“易水秋风寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“易水秋风寒”出自哪首诗?
答案: “易水秋风寒”出自: 宋代 陆游的 《出塞四首借用秦少游韵 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì shuǐ qiū fēng hán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“易水秋风寒”的上一句是什么?
答案:
“易水秋风寒”的上一句是: 诸将初北首 , 诗句拼音为: zhū jiāng chū běi shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“易水秋风寒”的下一句是什么?
答案: “易水秋风寒”的下一句是: 黄旗驰捷奏 , 诗句拼音为: huáng qí chí jié zòu ,诗句平仄:平平平仄仄。
“易水秋风寒”全诗
出塞四首借用秦少游韵 其三 (chū sài sì shǒu jiè yòng qín shǎo yóu yùn qí sān)
符离既班师,北讨意颇阑。
志士虽有怀,开说常苦艰。
诸将初北首,易水秋风寒。
黄旗驰捷奏,雪夜夺榆关。
平○仄平平,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“易水秋风寒”繁体原文
出塞四首借用秦少遊韵 其三
符離既班師,北討意頗闌。
志士雖有懷,開說常苦艱。
諸將初北首,易水秋風寒。
黄旗馳捷奏,雪夜奪榆關。
“易水秋风寒”韵律对照
平○仄平平,仄仄仄○平。
符离既班师,北讨意颇阑。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
志士虽有怀,开说常苦艰。
平○平仄仄,仄仄平平平。
诸将初北首,易水秋风寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄旗驰捷奏,雪夜夺榆关。
“易水秋风寒”全诗注音
符离既班师,北讨意颇阑。
志士虽有怀,开说常苦艰。
诸将初北首,易水秋风寒。
黄旗驰捷奏,雪夜夺榆关。
“易水秋风寒”全诗翻译
译文:
符离已经返回,北方追击意颇阻碍。志士虽怀抱壮志,但开口陈述常常艰难困苦。诸将初次北上,易水秋风寒冷刺骨。黄旗飞驰,迅疾传捷捷报,奏捷消息,雪夜夺取榆关。
总结:
本诗描绘了符离师从班师回返的场景,追击意颇却遇到了阻碍,表现了志士怀抱壮志却难以言表的苦衷。随后描述了诸将北上易水,寒风凛冽的境况,最后以雪夜夺榆关,黄旗飞驰的战况,展现了战争中的紧张激烈。整篇诗情景交融,气势磅礴,表现了古代战争中的壮士豪情和严酷环境。
“易水秋风寒”相关诗句:
- 易水秋风寒 出自 [宋] 陆游 ·《出塞四首借用秦少游韵 其三 》
- 秋风易摇入秋水 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 蓼米 》
- 风高易水寒 出自 [宋] 董颖 ·《旅中追和微之韵示詹次山 》
- 裘寒易水风 出自 [宋] 司马光 ·《送李学士使北 》
- 寒风易水歌 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 寒风易水已成悲 出自 [宋] 杨亿 ·《泪二首 其二 》
- 易水风高燕地寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《苦寒二首 其二 》
- 秋风吹水易扬波 出自 [宋] 陈渊 ·《下汴 》
- 秋风起兮秋水寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 秋风渭水寒 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其二 》
- 深秋风日明寒水 出自 [宋] 王之望 ·《文监丞出关子东西湖春游倡和且约爲重九之游次韵 》
- 湛若磨风秋水寒 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人发心丐席求颂 其一 》
- 歌曰风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《补易水歌效郭青山 》
- 北风萧萧易水寒 出自 [宋] 曾季狸 ·《秦女行 》
- 又前爲歌曰:风萧萧兮易水寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 高寒易得秋 出自 [宋] 陈杰 ·《仲宣楼 》
- 今秋易觉寒 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨凉 》
- 寒事经营易得秋 出自 [宋] 韩淲 ·《寄周正字 》
- 秋老天高酒易寒 出自 [宋] 方凤 ·《九日同皋羽子善游白石龙湫用杜老九日蓝田韵 》
- 萧条易水寒 出自 [宋] 韩淲 ·《初五日闻遣戍 》