“风吹金榜落凡世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风吹金榜落凡世”出自哪首诗?
答案: “风吹金榜落凡世”出自: 唐代 周匡物的 《及第谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chuī jīn bǎng luò fán shì ,诗句平仄: 平○平仄仄平仄 。
问题2:“风吹金榜落凡世”的上一句是什么?
答案:
“风吹金榜落凡世”的上一句是: 燕莺催促花枝忙 , 诗句拼音为: yàn yīng cuī cù huā zhī máng
,诗句平仄: 平○平仄仄平仄 。
问题3:“风吹金榜落凡世”的下一句是什么?
答案: “风吹金榜落凡世”的下一句是: 三十三人名字香 , 诗句拼音为: sān shí sān rén míng zì xiāng ,诗句平仄:○仄○平平仄平。
“风吹金榜落凡世”全诗
及第谣 (jí dì yáo)
水国寒消春日长,燕莺催促花枝忙。
风吹金榜落凡世,三十三人名字香。
遥望龙墀新得意,九天勅下多狂醉。
骅骝一百三十蹄,踏破蓬莱五云地。
物经千载出尘埃,从此便为天下瑞。
仄仄平平平仄○,○平平仄平平平。
平○平仄仄平仄,○仄○平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
“风吹金榜落凡世”繁体原文
及第謠
水國寒消春日長,燕鶯催促花枝忙。
風吹金榜落凡世,三十三人名字香。
遙望龍墀新得意,九天勅下多狂醉。
驊騮一百三十蹄,踏破蓬萊五雲地。
物經千載出塵埃,從此便爲天下瑞。
“风吹金榜落凡世”韵律对照
仄仄平平平仄○,○平平仄平平平。
水国寒消春日长,燕莺催促花枝忙。
平○平仄仄平仄,○仄○平平仄平。
风吹金榜落凡世,三十三人名字香。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
遥望龙墀新得意,九天勅下多狂醉。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
骅骝一百三十蹄,踏破蓬莱五云地。
仄平平仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
物经千载出尘埃,从此便为天下瑞。
“风吹金榜落凡世”全诗注音
水国寒消春日长,燕莺催促花枝忙。
风吹金榜落凡世,三十三人名字香。
遥望龙墀新得意,九天勅下多狂醉。
骅骝一百三十蹄,踏破蓬莱五云地。
物经千载出尘埃,从此便为天下瑞。
“风吹金榜落凡世”全诗翻译
译文:
水国的寒冷逐渐消散,春日变得长久,燕子和莺鸟催促着花枝繁忙绽放。
风吹动着金榜,宣告着凡间的喜讯,三十三位杰出人物的名字被尊崇传颂。
遥望龙墀,这些新得意的士子们因为得到了九天上的圣旨而陶醉不已。
骏马的蹄子有一百三十个,驰骋踏破了蓬莱仙境的云霄。
这些物品经历了千载岁月,脱去了尘埃的污垢,从此成为天下的瑞兆,带来吉祥和福运。
总结:
诗人描述了春天来临的美景和壮丽的场面,以及在这喜庆之际,三十三位优秀的人物通过九天的圣旨而名声大噪,骏马踏破蓬莱仙境,而一些物品也由尘埃中得以拯救,成为天下的吉祥瑞兆。整首诗表达了春天的喜庆和人物的荣耀,寄托了作者的美好祝愿。
“风吹金榜落凡世”相关诗句:
- 风吹金榜落凡世 出自 [唐] 周匡物 ·《及第谣 》
- 金风吹落叶 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其四 》
- 春风吹落人间世 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈祭酒喜雪 其二 》
- 金风吹落玉箫声 出自 [唐] 金云卿 ·《句 》
- 金榜晓悬生世日 出自 [唐] 王希羽 ·《赠杜荀鹤 》
- 金榜连名昇碧落 出自 [唐] 徐夤 ·《曲江宴日呈诸同年 》
- 金榜风摇姓字高 出自 [唐] 何坚 ·《除授太学国子监司籍之职因赋 》
- 吹落吹开岂风故 出自 [宋] 樊汉广 ·《沈黎使君与客饮王建梅林分韵作诗过沈犀以诗相示阙树字令汉广补之 》
- 东风吹开莫吹落 出自 [宋] 李新 ·《广都道中作 》
- 吹开吹落任东风 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其三二 》
- 吹开吹落任东风 出自 [宋] 郑刚中 ·《和元章春风三绝 其一 》
- 吹落吹开总是风 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其五 》
- 吹开吹落任东风 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四 》
- 春风吹落复吹开 出自 [宋] 欧阳修 ·《千叶红梨花 》
- 吹落吹开花使风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春兴 其五 》
- 科名凡几榜 出自 [宋] 方回 ·《送曹鼎臣君铸二首 其一 》
- 吹香落金尊 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一 》
- 万宝吹香落金雪 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 九月 》
- 莫记吹落黄金船 出自 [宋] 陆游 ·《探梅 》
- 风吹不落 出自 [宋] 释如珙 ·《赵州和尚赞 》