“归路迢迢梦易惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归路迢迢梦易惊”出自哪首诗？
答案： “归路迢迢梦易惊”出自： 宋代 吕南公的 《再和 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī lù tiáo tiáo mèng yì jīng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“归路迢迢梦易惊”的上一句是什么？
答案：
“归路迢迢梦易惊”的上一句是： 浮桁门外树如城 , 诗句拼音为：fú héng mén wài shù rú chéng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“归路迢迢梦易惊”的下一句是什么？
答案： “归路迢迢梦易惊”的下一句是： 嗟我衰迟从旅食 , 诗句拼音为： jiē wǒ shuāi chí cóng lǚ shí ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“归路迢迢梦易惊”全诗
再和 其一 (zài hé qí yī)
浮桁门外树如城，归路迢迢梦易惊。
嗟我衰迟从旅食，感君存问有诗情。
牡丹不在儒宫种，杜宇偏当静夜鸣。
劳费主公怜苦淡，驼蹄时劝一盃羹。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“归路迢迢梦易惊”繁体原文
再和 其一
浮桁門外樹如城，歸路迢迢夢易驚。
嗟我衰遲從旅食，感君存問有詩情。
牡丹不在儒宮種，杜宇偏當靜夜鳴。
勞費主公憐苦淡，駝蹄時勸一盃羹。
“归路迢迢梦易惊”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
浮桁门外树如城，归路迢迢梦易惊。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
嗟我衰迟从旅食，感君存问有诗情。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
牡丹不在儒宫种，杜宇偏当静夜鸣。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
劳费主公怜苦淡，驼蹄时劝一盃羹。
“归路迢迢梦易惊”全诗注音
浮桁门外树如城，归路迢迢梦易惊。
嗟我衰迟从旅食，感君存问有诗情。
牡丹不在儒宫种，杜宇偏当静夜鸣。
劳费主公怜苦淡，驼蹄时劝一盃羹。
“归路迢迢梦易惊”全诗翻译
译文：
浮桁门外，树木高耸，仿佛一座城堡。归途漫长，如梦似幻，容易惊醒。唉，我衰老迟缓，漂泊旅途中的食宿艰辛，感慨君子对我的关怀，真有诗情。
儒宫中不见牡丹花开，而杜宇却偏偏在寂静的夜晚鸣叫。这让人不禁想起辛勤费力的主公，同情他那种忧国忧民的苦闷。就像骆驼蹄上的疲劳，时常给他劝解一碗羹汤，希望能稍解忧虑。
总结：
诗人抒发了归途漫长的旅行中的辛苦和感慨，同时表达了对君子关怀的感谢。他通过儒宫里不见牡丹花、而杜宇却在夜晚鸣叫的比喻，表现了主公辛苦的责任和忧虑，诗中透露出深深的同情之情。诗人感叹主公的辛苦，并表达了自己对主公的支持和劝解。
“归路迢迢梦易惊”相关诗句：
- 归路迢迢梦易惊 出自 [宋] 吕南公 ·《再和 其一 》
- 黄肠素绋兮归路迢迢 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 故山归梦愈迢迢 出自 [宋] 陆游 ·《夜抵葭萌惠照寺寓榻小阁 》
- 醉归不觉路迢迢 出自 [宋] 方回 ·《饮归 》
- 东门归路绿迢迢 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 怜君归橐路迢迢 出自 [宋] 姜夔 ·《有送 》
- 迢迢归路三千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《临江春晚 》
- 岭梅归驿路迢迢 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘半千平阳簿 》
- 归路迢迢又夕阳 出自 [唐] 李中 ·《吉水春暮访蔡文庆处士留题 》
- 归路迢迢月满湖 出自 [宋] 陆游 ·《醉归二首 其一 》
- 迢迢象外行归路 出自 [宋] 释正觉 ·《与观禅者 》
- 怜君归橐路迢迢 出自 [宋] 周弼 ·《送曲江友人南归 》
- 关路迢迢匹马归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人东归 》
- 归梦莫迢迢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉捕蝗杂咏 其二 》
- 迢迢向归路 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜饮归戏作 》
- 归路迢迢 出自 [宋] 释普岩 ·《布袋和尚赞 》
- 迢迢瑶池应易到 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》
- 迢迢残梦太湖西 出自 [宋] 李龏 ·《梦回荆溪闻雨 》
- 劒阁迢迢梦想间 出自 [唐] 杨凝 ·《送客入蜀 》
- 秋枕迢迢梦故山 出自 [宋] 刘兼 ·《梦归故园二首 其一 》