“别来蓬鬓秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来蓬鬓秋”出自哪首诗?
答案: “别来蓬鬓秋”出自: 唐代 不详的 《杂曲歌辞 山鹧鸪 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lái péng bìn qiū ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“别来蓬鬓秋”的上一句是什么?
答案:
“别来蓬鬓秋”的上一句是: 寒露湿青苔 , 诗句拼音为: hán lù shī qīng tái
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“别来蓬鬓秋”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“别来蓬鬓秋”已经是最后一句了。
“别来蓬鬓秋”全诗
杂曲歌辞 山鹧鸪 一 (zá qū gē cí shān zhè gū yī)
玉关征戍久,空闺人独愁。
寒露湿青苔,别来蓬鬓秋。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平平,仄平平仄平。
“别来蓬鬓秋”繁体原文
雜曲歌辭 山鷓鴣 一
玉關征戍久,空閨人獨愁。
寒露溼青苔,別來蓬鬢秋。
“别来蓬鬓秋”韵律对照
仄平平仄仄,仄平平仄平。
玉关征戍久,空闺人独愁。
平仄仄平平,仄平平仄平。
寒露湿青苔,别来蓬鬓秋。
“别来蓬鬓秋”全诗注音
玉关征戍久,空闺人独愁。
寒露湿青苔,别来蓬鬓秋。
“别来蓬鬓秋”全诗翻译
译文:
玉关的征戍时间长,空闺中的人孤独忧愁。
寒露湿润着青苔,离别之后头发如蓬松秋。
“别来蓬鬓秋”总结赏析
赏析:
这首古诗《杂曲歌辞 山鹧鸪 一》表现了一位孤独的女性在玉关征戍等待丈夫归来的心情。诗人通过深刻的意象和巧妙的用词,传达出了孤独、忧虑和对丈夫的思念之情。
首句“玉关征戍久,空闺人独愁”直截了当地描绘出了主题:长久以来,丈夫在玉关的征戍,留下了一个空荡的闺房,女主人因此而独自忧虑。这里的“玉关”可能指的是边疆要塞,丈夫被征召去边疆,而女主人则留守在家。
接着,诗人运用了富有感觉的意象来描述女主人的情感:“寒露湿青苔,别来蓬鬓秋。”这句话中,寒露的降临和青苔的潮湿为诗情增添了深沉的秋意。同时,蓬鬓(杂乱的发髻)的比喻表达了女主人的心乱如麻,思念之情难以平复。
整首诗情感深沉,通过简洁而贴切的语言,表达了等待与思念的心情。在古代,士兵经常被征召远赴边疆,而家中的妻子和家人则需要独自守望,这种情感在这首诗中得到了真切的表现。
“别来蓬鬓秋”相关诗句:
- 别来蓬鬓秋 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 山鹧鸪 一 》
- 别来蓬鬓秋 出自 [唐] 苏頲 ·《山鹧鸪词二首 一 》
- 秋来衰鬓乱飞蓬 出自 [宋] 程公许 ·《立秋後三日得二侄并侄孙家书 》
- 十载重来蓬鬓秋 出自 [宋] 沈辽 ·《渔浦躬师 》
- 别来双鬓忽惊秋 出自 [宋] 王迈 ·《参部至三山简王宗教子文野二首仍寄观潮拙稿子文旧诗名爲碧云楼集 其二 》
- 伏想鬓发秋蓬蓬 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 秋蓬两鬓侵 出自 [唐] 白居易 ·《赠同座 》
- 蓬鬓莫先秋 出自 [唐] 羊士谔 ·《晚夏郡中卧疾 》
- 还看蓬鬓秋 出自 [唐] 孔德绍 ·《句 》
- 蓬鬓秋风老 出自 [宋] 张纲 ·《对月 》
- 秋生蓬鬓边 出自 [宋] 朱熹 ·《知郡傅丈载酒幞被过熹於九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其二 》
- 蓬飞鬓葆秋 出自 [宋] 宋祁 ·《退居五首 其一 》
- 秋声飒爽侵蓬鬓 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其二 》
- 秋风撩乱吹蓬鬓 出自 [宋] 刘攽 ·《同诸公登秘阁 》
- 笑我双鬓垂秋蓬 出自 [宋] 林景熙 ·《赠玉泉真士 》
- 鬓毛萧飒如秋蓬 出自 [宋] 司马光 ·《康定中予过洛桥南得诗两句於今三十二年矣再过其处足成一章 》
- 秋蓬作鬓心催頽 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 不羞蓬鬓插秋香 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首 其二 》
- 蓬沾残雪经秋鬓 出自 [宋] 王禹偁 ·《春日登楼 》
- 醉来蓬鬓乱 出自 [宋] 毛滂 ·《八月二十八日挈家泛舟游上渚诗 》