思谢刘明复画道林秋景二首 其一 》
- 历历在眼前 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其四 》
- 眼中今历历 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其一○ 》
- 历历分明在目今 出自 [宋] 释师范 ·《次建康留守赵龙图雷音堂韵 其三 》
- 如今一时在眼傍 出自 [宋] 林亦之 ·《九月晦日登烽火山 》
- 历历在今朝 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 咏归桥 》
- 历历在今朝 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一三 》
- 历历在而今 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二四 》
- 眼中所历要摹写 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约诸友同赋 》
- 仙人往往今谁在 出自 [唐] 罗隐 ·《江州望庐山 》
- 今时往往多差互 出自 [宋] 释原妙 ·《示如梦禅人行脚 》
- 醉时所经历 出自 [宋] 王洋 ·《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆爲真老也故有此作 》
- 所历几何时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送达观禅师归隠静寺古律二首 其一 》
- 湛然〖天宝、大历间在世〗、延寿〖吴越时僧〗所见 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 三 》