首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 长句送跂之官蕲水 > 亲朋问讯若梦寐

“亲朋问讯若梦寐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亲朋问讯若梦寐”出自哪首诗？

答案： “亲朋问讯若梦寐”出自： 宋代 刘摰的 《长句送跂之官蕲水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīn péng wèn xùn ruò mèng mèi ，诗句平仄： ○平仄仄仄仄仄 。

问题2：“亲朋问讯若梦寐”的上一句是什么？

答案： “亲朋问讯若梦寐”的上一句是： 北山一夜辞松栝 , 诗句拼音为： běi shān yī yè cí sōng guā ，诗句平仄： ○平仄仄仄仄仄 。

问题3：“亲朋问讯若梦寐”的下一句是什么？

答案： “亲朋问讯若梦寐”的下一句是： 骨肉分留作胡越 , 诗句拼音为： gǔ ròu fēn liú zuò hú yuè ，诗句平仄：仄仄○○仄平仄。

“亲朋问讯若梦寐”全诗

长句送跂之官蕲水 (cháng jù sòng qí zhī guān qí shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘摰。

前年东秦夏六月，望日拜恩初赐玦。
降秩削职迁黄州，仓皇束装三日发。
故国东平不入城，北山一夜辞松栝。
亲朋问讯若梦寐，骨肉分留作胡越。
论罪岂合有民社，抵谳正欲加鈇钺。
仇家之议不尽用，天地寛仁日月察。
才令分司置之蕲，上表谢恩秋已末。
以御魑魅乃其分，欲居蛮夷圣犹屑。
蕲也虽僻自善地，回环山溪富林樾。
平生雅志在江湖，颇与蕲人相缔结。
收拾孥属已团聚，南北无心更分别。
白鱼煮玉秔炊珠，佐以秋菘与春蕨。
筑室求田虽未就，典衣卖装略无阙。
大谬不然心已忘，笑人非工已愈拙。
人生端若梦栩栩，事去何庸书咄咄。
大儿调邑换江南，要虽分房无远别。
地劣两舍不宿舂，晨起为书午可达。
邑四万户号难治，民杂江闽吏贪猾。
锄强洗恶勿着意，鱼逃至清人忌洁。
化以诚心磨以久，教而後刑不怨杀。
得闻无毁亦无誉，以慰萧萧双白髪。

平平平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○仄仄仄平平平，平平仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄仄，仄仄○○仄平仄。
○仄仄仄仄平仄，仄仄○仄平平仄。
平平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
平仄○○仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄○○，仄平平平仄○仄。
平仄平仄仄仄仄，○平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平○○仄。
○仄平仄仄平仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄平○平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄○○仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄，平平仄平平仄仄。
仄仄平平○仄仄，○平仄平仄仄仄。
仄○平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。

qián nián dōng qín xià liù yuè ， wàng rì bài ēn chū cì jué 。
jiàng zhì xiāo zhí qiān huáng zhōu ， cāng huáng shù zhuāng sān rì fā 。
gù guó dōng píng bù rù chéng ， běi shān yī yè cí sōng guā 。
qīn péng wèn xùn ruò mèng mèi ， gǔ ròu fēn liú zuò hú yuè 。
lùn zuì qǐ hé yǒu mín shè ， dǐ yàn zhèng yù jiā fū yuè 。
chóu jiā zhī yì bù jìn yòng ， tiān dì kuān rén rì yuè chá 。
cái lìng fēn sī zhì zhī qí ， shàng biǎo xiè ēn qiū yǐ mò 。
yǐ yù chī mèi nǎi qí fēn ， yù jū mán yí shèng yóu xiè 。
qí yě suī pì zì shàn dì ， huí huán shān xī fù lín yuè 。
píng shēng yǎ zhì zài jiāng hú ， pō yǔ qí rén xiāng dì jié 。
shōu shí nú shǔ yǐ tuán jù ， nán běi wú xīn gèng fēn bié 。
bái yú zhǔ yù jīng chuī zhū ， zuǒ yǐ qiū sōng yǔ chūn jué 。
zhù shì qiú tián suī wèi jiù ， diǎn yī mài zhuāng lüè wú quē 。
dà miù bù rán xīn yǐ wàng ， xiào rén fēi gōng yǐ yù zhuō 。
rén shēng duān ruò mèng xǔ xǔ ， shì qù hé yōng shū duō duō 。
dà ér tiáo yì huàn jiāng nán ， yào suī fēn fáng wú yuǎn bié 。
dì liè liǎng shè bù sù chōng ， chén qǐ wèi shū wǔ kě dá 。
yì sì wàn hù hào nán zhì ， mín zá jiāng mǐn lì tān huá 。
chú qiáng xǐ è wù zhuó yì ， yú táo zhì qīng rén jì jié 。
huà yǐ chéng xīn mó yǐ jiǔ ， jiào ér hòu xíng bù yuàn shā 。
dé wén wú huǐ yì wú yù ， yǐ wèi xiāo xiāo shuāng bái fà 。

“亲朋问讯若梦寐”繁体原文

長句送跂之官蘄水

前年東秦夏六月，望日拜恩初賜玦。
降秩削職遷黄州，倉皇束裝三日發。
故國東平不入城，北山一夜辭松栝。
親朋問訊若夢寐，骨肉分留作胡越。
論罪豈合有民社，抵讞正欲加鈇鉞。
仇家之議不盡用，天地寛仁日月察。
纔令分司置之蘄，上表謝恩秋已末。
以御魑魅乃其分，欲居蠻夷聖猶屑。
蘄也雖僻自善地，回環山溪富林樾。
平生雅志在江湖，頗與蘄人相締結。
收拾孥屬已團聚，南北無心更分别。
白魚煮玉秔炊珠，佐以秋菘與春蕨。
築室求田雖未就，典衣賣裝略無闕。
大謬不然心已忘，笑人非工已愈拙。
人生端若夢栩栩，事去何庸書咄咄。
大兒調邑換江南，要雖分房無遠别。
地劣兩舍不宿舂，晨起爲書午可達。
邑四萬戶號難治，民雜江閩吏貪猾。
鋤彊洗惡勿著意，魚逃至清人忌潔。
化以誠心磨以久，教而後刑不怨殺。
得聞無毁亦無譽，以慰蕭蕭雙白髪。

“亲朋问讯若梦寐”韵律对照

平平平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
前年东秦夏六月，望日拜恩初赐玦。

○仄仄仄平平平，平平仄平○仄仄。
降秩削职迁黄州，仓皇束装三日发。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
故国东平不入城，北山一夜辞松栝。

○平仄仄仄仄仄，仄仄○○仄平仄。
亲朋问讯若梦寐，骨肉分留作胡越。

○仄仄仄仄平仄，仄仄○仄平平仄。
论罪岂合有民社，抵谳正欲加鈇钺。

平平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
仇家之议不尽用，天地寛仁日月察。

平仄○○仄平平，仄仄仄平平仄仄。
才令分司置之蕲，上表谢恩秋已末。

仄仄平仄仄○○，仄平平平仄○仄。
以御魑魅乃其分，欲居蛮夷圣犹屑。

平仄平仄仄仄仄，○平平平仄平仄。
蕲也虽僻自善地，回环山溪富林樾。

平平仄仄仄平平，○仄平平○○仄。
平生雅志在江湖，颇与蕲人相缔结。

○仄平仄仄平仄，平仄平平○○仄。
收拾孥属已团聚，南北无心更分别。

仄平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
白鱼煮玉秔炊珠，佐以秋菘与春蕨。

仄仄平平平仄仄，仄○仄平仄平仄。
筑室求田虽未就，典衣卖装略无阙。

仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄仄仄。
大谬不然心已忘，笑人非工已愈拙。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
人生端若梦栩栩，事去何庸书咄咄。

仄平○仄仄平平，仄平○平平仄仄。
大儿调邑换江南，要虽分房无远别。

仄仄仄仄仄仄平，平仄平平仄仄仄。
地劣两舍不宿舂，晨起为书午可达。

仄仄仄仄○○仄，平仄平平仄平仄。
邑四万户号难治，民杂江闽吏贪猾。

平仄仄仄仄仄仄，平平仄平平仄仄。
锄强洗恶勿着意，鱼逃至清人忌洁。

仄仄平平○仄仄，○平仄平仄仄仄。
化以诚心磨以久，教而後刑不怨杀。

仄○平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
得闻无毁亦无誉，以慰萧萧双白髪。

“亲朋问讯若梦寐”全诗注音

qián nián dōng qín xià liù yuè ， wàng rì bài ēn chū cì jué 。

前年东秦夏六月，望日拜恩初赐玦。

jiàng zhì xiāo zhí qiān huáng zhōu ， cāng huáng shù zhuāng sān rì fā 。

降秩削职迁黄州，仓皇束装三日发。

gù guó dōng píng bù rù chéng ， běi shān yī yè cí sōng guā 。

故国东平不入城，北山一夜辞松栝。

qīn péng wèn xùn ruò mèng mèi ， gǔ ròu fēn liú zuò hú yuè 。

亲朋问讯若梦寐，骨肉分留作胡越。

lùn zuì qǐ hé yǒu mín shè ， dǐ yàn zhèng yù jiā fū yuè 。

论罪岂合有民社，抵谳正欲加鈇钺。

chóu jiā zhī yì bù jìn yòng ， tiān dì kuān rén rì yuè chá 。

仇家之议不尽用，天地寛仁日月察。

cái lìng fēn sī zhì zhī qí ， shàng biǎo xiè ēn qiū yǐ mò 。

才令分司置之蕲，上表谢恩秋已末。

yǐ yù chī mèi nǎi qí fēn ， yù jū mán yí shèng yóu xiè 。

以御魑魅乃其分，欲居蛮夷圣犹屑。

qí yě suī pì zì shàn dì ， huí huán shān xī fù lín yuè 。

蕲也虽僻自善地，回环山溪富林樾。

píng shēng yǎ zhì zài jiāng hú ， pō yǔ qí rén xiāng dì jié 。

平生雅志在江湖，颇与蕲人相缔结。

shōu shí nú shǔ yǐ tuán jù ， nán běi wú xīn gèng fēn bié 。

收拾孥属已团聚，南北无心更分别。

bái yú zhǔ yù jīng chuī zhū ， zuǒ yǐ qiū sōng yǔ chūn jué 。

白鱼煮玉秔炊珠，佐以秋菘与春蕨。

zhù shì qiú tián suī wèi jiù ， diǎn yī mài zhuāng lüè wú quē 。

筑室求田虽未就，典衣卖装略无阙。

dà miù bù rán xīn yǐ wàng ， xiào rén fēi gōng yǐ yù zhuō 。

大谬不然心已忘，笑人非工已愈拙。

rén shēng duān ruò mèng xǔ xǔ ， shì qù hé yōng shū duō duō 。

人生端若梦栩栩，事去何庸书咄咄。

dà ér tiáo yì huàn jiāng nán ， yào suī fēn fáng wú yuǎn bié 。

大儿调邑换江南，要虽分房无远别。

dì liè liǎng shè bù sù chōng ， chén qǐ wèi shū wǔ kě dá 。

地劣两舍不宿舂，晨起为书午可达。

yì sì wàn hù hào nán zhì ， mín zá jiāng mǐn lì tān huá 。

邑四万户号难治，民杂江闽吏贪猾。

chú qiáng xǐ è wù zhuó yì ， yú táo zhì qīng rén jì jié 。

锄强洗恶勿着意，鱼逃至清人忌洁。

huà yǐ chéng xīn mó yǐ jiǔ ， jiào ér hòu xíng bù yuàn shā 。

化以诚心磨以久，教而後刑不怨杀。

dé wén wú huǐ yì wú yù ， yǐ wèi xiāo xiāo shuāng bái fà 。

得闻无毁亦无誉，以慰萧萧双白髪。

“亲朋问讯若梦寐”全诗翻译

译文：
前年东秦夏六月，我望着太阳，感恩之情油然而生，初次受赐美玉佩。
降职削去官职，被调迁到黄州，仓促间匆忙整理行装，三日后就启程离开。
回到故国东平，却不得进城，只能在北山边，与挚友分别。一夜之间，离别的情景犹如一场梦境。亲朋好友纷纷询问，仿佛还在做梦一般，真真假假，让人难以分辨。最终，骨肉亲情也分散，成为了胡人和越人。
论理，岂能将民众和社会大众的罪过都归罪于我？可审讯的结果正要将加上刑罚的重判之时。
但敌人的谋算不完全生效，因为天地宽广，日月可以见证一切。
我的才能，只能让分司的官职留在荆州，于是我上表谢绝了皇恩，等到秋天已经快结束。
这样，就被派遣去对付那些妖魔鬼怪，如同那些圣人对待屑尘一般。
虽然蕲县地方相对偏僻，但四面环山，溪水环绕，有着丰富的森林和遮荫之地。
我一直以来的愿望是在江湖中实现，与蕲人结下了深厚的情谊。
如今，我将家人团聚在一起，无论南北，再没有分离的心思。
我们吃着白鱼煮熟的玉米，搭配着秋天的野菜和春天的蕨菜。
虽然居住和耕种的田地还未安排好，但经营家产，卖掉一些衣服，暂时也不缺少衣食。
但是我大错特错，内心已经忘怀了正确的念头，我笑别人非我能力变得更加愚拙。
人生就像是一场梦幻，如此短暂，何必要写下这些争执的文字呢？
我的大儿子调到了另一个地方，在江南安定下来，虽然房屋分开住，但也没有多远的分离。
地势狭隘，只有两个房屋，不用花太多时间就可以去往对方的家。
但是治理这四万户的人口，确实很困难，因为这里的居民来自江西、福建等地，官吏们贪污腐败。
消除强暴，清除恶劣，不要过于在意别人的议论，这样鱼儿才会逃到干净的水域，清白的人才会受到尊敬。
用真心感化他们，经过长时间的磨炼，教化他们后再施以刑罚，他们也不会怨恨被杀害。
得到别人的评价，不要被毁誉所左右，只愿用此慰藉我那悲戚而又白发苍苍的心灵。

“亲朋问讯若梦寐”总结赏析

这首诗《长句送跂之官蕲水》是刘摰创作的，它描述了诗人跂之被贬黄州的经历以及他在蕲州的生活和心情。这首诗可以分成几个主要的部分来赏析：
1. **官职坠落**：诗的前半部分表达了跂之前年被贬黄州的经历。他在东秦夏的六月，朝见皇帝拜恩，并且获赐玉玦。但他的官职被削减，不得不匆忙离开故乡。这部分强调了官员的命运多变，一时荣华，一时沦落。
2. **离乡别亲**：接下来的部分描述了跂之离开家乡，不愿进入城市，而在北山辞别了亲友。他的心情充满离愁别绪，感叹亲情骨肉如梦如幻。
3. **思乡之情**：诗人开始讲述自己在蕲水的新生活，虽然蕲水相对偏僻，但环境优美。他和当地人民相互理解和友情深厚，收拾居住、耕田种地，生活充实。
4. **道德格言**：诗中还涉及到了一些道德思考，如如何处理犯罪和治理问题，以及对于宽容、诚实、勤劳的推崇。
5. **家庭幸福**：最后部分表达了诗人对于家庭幸福的愿望，他的大儿已经在江南安居，没有远离，生活简朴但有趣。这部分也强调了家庭和亲情的重要性。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 思乡
- 家庭
- 道德

“亲朋问讯若梦寐”诗句作者刘摰介绍：

更多...

“亲朋问讯若梦寐”相关诗句：

“亲朋问讯若梦寐”每个字的意思：

包含“亲朋问讯若梦寐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂