“月淡放梅天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月淡放梅天”出自哪首诗？
答案： “月淡放梅天”出自： 宋代 吴锡畴的 《严滩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè dàn fàng méi tiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“月淡放梅天”的上一句是什么？
答案：
“月淡放梅天”的上一句是： 风清垂钓濑 , 诗句拼音为： fēng qīng chuí diào lài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“月淡放梅天”的下一句是什么？
答案： “月淡放梅天”的下一句是： 展卷评诗句 , 诗句拼音为： zhǎn juàn píng shī jù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“月淡放梅天”全诗
严滩 (yán tān)
极目飞鸿外，苍茫一渺然。
风清垂钓濑，月淡放梅天。
展卷评诗句，探囊结酒缘。
舟中无此乐，但只闭篷眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“月淡放梅天”繁体原文
嚴灘
極目飛鴻外，蒼茫一渺然。
風清垂釣瀨，月淡放梅天。
展卷評詩句，探囊結酒緣。
舟中無此樂，但只閉篷眠。
“月淡放梅天”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
极目飞鸿外，苍茫一渺然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风清垂钓濑，月淡放梅天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
展卷评诗句，探囊结酒缘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
舟中无此乐，但只闭篷眠。
“月淡放梅天”全诗注音
极目飞鸿外，苍茫一渺然。
风清垂钓濑，月淡放梅天。
展卷评诗句，探囊结酒缘。
舟中无此乐，但只闭篷眠。
“月淡放梅天”全诗翻译
译文：
极目望去，飞鸿飘然远去，苍茫无边。
清风拂过，钓人垂钓在濑水边，淡淡的月色洒落在梅花繁盛的天空。
展开卷轴，品评其中的诗句，心怀酒囊，细细品味其中的美妙。
坐在船中，没有比这更快乐的事，只愿闭上眼睛沉醉其中。
总结：
诗人站在高处远眺，看着飞鸿飘渺而去，感叹大千世界之广阔。在清风拂过的濑水旁，有人静静垂钓，淡淡的月光映照着繁花的梅天。诗人展开诗卷，品味其中佳句，酒囊紧随，尽情享受着诗意和美酒。舟中静享此乐，只想合上篷帘，安然入眠。
“月淡放梅天”相关诗句：
- 月淡放梅天 出自 [宋] 吴锡畴 ·《严滩 》
- 凉月淡淡天无波 出自 [宋] 甘泳 ·《归舟二首 其一 》
- 淡薄晴云放月华 出自 [宋] 张耒 ·《上元都下二首 其一 》
- 月淡梅行色 出自 [宋] 苏泂 ·《问讯知府高校书 》
- 应对梅花淡月昏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士 》
- 淡月寒梅只自知 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李伯华 》
- 淡烟和月罩梅花 出自 [宋] 史弥宁 ·《溪桥 》
- 巡檐惨淡梅花月 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其四 》
- 瘦梅淡月两相宜 出自 [宋] 赵希逢 ·《和春闺带花 》
- 暗淡寒梅一枝月 出自 [宋] 陈克 ·《画梅花 其一 》
- 不应淡薄梅花月 出自 [宋] 陈杰 ·《元宵 》
- 梅瘦有情横淡月 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其一 》
- 野梅疏淡月黄昏 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其三 》
- 雅淡梅横缺月边 出自 [宋] 杨公远 ·《孙芝田见示吟编一诗卷锦 》
- 霜清月淡有梅诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答曾无己见贻诗卷 》
- 舟横落月梅花淡 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀彭志南因寄之 》
- 疎梅淡月两凄清 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽黄制属 》
- 江风淡淡放初晴 出自 [宋] 李公明 ·《灯夕 》
- 梅黄天色淡於秋 出自 [宋] 王鎡 ·《梅雨 》
- 十月潇湘尽放梅 出自 [宋] 王阮 ·《见梅有感一首 》