“秋蓬两鬓侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋蓬两鬓侵”出自哪首诗?
答案: “秋蓬两鬓侵”出自: 唐代 白居易的 《赠同座》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū péng liǎng bìn qīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“秋蓬两鬓侵”的上一句是什么?
答案:
“秋蓬两鬓侵”的上一句是: 春黛双蛾嫩 , 诗句拼音为:chūn dài shuāng é nèn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“秋蓬两鬓侵”的下一句是什么?
答案: “秋蓬两鬓侵”的下一句是: 谋欢身太晚 , 诗句拼音为: móu huān shēn tài wǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“秋蓬两鬓侵”全诗
赠同座 (zèng tóng zuò)
春黛双蛾嫩,秋蓬两鬓侵。
谋欢身太晚,恨老意弥深。
薄解灯前舞,尤能酒後吟。
花丛便不入,犹自未甘心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“秋蓬两鬓侵”繁体原文
贈同座
春黛雙蛾嫩,秋蓬兩鬢侵。
謀歡身太晚,恨老意彌深。
薄解燈前舞,尤能酒後吟。
花叢便不入,猶自未甘心。
“秋蓬两鬓侵”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春黛双蛾嫩,秋蓬两鬓侵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谋欢身太晚,恨老意弥深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄解灯前舞,尤能酒後吟。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
花丛便不入,犹自未甘心。
“秋蓬两鬓侵”全诗注音
春黛双蛾嫩,秋蓬两鬓侵。
谋欢身太晚,恨老意弥深。
薄解灯前舞,尤能酒後吟。
花丛便不入,犹自未甘心。
“秋蓬两鬓侵”全诗翻译
译文:
春天,她的眉眼柔嫩婉约,如蛾翠双舞;秋天,她的鬓发已经有了苍霜的痕迹,侵蚀了她的青春。
寻求爱欢的心已经来得太晚,对于老去的悔恨之情愈发深沉。
她在灯前轻解衣裳,婀娜多姿地舞蹈,尤其在酒后,更能吟咏出深情的诗句。
花丛中的诱惑已经无法使她心动,但她自己却还未满足,依然怀有未竟的心愿。
总结:
这首诗通过描绘一个女子的容颜与年岁变迁,展现了时间流转对爱情的残酷和自我欲望的不断追求。女子在年华逝去后,深感错过了青春中的美好与欢愉,对老去和悔恨充满深情。她表现出了在欢愉和醉后更能流露真情的特质,但对花丛中的欢愉已经失去了兴趣,却依然未能满足内心的渴望。整首诗以对逝去青春的悔恨和对未尽心愿的不甘为主题,流露出作者对光阴逝去的无奈与心灵的追求。
“秋蓬两鬓侵”相关诗句:
- 秋蓬两鬓侵 出自 [唐] 白居易 ·《赠同座 》
- 两鬓蓬飞岁月侵 出自 [宋] 宋祁 ·《将道洛先寄太师文相公 》
- 秋声飒爽侵蓬鬓 出自 [宋] 强至 ·《九日二首 其二 》
- 一任秋霜两鬓侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其一 》
- 侵寻鬓已蓬 出自 [宋] 陈师道 ·《寄君玉 》
- 伏想鬓发秋蓬蓬 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 蓬鬓双侵京国尘 出自 [宋] 强至 ·《北都春日漫书 》
- 冷侵容鬓双蓬短 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张君仪职方城上观雪 》
- 蓬鬓偏宜蓓蕾侵 出自 [宋] 李之仪 ·《阳翟道中有怀存之二首 其二 》
- 侵凌蓬鬓霜千丈 出自 [宋] 虞俦 ·《雪晴後书怀 其一 》
- 霜从两鬓侵 出自 [宋] 阳枋 ·《和黄循斋送景正辅户曹之夔三首 其一 》
- 霜从两鬓侵 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李宗丞秋怀二首 其二 》
- 两鬓黄尘侵 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山中夜起月色皎然 》
- 尘侵两鬓霜 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 色疑侵两鬓 出自 [宋] 王之道 ·《和袁望回春雪 》
- 两鬓霜雪侵 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 霜侵两鬓残 出自 [宋] 张守 ·《和王岩起惠二诗 其一 》
- 穷愁侵两鬓 出自 [宋] 周孚 ·《次韵程道徽三首 其一 》
- 侵我两鬓垂 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》
- 年侵两鬓华 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房遣兴 》