“英气存信书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英气存信书”出自哪首诗?
答案: “英气存信书”出自: 宋代 刘攽的 《送陈同年游固陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng qì cún xìn shū ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“英气存信书”的上一句是什么?
答案:
“英气存信书”的上一句是: 尔来数千岁 , 诗句拼音为: ěr lái shù qiān suì
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“英气存信书”的下一句是什么?
答案: “英气存信书”的下一句是: 山川未改旧 , 诗句拼音为: shān chuān wèi gǎi jiù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“英气存信书”全诗
送陈同年游固陵 (sòng chén tóng nián yóu gù líng)
送君固陵游,勿忆炎汉初。
天地不中裂,雄杰争锱铢。
追兵下阳夏,百万风雨俱。
鸿沟不可恃,平分知厚诬。
叱咤梁齐君,王业成斯须。
斗智不若谖,小信良区区。
尔来数千岁,英气存信书。
山川未改旧,壁垒皆丘墟。
寄心阮嗣宗,抚掌当踟蹰。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平○平仄平。
仄仄平平平,○仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
“英气存信书”繁体原文
送陳同年遊固陵
送君固陵遊,勿憶炎漢初。
天地不中裂,雄傑爭錙銖。
追兵下陽夏,百萬風雨俱。
鴻溝不可恃,平分知厚誣。
叱咤梁齊君,王業成斯須。
鬥智不若諼,小信良區區。
爾來數千歲,英氣存信書。
山川未改舊,壁壘皆丘墟。
寄心阮嗣宗,撫掌當踟躕。
“英气存信书”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄平。
送君固陵游,勿忆炎汉初。
平仄仄○仄,平仄平平平。
天地不中裂,雄杰争锱铢。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
追兵下阳夏,百万风雨俱。
平平仄仄仄,平○平仄平。
鸿沟不可恃,平分知厚诬。
仄仄平平平,○仄平平平。
叱咤梁齐君,王业成斯须。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
斗智不若谖,小信良区区。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
尔来数千岁,英气存信书。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
山川未改旧,壁垒皆丘墟。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
寄心阮嗣宗,抚掌当踟蹰。
“英气存信书”全诗注音
送君固陵游,勿忆炎汉初。
天地不中裂,雄杰争锱铢。
追兵下阳夏,百万风雨俱。
鸿沟不可恃,平分知厚诬。
叱咤梁齐君,王业成斯须。
斗智不若谖,小信良区区。
尔来数千岁,英气存信书。
山川未改旧,壁垒皆丘墟。
寄心阮嗣宗,抚掌当踟蹰。
“英气存信书”全诗翻译
译文:
送你啊,去固陵游玩吧,不要回忆炎汉初年的事情了。
天地并没有裂开,但英勇的人们争夺着每一寸土地。
追兵下着阳夏的暴雨,百万人一同前进。
鸿沟不能指望守护,平分土地要慎重,免得被冤枉。
君主像狮子一样咆哮,他的王业很快就会成功。
智谋比不上狡诈,小心轻信会惹麻烦。
几千年来,英勇的气概一直保存在史书中。
山川依旧,旧时的城墙已经成了土丘。
寄托心情于阮嗣宗,掌声中,他在犹豫不决。
“英气存信书”总结赏析
赏析:刘攽的《送陈同年游固陵》以雄壮的笔调,表现了古代士人的豪情壮志和对时局的忧虑。诗中通过描述陈同年游固陵的场景,抒发了诗人对当时乱世的忧虑和对陈同年的赞颂之情。诗人以平凡的文字,描绘了英勇豪杰的形象,表现了古代士人对国家兴亡的担忧和对忠诚友谊的赞美。
标签: 英勇豪杰、乱世忧虑
“英气存信书”相关诗句:
- 英气存信书 出自 [宋] 刘攽 ·《送陈同年游固陵 》
- 英英直气验操存 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠徐国谕 》
- 爽气英姿今尚存 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠夏侯子美养心居士 》
- 凛然英气尚如存 出自 [宋] 吴芾 ·《挽孟仲安二首 其一 》
- 将军英气宛如存 出自 [宋] 刘宰 ·《周侯古祠 》
- 千古信书存 出自 [宋] 徐铉 ·《吴王挽词 其二 》
- 千古信书存 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 二 》
- 中书英烈气 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩 》
- 书生有英气 出自 [宋] 项安世 ·《别陈监库见磨玉璞者宋衡 》
- 诗书习气至今存 出自 [宋] 家铉翁 ·《题李氏敬聚堂 其一 》
- 已受丹书存夜气 出自 [宋] 王灼 ·《和唐山叟所赠三诗 其二 》
- 诗书志气存司马 出自 [宋] 仇远 ·《与李孔言上舍谈星命 》
- 凛凛英气存 出自 [宋] 晁谦之 ·《送侄子靖还九经堂 》
- 书生胆气人谁信 出自 [唐] 徐铉 ·《送黄梅江明府 》
- 书生胆气人谁信 出自 [宋] 徐铉 ·《送黄梅江明府 》
- 浩然中夜存存气 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其三 》
- 书斋乡县两存存 出自 [宋] 何弃仲 ·《营道斋 》
- 气英英兮晴雷殷山 出自 [宋] 邓剡 ·《文文山画像赞 》
- 精神满腹气英英 出自 [宋] 林希逸 ·《九江朱长卿挽诗 其一 》
- 阶前对立气英英 出自 [宋] 王同祖 ·《明堂观礼杂咏十三首 车驾宿太庙 》