“疎梅淡月两凄清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疎梅淡月两凄清”出自哪首诗?
答案: “疎梅淡月两凄清”出自: 宋代 徐元杰的 《挽黄制属》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū méi dàn yuè liǎng qī qīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“疎梅淡月两凄清”的上一句是什么?
答案:
“疎梅淡月两凄清”的上一句是: 借问松坡谁是主 , 诗句拼音为: jiè wèn sōng pō shuí shì zhǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“疎梅淡月两凄清”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“疎梅淡月两凄清”已经是最后一句了。
“疎梅淡月两凄清”全诗
挽黄制属 (wǎn huáng zhì shǔ)
家传山谷旧簪缨,志业刚豪早有声。
二子学文能绍志,一官拜命竟辞荣。
琴斋不听惊人语,钺阃空留荐剡名。
借问松坡谁是主,疎梅淡月两凄清。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“疎梅淡月两凄清”繁体原文
挽黄制屬
家傳山谷舊簪纓,志業剛豪早有聲。
二子學文能紹志,一官拜命竟辭榮。
琴齋不聽驚人語,鉞閫空留薦剡名。
借問松坡誰是主,疎梅淡月兩凄清。
“疎梅淡月两凄清”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
家传山谷旧簪缨,志业刚豪早有声。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
二子学文能绍志,一官拜命竟辞荣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
琴斋不听惊人语,钺阃空留荐剡名。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
借问松坡谁是主,疎梅淡月两凄清。
“疎梅淡月两凄清”全诗注音
家传山谷旧簪缨,志业刚豪早有声。
二子学文能绍志,一官拜命竟辞荣。
琴斋不听惊人语,钺阃空留荐剡名。
借问松坡谁是主,疎梅淡月两凄清。
“疎梅淡月两凄清”全诗翻译
译文:
家中传承山谷间古老的发饰,雄心壮志早已传扬。两个儿子学富才高,能够继续父辈的志向,而其中一位却拒绝了官职的封赏。琴斋中不听那令人惊叹的言辞,官方的门阀却只留下了对剡山名字的推荐。请问在松坡间,谁才是主人?疎落的梅花与淡淡的月光,都显得那般清冷而凄凉。
总结:这首诗描述了家族传承和个人志向的对比。父辈的荣誉与两个儿子的才华形成鲜明对照,其中一个儿子放弃了荣华富贵。诗中也透露了官场虚名的空泛和山野清雅之间的冲突。最后两句以松坡与梅花、月光相对照,突显了诗人对于清冷、淡泊的情感倾向。
“疎梅淡月两凄清”相关诗句:
- 疎梅淡月两凄清 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽黄制属 》
- 不堪淡月助凄清 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 其二 》
- 瘦梅淡月两相宜 出自 [宋] 赵希逢 ·《和春闺带花 》
- 霜清月淡有梅诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答曾无己见贻诗卷 》
- 幽香淡淡影疎疎 出自 [宋] 朱熹 ·《梅二首 其二 》
- 淡月弄疎影 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一○ 》
- 孤笛凄凉淡月中 出自 [宋] 杜东 ·《平山堂 》
- 淡月凄风衣杵秋 出自 [宋] 陆游 ·《身世 》
- 淡烟疎雨清明日 出自 [宋] 方岳 ·《清明 》
- 淡烟疎竹月侵楼 出自 [宋] 黄干 ·《寄郑维忠叶云叟诸友 》
- 淡月故移疎影去 出自 [宋] 刘应时 ·《雪夜二首 其二 》
- 淡月疎星只自看 出自 [宋] 吴惟信 ·《梅花 其二 》
- 雪淡星疎月有光 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 玉兔 》
- 疎梅映竹两三花 出自 [宋] 喻良能 ·《人日道中口占 其二 》
- 疎梅照清浅 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊浦村 》
- 月淡放梅天 出自 [宋] 吴锡畴 ·《严滩 》
- 月淡梅行色 出自 [宋] 苏泂 ·《问讯知府高校书 》
- 疎疎梅蘂疎疎雪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梦中和人梅诗山矾韵 其一 》
- 疏梅对影太清淡 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寻梅偶得绝句十首 其三 》
- 自成清淡爱梅生 出自 [宋] 韦骧 ·《同朱尉游普宁僧舍 》