“亲朋相接近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲朋相接近”出自哪首诗？
答案： “亲朋相接近”出自： 宋代 郑起的 《思耕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn péng xiāng jiē jìn ，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题2：“亲朋相接近”的上一句是什么？
答案：
“亲朋相接近”的上一句是： 三更二更深 , 诗句拼音为： sān gèng èr gēng shēn
，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题3：“亲朋相接近”的下一句是什么？
答案： “亲朋相接近”的下一句是： 鸡酒开尘襟 , 诗句拼音为： jī jiǔ kāi chén jīn ，诗句平仄：平仄平平平。
“亲朋相接近”全诗
思耕 (sī gēng)
江湖渐老身，山泽本来心。
经济不敢问，耕耘犹可寻。
一顷半顷许，三更二更深。
亲朋相接近，鸡酒开尘襟。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
仄○仄○仄，○○仄○○。
○平○仄仄，平仄平平平。
“亲朋相接近”繁体原文
思耕
江湖漸老身，山澤本來心。
經濟不敢問，耕耘猶可尋。
一頃半頃許，三更二更深。
親朋相接近，雞酒開塵襟。
“亲朋相接近”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
江湖渐老身，山泽本来心。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
经济不敢问，耕耘犹可寻。
仄○仄○仄，○○仄○○。
一顷半顷许，三更二更深。
○平○仄仄，平仄平平平。
亲朋相接近，鸡酒开尘襟。
“亲朋相接近”全诗注音
江湖渐老身，山泽本来心。
经济不敢问，耕耘犹可寻。
一顷半顷许，三更二更深。
亲朋相接近，鸡酒开尘襟。
“亲朋相接近”全诗翻译
译文：
江湖渐老，身体渐衰，心境如山泽一般深沉宁静。
虽然经济情况不敢去打听，但努力耕耘还是能够找到收获。
一顷、半顷的土地虽少，但在深夜的时候，不论是三更还是二更，都是富有的。
亲朋好友聚在一起，喝着美酒，打开尘封的心扉。
总结：
这首诗表现了一个江湖人物的生活状态。他已经渐渐老去，身体不再年轻，内心深沉宁静。虽然经济情况不太好，但是他依然坚持耕耘劳作，希望能够有所收获。尽管拥有的土地不多，但在深夜时分，他仍感到富有。最后，他喜欢和亲朋好友一起聚会，开怀畅饮，敞开心扉，享受生活。
“亲朋相接近”相关诗句：
- 亲朋相接近 出自 [宋] 郑起 ·《思耕 》
- 老接亲朋惟野服 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙仲唱第归约朝服相见 》
- 亲朋莫问近何如 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答克修 》
- 亲朋虽近懒追寻 出自 [宋] 吕本中 ·《寄赵十一弟 》
- 最喜亲朋近可邀 出自 [宋] 万俟绍之 ·《元夕 》
- 行袂相朋接 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金明池游 》
- 亲朋相见忽相惊 出自 [宋] 项安世 ·《三十七岁初见白发诗 》
- 亲朋相过 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 亲朋相谣讴 出自 [宋] 方回 ·《题吴仲远游淮送行诗卷 》
- 亲朋相与游 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其八 》
- 亲朋永相过 出自 [宋] 沈辽 ·《送行 》
- 相亲如友朋 出自 [宋] 张商英 ·《读书灯 》
- 亲朋互相庆 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四 》
- 亲朋相过时 出自 [唐] 韩愈 ·《长安交游者赠孟郊 》
- 朋友厌相亲 出自 [唐] 傅翕 ·《病相 》
- 亲朋屡相敕 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 亲朋未相弃 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二 》
- 亲朋日相会 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 亲朋自相求 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻将如终南太平宫谿堂读书 》
- 亲朋音问久相疏 出自 [宋] 黄庚 ·《见雁有怀 》