“残霞黯黯共离情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残霞黯黯共离情”出自哪首诗？
答案： “残霞黯黯共离情”出自： 宋代 刘攽的 《冯当世湖西口占还舟中却寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cán xiá àn àn gòng lí qíng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“残霞黯黯共离情”的上一句是什么？
答案：
“残霞黯黯共离情”的上一句是： 落日回船烟水明 , 诗句拼音为：luò rì huí chuán yān shuǐ míng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“残霞黯黯共离情”的下一句是什么？
答案： “残霞黯黯共离情”的下一句是： 南飞多少江鳬翼 , 诗句拼音为： nán fēi duō shǎo jiāng fú yì ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“残霞黯黯共离情”全诗
冯当世湖西口占还舟中却寄 (féng dāng shì hú xī kǒu zhàn huán zhōu zhōng què jì)
落日回船烟水明，残霞黯黯共离情。
南飞多少江鳬翼，好倩樯乌遍寄声。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“残霞黯黯共离情”繁体原文
馮當世湖西口占還舟中却寄
落日回船煙水明，殘霞黯黯共離情。
南飛多少江鳬翼，好倩檣烏遍寄聲。
“残霞黯黯共离情”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
落日回船烟水明，残霞黯黯共离情。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
南飞多少江鳬翼，好倩樯乌遍寄声。
“残霞黯黯共离情”全诗注音
落日回船烟水明，残霞黯黯共离情。
南飞多少江鳬翼，好倩樯乌遍寄声。
“残霞黯黯共离情”全诗翻译
译文：
落日归船，烟水明亮，残霞映照下别离之情难舍。
南方飞翔的江鸬鹚展翅的场面，多少次成为美好的倩影，樯乌在各处传递着离别的声音。
总结：
这段古文描绘了落日归船的景象，夕阳下烟水明亮，但也映照出别离的悲伤。南方江边，江鸬鹚翱翔展翅，樯乌遍布，象征着别离之情的传递。整篇文字富有情感，描绘了离别时的景象和心情。
“残霞黯黯共离情”总结赏析
赏析：: 这首诗《冯当世湖西口占还舟中却寄》由刘攽创作，表达了对离别的深情之情。诗人以湖光山色为背景，描绘了夕阳西下时的景象，船在烟水之间回程，落日的余晖映照着湖面，呈现出一幅宁静而美丽的画面。同时，残霞显得黯淡，与诗人的别离感相互呼应，突显出诗中的离情。
诗中提到“南飞多少江鳬翼”，这句表达了远方的归鸟，暗示了诗人的思念之情，他盼望自己也能够借舟归来，与离别的人团聚。最后一句“好倩樯乌遍寄声”则表现出诗人寄托思念之情于湖兴山静之间，他将自己的声音随着舟声传送，以此传达对亲友的思念。
标签: 写景、抒情、离别、寄托情感
“残霞黯黯共离情”相关诗句：
- 残霞黯黯共离情 出自 [宋] 刘攽 ·《冯当世湖西口占还舟中却寄 》
- 书合乍离情黯黯 出自 [唐] 李羣玉 ·《请告南归留别同馆 》
- 黯黯离魂去不通 出自 [宋] 徐铉 ·《寄蕲州高郎中 》
- 黯黯离筵夕照收 出自 [宋] 严羽 ·《送友人之楚州 》
- 黯黯离魂去不通 出自 [唐] 徐铉 ·《寄蕲州高郎中 》
- 客情黯黯似春云 出自 [宋] 赵文 ·《禾川归途 》
- 招魂情黯黯 出自 [宋] 文天祥 ·《哭金路分应 其二 》
- 短亭情黯黯 出自 [宋] 刘弇 ·《赠李子从三十韵 》
- 离心共黯然 出自 [宋] 郑文宝 ·《送曹纬刘鼎二秀才 》
- 物情撩我离情黯 出自 [宋] 程公许 ·《彦尹侄追送至南江 》
- 代还京阙黯离情 出自 [宋] 赵拚 ·《送交代杨推官 》
- 魂黯黯兮情脉脉 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 一 》
- 但见平林黯黯木欲折 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 云黯黯兮胡汉何分 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九 》
- 白日黯黯如烟煤 出自 [宋] 郑獬 ·《二月雪 》
- 黯黯落日栖平芜 出自 [宋] 柴元彪 ·《送侄一斋游武林 》
- 吴山黯黯江水清 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》
- 树阴黯黯江东云 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 阳乌黯黯向山沈 出自 [唐] 李隆基 ·《春台望 》
- 只今黯黯尘埃起 出自 [宋] 曹勋 ·《持节过京 》