“杜鹃啼血春林碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杜鹃啼血春林碧”出自哪首诗?
答案: “杜鹃啼血春林碧”出自: 宋代 郭祥正的 《望夫石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dù juān tí xuě chūn lín bì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“杜鹃啼血春林碧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“杜鹃啼血春林碧”已经是第一句了。
问题3:“杜鹃啼血春林碧”的下一句是什么?
答案: “杜鹃啼血春林碧”的下一句是: 妾有离愁异今昔 , 诗句拼音为: qiè yǒu lí chóu yì jīn xī ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“杜鹃啼血春林碧”全诗
望夫石 (wàng fū shí)
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
此身未老将何从,不似山头化为石。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄,仄仄平,仄平仄仄○仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平平○平平仄仄。
仄平仄仄○平○,仄仄平平仄平仄。
“杜鹃啼血春林碧”繁体原文
望夫石
杜鵑啼血春林碧,妾有離愁異今昔。
上盡高山第一峰,目亂魂飛化爲石。
化爲石,可奈何,淚懸白露衣薜蘿。
千古萬古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
漢家天子點征役,良人荷戈歸不得。
此身未老將何從,不似山頭化爲石。
“杜鹃啼血春林碧”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
仄平仄,仄仄平,仄平仄仄○仄平。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
仄平平仄仄平仄,平平○平平仄仄。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
仄平仄仄○平○,仄仄平平仄平仄。
此身未老将何从,不似山头化为石。
“杜鹃啼血春林碧”全诗注音
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
此身未老将何从,不似山头化为石。
“杜鹃啼血春林碧”全诗翻译
译文:
杜鹃在春天啼血,映照着碧绿的林间。我有着与过去截然不同的离愁之情。
登上最高的山峰,视野尽头,目光失散,灵魂似飞而化为了一块石头。
化为石头,何其无奈,泪水挂满白露的衣襟,缠绕着薜萝。
千古万古,都是对相思之恨的期盼,只有一江秋水中,冰冷的月亮孤独多端。
汉家天子征调士兵,良人背负戈戟离去未能回来。
如今我的年华未曾老去,却不像山巅上那些化为石头的形象。
总结:
诗人以杜鹃啼血、高山化石为意象,抒发了自己的离愁与相思之情。面对世事无常,人生命运难料,感叹着相思难解的痴苦和岁月的无情。同时也流露出对国家战乱和丈夫离别的担忧。整首诗情意蕴深沉,表达了诗人内心的忧伤与无奈。
“杜鹃啼血春林碧”相关诗句:
- 杜鹃啼血春林碧 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 杜鹃啼血又残春 出自 [宋] 宋无 ·《春闺 》
- 杜鹃啼血诉春归 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其一 》
- 杜鹃啼血血应乾 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康首夏书怀五首 其一 》
- 春笋出林啼杜鹃 出自 [宋] 李弥逊 ·《朴上人访筠翁於筠溪草堂袖诗爲赠雨中告别将有雁荡之行屡挽不肯留索诗甚急以偈送之 》
- 杜鹃啼出血 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一一 》
- 却恨杜鹃啼血处 出自 [宋] 柴随亨 ·《寄叠山谢年丈 其一 》
- 杜鹃吻血啼未乾 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 杜鹃血尽啼未歇 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其六 》
- 杜鹃啼处花成血 出自 [宋] 叶维瞻 ·《西阳岭 》
- 杜鹃啼血染香缯 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 海棠 》
- 杜鹃啼血满花枝 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二一 》
- 杜鹃啼血染山花 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七五 》
- 杜鹃啼处血成花 出自 [宋] 寇准 ·《句 其九 》
- 杜鹃啼血滴岩红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食书怀二首 其二 》
- 杜鹃啼血滴花红 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三七 》
- 杜鹃啼血溅莓苔 出自 [宋] 易士达 ·《杜鹃 其一 》
- 杜鹃啼血花可怜 出自 [宋] 仇远 ·《巴东西 》
- 杜鹃啼血猨哀鸣 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 绿林吹血化杜鹃 出自 [宋] 张埴 ·《是日归馆中作 》