首页 > 全唐诗 > 梅诗

méi shī
 梅诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王昌龄 (wáng chāng líng) 。

落落寞寞路不分，梦中唤作梨花云。
（见《苕溪渔隐丛话前集》卷四、《野客丛书》卷六引曾慥《高斋诗话》、龙榆生《东坡乐府笺》卷二《西江月》注引南宋傅藻注引。
）（按：《墨庄漫录》卷六载此诗全篇，以为王建作，详本书卷十八。
然曾慥时代较早，当有所据。
苏轼《西江月》词末句云：「不与梨花同梦。
」自跋云：「诗人王昌龄梦中作梅花诗。
」傅注因引此二句。
其时代较曾慥更早。
今互收。
）。

仄仄仄仄仄仄○，仄○仄仄平平平。
？仄平平平仄平仄平仄仄仄？仄仄平平仄仄仄平仄平平平仄？平平平平平仄仄平仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄。
？？仄？仄平仄仄仄仄仄仄平平平，仄平○仄仄，平仄平仄仄仄。
平平仄平仄仄仄，○仄仄仄。
平仄平平仄平仄仄平？？仄仄平平平仄。
？仄仄平？？平平○平平仄○仄平平平。
？仄仄平仄仄仄仄。
○平仄仄平仄○仄。
平仄○。
？？？？？？。

luò luò mò mò lù bù fēn ， mèng zhōng huàn zuò lí huā yún 。
（ jiàn 《 tiáo xī yú yǐn cóng huà qián jí 》 juàn sì 、 《 yě kè cóng shū 》 juàn liù yǐn céng zào 《 gāo zhāi shī huà 》 、 lóng yú shēng 《 dōng pō yuè fǔ jiān 》 juàn èr 《 xī jiāng yuè 》 zhù yǐn nán sòng fù zǎo zhù yǐn 。
） （ àn ： 《 mò zhuāng màn lù 》 juàn liù zǎi cǐ shī quán piān ， yǐ wéi wáng jiàn zuò ， xiáng běn shū juàn shí bā 。
rán céng zào shí dài jiào zǎo ， dāng yǒu suǒ jù 。
sū shì 《 xī jiāng yuè 》 cí mò jù yún ： 「 bù yǔ lí huā tóng mèng 。
」 zì bá yún ： 「 shī rén wáng chāng líng mèng zhōng zuò méi huā shī 。
」 fù zhù yīn yǐn cǐ èr jù 。
qí shí dài jiào céng zào gèng zǎo 。
jīn hù shōu 。
） 。

动物 龙

梅詩

—— 王昌齡

落落寞寞路不分，夢中喚作梨花雲。
（見《苕溪漁隱叢話前集》卷四、《野客叢書》卷六引曾慥《高齋詩話》、龍榆生《東坡樂府箋》卷二《西江月》注引南宋傅藻注引。
）（按：《墨莊漫錄》卷六載此詩全篇，以爲王建作，詳本書卷十八。
然曾慥時代較早，當有所據。
蘇軾《西江月》詞末句云：「不與梨花同夢。
」自跋云：「詩人王昌齡夢中作梅花詩。
」傅注因引此二句。
其時代較曾慥更早。
今互收。
）。

仄仄仄仄仄仄○，仄○仄仄平平平。
？仄平平平仄平仄平仄仄仄？仄仄平平仄仄仄平仄平平平仄？平平平平平仄仄平仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄。
？？仄？仄平仄仄仄仄仄仄平平平，仄平○仄仄，平仄平仄仄仄。
平平仄平仄仄仄，○仄仄仄。
平仄平平仄平仄仄平？？仄仄平平平仄。
？仄仄平？？平平○平平仄○仄平平平。
？仄仄平仄仄仄仄。
○平仄仄平仄○仄。
平仄○。
？？？？？？。

luò luò mò mò lù bù fēn ， mèng zhōng huàn zuò lí huā yún 。
（ jiàn 《 tiáo xī yú yǐn cóng huà qián jí 》 juàn sì 、 《 yě kè cóng shū 》 juàn liù yǐn céng zào 《 gāo zhāi shī huà 》 、 lóng yú shēng 《 dōng pō yuè fǔ jiān 》 juàn èr 《 xī jiāng yuè 》 zhù yǐn nán sòng fù zǎo zhù yǐn 。
） （ àn ： 《 mò zhuāng màn lù 》 juàn liù zǎi cǐ shī quán piān ， yǐ wéi wáng jiàn zuò ， xiáng běn shū juàn shí bā 。
rán céng zào shí dài jiào zǎo ， dāng yǒu suǒ jù 。
sū shì 《 xī jiāng yuè 》 cí mò jù yún ： 「 bù yǔ lí huā tóng mèng 。
」 zì bá yún ： 「 shī rén wáng chāng líng mèng zhōng zuò méi huā shī 。
」 fù zhù yīn yǐn cǐ èr jù 。
qí shí dài jiào céng zào gèng zǎo 。
jīn hù shōu 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首诗的全文翻译如下：

孤单寂寞的路分不清，梦中称之为梨花云。


这首诗引自多个文献，其中包括《苕溪渔隐丛话前集》卷四、《野客丛书》卷六引用的曾慥《高斋诗话》，以及龙榆生《东坡乐府笺》卷二《西江月》所引用的南宋傅藻的注解。


（按：《墨庄漫录》卷六记载了这首诗的全文，将其认为是王建所作，详见本书卷十八。
然而，曾慥的时代较为早，他可能有所参考。
苏轼的《西江月》词的结尾有一句：“不与梨花同梦。”
在跋文中说：“诗人王昌龄在梦中创作了梅花诗。”
傅藻的注解因此引用了这两句话。
他的时代比曾慥更早。
现在我们将它们一起收录。
）

综上所述，这首诗表达了孤独寂寞的心境，无法分辨现实和梦境，将梦中的景象比作梨花云。这首诗引用自不同的文献，关于作者的身份有不同的说法，但它们都是以各自的观点收录的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《梅诗》的诗：

本文作者王昌龄介绍：🔈

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗：

相关诗词：