“歌管樽酒深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌管樽酒深”出自哪首诗？
答案： “歌管樽酒深”出自： 宋代 梅尧臣的 《泗守朱表臣都官剏北园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē guǎn zūn jiǔ shēn ，诗句平仄： 平仄平仄○ 。
问题2：“歌管樽酒深”的上一句是什么？
答案：
“歌管樽酒深”的上一句是： 使君朱轮来 , 诗句拼音为： shǐ jūn zhū lún lái
，诗句平仄： 平仄平仄○ 。
问题3：“歌管樽酒深”的下一句是什么？
答案： “歌管樽酒深”的下一句是： 风雷生淮雨 , 诗句拼音为： fēng léi shēng huái yǔ ，诗句平仄：平平平平仄。
“歌管樽酒深”全诗
泗守朱表臣都官剏北园 (sì shǒu zhū biǎo chén dōu guān chuàng běi yuán)
树艺北壕上，直对高城阴。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
战舠习追逐，飞凌捷水禽。
不独耳目观，乃见预御心。
事闲宾从乐，景美台榭临。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平平○仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄○仄平○。
“歌管樽酒深”繁体原文
泗守朱表臣都官剏北園
樹藝北壕上，直對高城陰。
使君朱輪來，歌管樽酒深。
風雷生淮雨，雲物冒楚岑。
戰舠習追逐，飛凌捷水禽。
不獨耳目觀，乃見預禦心。
事閑賓從樂，景美臺榭臨。
令人忘羈旅，灑慮起微吟。
“歌管樽酒深”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
树艺北壕上，直对高城阴。
仄平平平平，平仄平仄○。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
平平平平仄，平仄仄仄平。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
战舠习追逐，飞凌捷水禽。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
不独耳目观，乃见预御心。
仄平平○仄，仄仄平仄○。
事闲宾从乐，景美台榭临。
仄平仄平仄，仄○仄平○。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。
“歌管樽酒深”全诗注音
树艺北壕上，直对高城阴。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
战舠习追逐，飞凌捷水禽。
不独耳目观，乃见预御心。
事闲宾从乐，景美台榭临。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。
“歌管樽酒深”全诗翻译
译文：
树艺北壕上，直对高城阴。
在北方壕沟的树艺上，直面着高城的阴影。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
使君驾着朱轮而来，歌管舞蹈，酒杯深沉。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
风雷兴起，淮水下起了雨，云物遮掩了楚岑。
战舠习追逐，飞凌捷水禽。
战船熟悉地追逐，飞鸟在水上迅捷飞翔。
不独耳目观，乃见预御心。
不仅仅是通过耳目观察，而是能看到君主的预防之心。
事闲宾从乐，景美台榭临。
事务平静，宾客一起欢乐，美景犹如在台榭前欣赏。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。
令人忘却旅途的辛苦，洒下忧虑，陷入微吟之中。
总结：
本诗通过描绘壕沟上的树艺、高城的阴影和使君的到来，展现了一个宴会的场景。其中描述了风雷生起、淮水下雨以及楚岑被云雾所遮掩的景象，以及战船追逐、水禽飞翔的景观。诗人通过描述宾主欢聚、美景和令人忘却忧虑的情景，传达了宴会带来的愉悦和宴会场景的美好。
“歌管樽酒深”总结赏析
《泗守朱表臣都官剏北园》赏析：
这首诗是梅尧臣的作品，描述了一个宴会的场景，展现了宴会的热闹和欢乐氛围，以及自然景色的美丽。
首先，诗人通过描绘树木在高城阴下的景象，以及朱轮的到来，营造了宴会的背景。高城阴和树木的投影为宴会提供了一个清凉的环境，使人感到舒适。
接下来，诗人提到了歌管和樽酒，表现了宴会的热闹气氛。歌管的声音和樽酒的丰盛都增添了宴会的欢乐氛围。
诗中还描绘了自然界的景象，如淮雨、云物、风雷，展示了大自然的壮丽景色。这些自然元素为宴会增色不少，也突显了诗人对自然的敏感和喜爱。
在诗的后半部分，诗人提到战船、水禽等元素，使诗歌更具生动感。同时，诗人还强调了宴会的欢乐氛围，以及宴会场景的美丽，包括台榭和景色。
最后，诗人表达了在这样的宴会中，人们可以忘却烦恼，放松身心，享受美好时光的情感。整首诗以欢乐、美景和宴会的场景为主题，表达了诗人对生活的热爱和对美好时刻的珍视。
“歌管樽酒深”相关诗句：
- 歌管樽酒深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泗守朱表臣都官剏北园 》
- 歌管一尊酒 出自 [唐] 许浑 ·《旅中别侄暐 》
- 樽酒与歌舞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送柳秘丞大名知录 》
- 啸歌樽酒中 出自 [宋] 张舜民 ·《山阳二首 其一 》
- 浩歌一樽酒 出自 [宋] 强至 ·《徙居 》
- 夜深歌管月明时 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其六 》
- 长安酒楼歌管新 出自 [宋] 喻良能 ·《题太白祠堂 其一 》
- 远将歌管酒壶来 出自 [宋] 曾致尧 ·《崇觉寺 》
- 管弦歌动酒家楼 出自 [宋] 杨备 ·《长洲 其一 》
- 不须歌管唯诗酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吉老学士两浙提刑 》
- 酒楼倚天沸歌管 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 清樽酒尽艳歌阕 出自 [宋] 寇准 ·《古别意 》
- 遏云歌阕酒樽空 出自 [宋] 郭祥正 ·《代刺别孙守公素 》
- 樽中有酒客当歌 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 只有长歌一樽酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《清明诗 》
- 樽中酒空不自歌 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 长照金樽歌酒乐 出自 [宋] 章才邵 ·《进月堂 》
- 相逢樽酒且酣歌 出自 [宋] 韦骧 ·《七夕 》
- 随分笙歌与樽酒 出自 [宋] 曾巩 ·《旬休日过仁王寺 》
- 负尔商歌酒一樽 出自 [宋] 贺铸 ·《冠氏寺居书怀 》