首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送交代杨推官 > 代还京阙黯离情

“代还京阙黯离情”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“代还京阙黯离情”出自哪首诗？

答案： “代还京阙黯离情”出自： 宋代 赵拚的 《送交代杨推官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài huán jīng quē àn lí qíng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“代还京阙黯离情”的上一句是什么？

答案： “代还京阙黯离情”的上一句是： 三载从军绩用成 , 诗句拼音为：sān zǎi cóng jūn jì yòng chéng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“代还京阙黯离情”的下一句是什么？

答案： “代还京阙黯离情”的下一句是： 亭长且作班荆饮 , 诗句拼音为： tíng cháng qiě zuò bān jīng yǐn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“代还京阙黯离情”全诗

送交代杨推官 (sòng jiāo dài yáng tuī guān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

三载从军绩用成，代还京阙黯离情。
亭长且作班荆饮，江迥愁闻唱棹声。
前席去当回帝问，初筵今已号宾荣。
交承参袂宜敦好，莫惜殷勤重报琼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān zǎi cóng jūn jì yòng chéng ， dài huán jīng quē àn lí qíng 。
tíng cháng qiě zuò bān jīng yǐn ， jiāng jiǒng chóu wén chàng zhào shēng 。
qián xí qù dāng huí dì wèn ， chū yán jīn yǐ hào bīn róng 。
jiāo chéng cān mèi yí dūn hǎo ， mò xī yīn qín chóng bào qióng 。

“代还京阙黯离情”繁体原文

送交代楊推官

三載從軍績用成，代還京闕黯離情。
亭長且作班荆飲，江迥愁聞唱棹聲。
前席去當回帝問，初筵今已號賓榮。
交承參袂宜敦好，莫惜殷勤重報瓊。

“代还京阙黯离情”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
三载从军绩用成，代还京阙黯离情。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
亭长且作班荆饮，江迥愁闻唱棹声。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
前席去当回帝问，初筵今已号宾荣。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
交承参袂宜敦好，莫惜殷勤重报琼。

“代还京阙黯离情”全诗注音

sān zǎi cóng jūn jì yòng chéng ， dài huán jīng quē àn lí qíng 。

三载从军绩用成，代还京阙黯离情。

tíng cháng qiě zuò bān jīng yǐn ， jiāng jiǒng chóu wén chàng zhào shēng 。

亭长且作班荆饮，江迥愁闻唱棹声。

qián xí qù dāng huí dì wèn ， chū yán jīn yǐ hào bīn róng 。

前席去当回帝问，初筵今已号宾荣。

jiāo chéng cān mèi yí dūn hǎo ， mò xī yīn qín chóng bào qióng 。

交承参袂宜敦好，莫惜殷勤重报琼。

“代还京阙黯离情”全诗翻译

译文：
三年在军队中立下了不少功绩，如今离开京城，心中充满了离愁别绪。
亭长在这里临时设席，让我们先尽情畅饮，而江水远远地传来撑船的声音，让人愁绪满怀。
前面的座位离去，去回答皇帝的询问，而现在我们已经被赐号宾荣，坐在宴席的首席。
我们要互相扶持，共同培养友好关系，不要吝啬彼此之间的殷勤，要厚报如琼瑶美酒般珍贵的情意。

全诗主题为将士归乡后在酒席上的别离情景，首句写三载从军，立下赫赫战功，代表从军之人用实际行动为国效力。第二句表达了离别京都的伤感之情。第三句写亭长设宴，江声悠远，增加了别离之情的哀怨。第四句写宴席上的宾主之分，凸显了英雄就是皇帝的重视。最后两句呼吁大家彼此友好，重视交情，互相倾心。整首诗以别离之情为主线，兼描写了英雄的功业和友情的珍贵。

“代还京阙黯离情”诗句作者赵拚介绍：

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公拚爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。　赵拚诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）爲底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“代还京阙黯离情”相关诗句：

“代还京阙黯离情”每个字的意思：

包含“代还京阙黯离情”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂