“亲朋莫问近何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲朋莫问近何如”出自哪首诗？
答案： “亲朋莫问近何如”出自： 宋代 邓深的 《次韵答克修》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīn péng mò wèn jìn hé rú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“亲朋莫问近何如”的上一句是什么？
答案：
“亲朋莫问近何如”的上一句是： 懒慢相成拙似初 , 诗句拼音为：lǎn màn xiāng chéng zhuō sì chū
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“亲朋莫问近何如”的下一句是什么？
答案： “亲朋莫问近何如”的下一句是： 居然野性成孤鹤 , 诗句拼音为： jū rán yě xìng chéng gū hè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“亲朋莫问近何如”全诗
次韵答克修 (cì yùn dá kè xiū)
懒慢相成拙似初，亲朋莫问近何如。
居然野性成孤鹤，聊尔尘编扑蠹鱼。
才比刘墙犹自短，诗如陶粟了无储。
骊珠相畀知君厚，燕石轻酬笑我疏。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“亲朋莫问近何如”繁体原文
次韻答克修
懶慢相成拙似初，親朋莫問近何如。
居然野性成孤鶴，聊爾塵編撲蠹魚。
才比劉牆猶自短，詩如陶粟了無儲。
驪珠相畀知君厚，燕石輕酬笑我疏。
“亲朋莫问近何如”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
懒慢相成拙似初，亲朋莫问近何如。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
居然野性成孤鹤，聊尔尘编扑蠹鱼。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
才比刘墙犹自短，诗如陶粟了无储。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
骊珠相畀知君厚，燕石轻酬笑我疏。
“亲朋莫问近何如”全诗注音
懒慢相成拙似初，亲朋莫问近何如。
居然野性成孤鹤，聊尔尘编扑蠹鱼。
才比刘墙犹自短，诗如陶粟了无储。
骊珠相畀知君厚，燕石轻酬笑我疏。
“亲朋莫问近何如”全诗翻译
译文：
懒惰和慢性子加在一起，就像初学时的拙笨一样，亲朋好友们不要问近况如何。
居然我野性如同孤鹤一般，勉强维持着凡尘生活，像是躲藏在蠹鱼中一样。
虽然我的才华比不上刘墙，仍然不够出色，我的诗歌就像陶器上的粟米一样不值一提。
那位赐予我骊珠的人知道你对我非常慷慨，而我只能用燕子所带的石头轻轻回赠，因为我没有什么珍贵的东西回报。
总结：这首诗表达了作者对自己懒惰和缺乏才华的自嘲，同时表达了对赞赏者的感激之情，但心中对自身能力的无奈和自卑之情也流露出来。诗中使用了自然界的隐喻，形象地表达了作者对自身状况的看法。
“亲朋莫问近何如”相关诗句：
- 亲朋莫问近何如 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答克修 》
- 亲朋如见问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟良臣归宣城 》
- 亲朋来祝寿如何 出自 [宋] 项安世 ·《乐景夔生日 》
- 交朋相问兴何如 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其三 》
- 莫问吾亲在何处 出自 [宋] 曾巩 ·《乱山 》
- 亲朋相接近 出自 [宋] 郑起 ·《思耕 》
- 爲问近何如 出自 [宋] 邓允端 ·《遣兴 》
- 亲朋虽近懒追寻 出自 [宋] 吕本中 ·《寄赵十一弟 》
- 最喜亲朋近可邀 出自 [宋] 万俟绍之 ·《元夕 》
- 亲宾相贺问何如 出自 [唐] 白居易 ·《初除尚书郎脱刺史绯 》
- 漫劳亲友问何如 出自 [宋] 潘大临 ·《答王立之惠书 》
- 亲朋莫能呼 出自 [宋] 王十朋 ·《虾蟆碚水 》
- 郎书来问近何如 出自 [宋] 龙辅 ·《答外 》
- 问君爲况近如何 出自 [宋] 李庭 ·《贺罗将仕拜命 》
- 心情休问近何如 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其一 》
- 问师安否近何如 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄佛印 》
- 满朝问讯近何如 出自 [宋] 陈傅良 ·《送雪庵瑾禅师还山 》
- 亲朋问讯若梦寐 出自 [宋] 刘摰 ·《长句送跂之官蕲水 》
- 想见亲朋问所以 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 亲朋书问亦茫然 出自 [宋] 邹浩 ·《示长卿二绝 其一 》