“淡月寒梅只自知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡月寒梅只自知”出自哪首诗?
答案: “淡月寒梅只自知”出自: 宋代 郭祥正的 《送李伯华》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn yuè hán méi zhī zì zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“淡月寒梅只自知”的上一句是什么?
答案:
“淡月寒梅只自知”的上一句是: 官闲肯忆西湖上 , 诗句拼音为: guān xián kěn yì xī hú shàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“淡月寒梅只自知”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“淡月寒梅只自知”已经是最后一句了。
“淡月寒梅只自知”全诗
送李伯华 (sòng lǐ bǎi huá)
患难相亲似子稀,倐然分手重伤悲。
官闲肯忆西湖上,淡月寒梅只自知。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“淡月寒梅只自知”繁体原文
送李伯華
患難相親似子稀,倐然分手重傷悲。
官閑肯憶西湖上,淡月寒梅只自知。
“淡月寒梅只自知”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
患难相亲似子稀,倐然分手重伤悲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
官闲肯忆西湖上,淡月寒梅只自知。
“淡月寒梅只自知”全诗注音
患难相亲似子稀,倐然分手重伤悲。
官闲肯忆西湖上,淡月寒梅只自知。
“淡月寒梅只自知”全诗翻译
译文:
患难中互相亲近如同亲生子女一般稀少,突然分别让人痛苦不堪。
官员空闲时或许会回忆起在西湖上的美好时光,而淡月和寒梅只有自己知晓它们的滋味。
总结:
这句古文表达了在困难时期,亲密关系很难得到,突然的分别带来深深的伤痛。另一方面,官员们或许会在闲暇时回忆过去美好的时光,而淡月和寒梅则只有自己明了其中的意味。
“淡月寒梅只自知”相关诗句:
- 淡月寒梅只自知 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李伯华 》
- 月淡风微只自知 出自 [宋] 葛天民 ·《荷叶浦中 》
- 暗淡寒梅一枝月 出自 [宋] 陈克 ·《画梅花 其一 》
- 淡月疎星只自看 出自 [宋] 吴惟信 ·《梅花 其二 》
- 寒梅只自芳 出自 [宋] 张栻 ·《题曾氏山园十一咏 梅沼 》
- 梅花淡淡着寒烟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《水边早梅 》
- 只知疎影是寒梅 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅倅梅岩之什 清浅 》
- 淡月浮香暗自知 出自 [宋] 张明中 ·《和叔子梅 》
- 谁知寒月上梅轩 出自 [宋] 刘安上 ·《德翬梅轩月下小酌 》
- 公子何自知寒梅 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵大监知宗韵 》
- 影落寒窗只自知 出自 [宋] 韩淲 ·《杨补之梅花小轴 》
- 只许寒窗人自知 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 宜月 》
- 雨洗残梅只淡香 出自 [宋] 陆游 ·《风雨旬日春後始晴 》
- 莫笑梅花只淡妆 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬杨簿正父子和诗 其二 》
- 雪月佳哉只自知 出自 [宋] 李光 ·《夜宿东城有怀二首 其一 》
- 寒梅虽淡薄 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校观梅 其二 》
- 月淡梅行色 出自 [宋] 苏泂 ·《问讯知府高校书 》
- 月淡放梅天 出自 [宋] 吴锡畴 ·《严滩 》
- 梅瘦有情横淡月 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏书三首 其一 》
- 不应淡薄梅花月 出自 [宋] 陈杰 ·《元宵 》