“却恨杜鹃啼血处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却恨杜鹃啼血处”出自哪首诗？
答案： “却恨杜鹃啼血处”出自： 宋代 柴随亨的 《寄叠山谢年丈 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què hèn dù juān tí xuě chù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“却恨杜鹃啼血处”的上一句是什么？
答案：
“却恨杜鹃啼血处”的上一句是： 戮力支撑不自由 , 诗句拼音为： lù lì zhī chēng bù zì yóu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“却恨杜鹃啼血处”的下一句是什么？
答案： “却恨杜鹃啼血处”的下一句是： 楚囚相对泣难收 , 诗句拼音为： chǔ qiú xiāng duì qì nán shōu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“却恨杜鹃啼血处”全诗
寄叠山谢年丈 其一 (jì dié shān xiè nián zhàng qí yī)
几人同抱杞天忧，戮力支撑不自由。
却恨杜鹃啼血处，楚囚相对泣难收。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“却恨杜鹃啼血处”繁体原文
寄疊山謝年丈 其一
幾人同抱杞天憂，戮力支撐不自由。
却恨杜鵑啼血處，楚囚相對泣難收。
“却恨杜鹃啼血处”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几人同抱杞天忧，戮力支撑不自由。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
却恨杜鹃啼血处，楚囚相对泣难收。
“却恨杜鹃啼血处”全诗注音
几人同抱杞天忧，戮力支撑不自由。
却恨杜鹃啼血处，楚囚相对泣难收。
“却恨杜鹃啼血处”全诗翻译
译文：
几个人一同怀抱着忧虑，努力支撑却无法自由。
却怨恨杜鹃在啼血的地方，楚囚彼此相对哭泣难以收拾。
总结：
诗人通过描绘几人共同抱持忧虑，尽力支撑却陷入不自由之境，表达了一种困境与束缚感。接着以杜鹃啼血、楚囚相对泣的景象，抒发对逆境下悲苦处境的强烈感受。整首诗通过富有意象的描写，表达了人们在困境中难以自拔的心情。
“却恨杜鹃啼血处”相关诗句：
- 却恨杜鹃啼血处 出自 [宋] 柴随亨 ·《寄叠山谢年丈 其一 》
- 杜鹃啼处血成花 出自 [宋] 寇准 ·《句 其九 》
- 杜鹃啼处花成血 出自 [宋] 叶维瞻 ·《西阳岭 》
- 却向杜鹃啼处行 出自 [宋] 王十朋 ·《昨日饭金城观今日饭石田驿 》
- 杜鹃啼血血应乾 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康首夏书怀五首 其一 》
- 杜鹃啼出血 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一一 》
- 杜鹃啼血春林碧 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 杜鹃啼血染香缯 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 海棠 》
- 杜鹃啼血诉春归 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其一 》
- 杜鹃啼血染山花 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七五 》
- 杜鹃血尽啼未歇 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其六 》
- 杜鹃啼血滴岩红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食书怀二首 其二 》
- 杜鹃啼血猨哀鸣 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 杜鹃吻血啼未乾 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 杜鹃啼血溅莓苔 出自 [宋] 易士达 ·《杜鹃 其一 》
- 杜鹃啼血又残春 出自 [宋] 宋无 ·《春闺 》
- 杜鹃啼血滴花红 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三七 》
- 杜鹃啼血满花枝 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二一 》
- 杜鹃啼血花可怜 出自 [宋] 仇远 ·《巴东西 》
- 杜鹃积恨花如血 出自 [宋] 刘筠 ·《成都 》