“晚晴闲趁渔人去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚晴闲趁渔人去”出自哪首诗？
答案： “晚晴闲趁渔人去”出自： 宋代 王鎡的 《梅雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn qíng xián chèn yú rén qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“晚晴闲趁渔人去”的上一句是什么？
答案：
“晚晴闲趁渔人去”的上一句是： 湿书松气入山楼 , 诗句拼音为： shī shū sōng qì rù shān lóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“晚晴闲趁渔人去”的下一句是什么？
答案： “晚晴闲趁渔人去”的下一句是： 学把丝竿坐钓舟 , 诗句拼音为： xué bǎ sī gān zuò diào zhōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“晚晴闲趁渔人去”全诗
梅雨 (méi yǔ)
檐雨筛珠响未休，梅黄天色淡於秋。
虫依草褥墙腰语，鱼弄荷钱水面游。
浸酒药苗重石瓮，湿书松气入山楼。
晚晴闲趁渔人去，学把丝竿坐钓舟。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“晚晴闲趁渔人去”繁体原文
梅雨
簷雨篩珠響未休，梅黄天色淡於秋。
蟲依草褥牆腰語，魚弄荷錢水面遊。
浸酒藥苗重石甕，濕書松氣入山樓。
晚晴閒趁漁人去，學把絲竿坐釣舟。
“晚晴闲趁渔人去”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
檐雨筛珠响未休，梅黄天色淡於秋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
虫依草褥墙腰语，鱼弄荷钱水面游。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
浸酒药苗重石瓮，湿书松气入山楼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晚晴闲趁渔人去，学把丝竿坐钓舟。
“晚晴闲趁渔人去”全诗注音
檐雨筛珠响未休，梅黄天色淡於秋。
虫依草褥墙腰语，鱼弄荷钱水面游。
浸酒药苗重石瓮，湿书松气入山楼。
晚晴闲趁渔人去，学把丝竿坐钓舟。
“晚晴闲趁渔人去”全诗翻译
译文：
檐口的雨点如同筛子一般落下，不停地发出声响。梅花的黄色与天色相映，显得比秋天的颜色还要淡雅。
昆虫依偎在草褥上，墙腰间传来细语。鱼儿在荷叶间嬉戏，水面上漾起涟漪。
用酒浸泡草药，将其压入重石的瓮中。书籍因为湿气而散发出松木的香气，飘入山楼之中。
晴朗的傍晚，趁着渔人已经离去，我静静地坐在钓船上，手握着丝线的竿子，学着垂钓的方式。
全诗描绘了一个宁静的景象：雨点落在檐口，梅花的黄色与天色相映，虫儿在草褥上细语交融，鱼儿在荷叶间嬉戏。诗人在山楼内感受湿书散发的松香，晴朗的傍晚，他趁着渔人离去，静坐在钓船上，体会着钓渔的乐趣。整首诗营造出一幅宁静美好的自然景象，以及诗人在其中的闲适愉悦心境。
“晚晴闲趁渔人去”相关诗句：
- 晚晴闲趁渔人去 出自 [宋] 王鎡 ·《梅雨 》
- 扶路何人趁晚晴 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 渔人向晚各归去 出自 [宋] 徐照 ·《洪州城下作 》
- 晚踏渔舟趁月明 出自 [宋] 谢汲 ·《药寮候洪景伯 》
- 趁得渔樵似我闲 出自 [宋] 何梦桂 ·《又四闲 其二 》
- 羞逐儿童趁晚晴 出自 [宋] 郭印 ·《和喻迪孺郎中春日书事二首 其一 》
- 跃马归来趁晚晴 出自 [宋] 舒邦佐 ·《张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵 》
- 试翦春衣趁晚晴 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其一 》
- 且趁身闲稻雨晴 出自 [宋] 释德洪 ·《同希先游石巩 》
- 丹阳人去晚风闲 出自 [宋] 辛弃疾 ·《江行吊宋齐邱 》
- 沙尾渔舟浮晚晴 出自 [宋] 苏辙 ·《书郭熙横卷 》
- 乱堆渔舍晚晴时 出自 [宋] 杨朴 ·《莎衣 》
- 杨港渔家晚饭晴 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊杨港 其一 》
- 时有渔歌度晚晴 出自 [宋] 吴潜 ·《吴波亭二首 其二 》
- 渔舟晚更闲 出自 [唐] 郎士元 ·《登无锡北楼 》
- 鉏麦家家趁晚晴 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其五 》
- 打稻家家趁晚晴 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其四 》
- 渔舟晚弄暖波闲 出自 [宋] 姚勉 ·《游曲江分韵得日字 》
- 渔舟晚弄烟波闲 出自 [宋] 姚勉 ·《游曲江分韵得月字 》
- 醉乡渔去渼陂晴 出自 [唐] 高骈 ·《寄鄠杜李遂良处士 》