“舟横落月梅花淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟横落月梅花淡”出自哪首诗?
答案: “舟横落月梅花淡”出自: 宋代 吴则礼的 《怀彭志南因寄之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu héng luò yuè méi huā dàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“舟横落月梅花淡”的上一句是什么?
答案:
“舟横落月梅花淡”的上一句是: 纶巾羽扇本山林 , 诗句拼音为: lún jīn yǔ shàn běn shān lín
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“舟横落月梅花淡”的下一句是什么?
答案: “舟横落月梅花淡”的下一句是: 鴈贴寒云春水深 , 诗句拼音为: yàn tiē hán yún chūn shuǐ shēn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“舟横落月梅花淡”全诗
怀彭志南因寄之 (huái péng zhì nán yīn jì zhī)
年光六马去駸駸,末路漂流愧此心。
玉佩金貂自钟鼎,纶巾羽扇本山林。
舟横落月梅花淡,鴈贴寒云春水深。
漠漠东风闭蓬户,相思华髪忽盈簪。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“舟横落月梅花淡”繁体原文
懷彭志南因寄之
年光六馬去駸駸,末路漂流愧此心。
玉佩金貂自鐘鼎,綸巾羽扇本山林。
舟横落月梅花淡,鴈貼寒雲春水深。
漠漠東風閉蓬戶,相思華髪忽盈簪。
“舟横落月梅花淡”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年光六马去駸駸,末路漂流愧此心。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
玉佩金貂自钟鼎,纶巾羽扇本山林。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
舟横落月梅花淡,鴈贴寒云春水深。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
漠漠东风闭蓬户,相思华髪忽盈簪。
“舟横落月梅花淡”全诗注音
年光六马去駸駸,末路漂流愧此心。
玉佩金貂自钟鼎,纶巾羽扇本山林。
舟横落月梅花淡,鴈贴寒云春水深。
漠漠东风闭蓬户,相思华髪忽盈簪。
“舟横落月梅花淡”全诗翻译
译文:
年光飞逝,六匹骏马已经奔赴远方,离别之际我心中愧疚。手中的玉佩和金貂成为自我安慰的象征,钟鼎之间记录了许多珍贵的回忆,而身上的纶巾和羽扇则是表明身份的标志,原本属于山林之间。如今坐船漂泊,夜晚船影横卧,月色下梅花淡雅,雁影贴寒云,春水深远。东风吹拂,家中的蓬户紧闭,孤独相思之情使我的华发忽然多了几许。
“舟横落月梅花淡”总结赏析
《怀彭志南因寄之》赏析:
这首诗是吴则礼的作品,以抒发作者的思念之情为主题。诗中通过精妙的笔墨描写了诗人的离愁别绪,以及对远方朋友的思念之情。
首节描述了作者离别的场景,年光如马飞逝,而他却孤身漂泊,深感无奈之情。六马象征着时间的迅疾,愈发突出了诗人的孤独和无助。
第二节中,作者提到玉佩、金貂、纶巾、羽扇等华丽的饰物,暗示了他原本生活在山林之中,过着朴素自然的生活。这些物品被送赠他的朋友,也是他思念的对象。
第三节,描写了夜晚的景象,月色下的梅花淡淡可见,远处的鸿雁飞过,寒云笼罩着春水,给人一种静谧而美丽的感觉。这一节突出了大自然的宁静和美丽,与作者内心的相思交融在一起。
最后一节,诗人以“漠漠东风闭蓬户”形容了风的吹拂,寓意着离愁的苦楚。然后,他提到了“相思华髪忽盈簪”,表现出思念之情如同华丽的发簪,无法控制地盈溢心头。
“舟横落月梅花淡”相关诗句:
- 舟横落月梅花淡 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀彭志南因寄之 》
- 梅瘦有情横淡月 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其一 》
- 雅淡梅横缺月边 出自 [宋] 杨公远 ·《孙芝田见示吟编一诗卷锦 》
- 巡檐惨淡梅花月 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其四 》
- 应对梅花淡月昏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和必先龙图谢酒兼呈沈次律大学士 》
- 不应淡薄梅花月 出自 [宋] 陈杰 ·《元宵 》
- 淡烟和月罩梅花 出自 [宋] 史弥宁 ·《溪桥 》
- 扁舟乘兴梅花月 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈元佐游四明 》
- 梅花不淡是烟淡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 淡淡梅花不要装 出自 [宋] 杨万里 ·《和张功父梅诗十绝句 其四 》
- 梅花淡淡着寒烟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《水边早梅 》
- 且结梅花淡淡缘 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其二 》
- 梅花淡淡传春意 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二 》
- 江城五月梅花落 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 江城五月落梅花 出自 [宋] 释思慧 ·《偈四首 其三 》
- 二月山花有落梅 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日山行 》
- 江城五月落梅花 出自 [唐] 李白 ·《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 》
- 淡淡春风花落时 出自 [唐] 张窈窕 ·《寄故人 》
- 山远舟横黯淡云 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送方粹仲适会稽 》
- 花中淡竚只梅花 出自 [宋] 方岳 ·《雪後梅边 其四 》