首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送侄一斋游武林 > 黯黯落日栖平芜

“黯黯落日栖平芜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“黯黯落日栖平芜”出自哪首诗？

答案： “黯黯落日栖平芜”出自： 宋代 柴元彪的 《送侄一斋游武林》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn àn luò rì qī píng wú ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题2：“黯黯落日栖平芜”的上一句是什么？

答案： “黯黯落日栖平芜”的上一句是： 长安草木成焦枯 , 诗句拼音为： cháng ān cǎo mù chéng jiāo kū ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题3：“黯黯落日栖平芜”的下一句是什么？

答案： “黯黯落日栖平芜”的下一句是： 凄凉往事增欷歔 , 诗句拼音为： qī liáng wǎng shì zēng xī xū ，诗句平仄：平平仄仄平○平。

“黯黯落日栖平芜”全诗

送侄一斋游武林 (sòng zhí yī zhāi yóu wǔ lín)

。 朝代：宋 。    作者： 柴元彪。

舸鷁退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。
长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。
凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。
寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。
有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。
啮雪奔电千里途，大鹏击水九万图。
十年骑鹤来上都，宫鶑陌燕相喧呼。
回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。
出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。
甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。
西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。
二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。
之子此行出有车，抱材珍重如璠璵。
青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。
不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。

仄仄仄平平仄平，平仄平仄平平平。
○平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平，仄○仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
仄平仄○仄仄平，平○平仄仄仄平。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄平，平平仄○○平平。
○仄仄仄平平○，仄○平平仄○平。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄平平，平仄平平仄○平。
平平平仄仄仄仄仄平，平平平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄○仄平，平仄仄仄平平平。
平仄仄○仄仄平，仄平平○○平平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄平平平，平平平，仄平平○仄仄○平平。

gě yì tuì fēi háng bù yú ， cāng hǎi fān fù sāng tián xū 。
cháng ān cǎo mù chéng jiāo kū ， àn àn luò rì qī píng wú 。
qī liáng wǎng shì zēng xī xū ， zǐ cháng yī bù tài shǐ shū 。
jì zài míng shān dà zé qū ， zhī zǐ ān kěn lǚ qiáo yú 。
yǒu qín yī zhāng jiǔ yī hú ， xiōng zhōng yún mèng bā jiǔ zhū 。
niè xuě bēn diàn qiān lǐ tú ， dà péng jī shuǐ jiǔ wàn tú 。
shí nián qí hè lái shàng dōu ， gōng yīng mò yàn xiāng xuān hū 。
huí shǒu yī mèng jīn hé rú ， tài háng yáng cháng jiǔ zhé yū 。
chū mén yù wǎng rú luán jū ， gù yǔ lǎo yǐ pú mǎ pū 。
gān xīn shǒu yáng cǎi wēi fū ， zhī zǐ chūn fēng yè cháng jū 。
xī hú wèi wǒ wèn xùn xué shì sū ， gū shān wèi wǒ qǐ jū chǔ shì bū 。
èr xiān xiào wǒ yóu gù wú ， yáng liǔ àn dàn méi huā qú 。
zhī zǐ cǐ xíng chū yǒu chē ， bào cái zhēn zhòng rú fán yú 。
qīng píng chū xiá jiāo kě tú ， bái fà yǐ mén wàng bù gū 。
bù fáng zǎo fù guī lái hū ， guī lái xī ， lǎo lái bān yī xī xià xiāng huān yú 。

“黯黯落日栖平芜”繁体原文

送姪一齋游武林

舸鷁退飛杭不魚，滄海翻覆桑田墟。
長安草木成焦枯，黯黯落日栖平蕪。
凄凉往事增欷歔，子長一部太史書。
寄在名山大澤區，之子安肯侶樵漁。
有琴一張酒一壺，胸中雲夢八九潴。
齧雪奔電千里途，大鵬擊水九萬圖。
十年騎鶴來上都，宮鶑陌燕相喧呼。
回首一夢今何如，太行羊腸九折迂。
出門欲往如攣拘，顧予老矣僕馬痡。
甘心首陽採薇夫，之子春風曳長裾。
西湖爲我問訊學士蘇，孤山爲我起居處士逋。
二仙笑我猶故吾，楊柳黯淡梅花癯。
之子此行出有車，抱材珍重如璠璵。
青萍出匣蛟可屠，白髮倚門望不孤。
不妨早賦歸來乎，歸來兮，老萊斑衣膝下相歡娛。

“黯黯落日栖平芜”韵律对照

仄仄仄平平仄平，平仄平仄平平平。
舸鷁退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。

○平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。

平平仄仄平○平，仄○仄仄仄仄平。
凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。

仄仄平平仄仄平，平仄平仄仄平平。
寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。

仄平仄○仄仄平，平○平仄仄仄平。
有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。

仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄平。
啮雪奔电千里途，大鹏击水九万图。

仄平○仄平仄平，平平仄○○平平。
十年骑鹤来上都，宫鶑陌燕相喧呼。

○仄仄仄平平○，仄○平平仄○平。
回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。

仄平仄仄○平平，仄仄仄仄仄仄平。
出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。

平平仄平仄平平，平仄平平仄○平。
甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。

平平平仄仄仄仄仄平，平平平仄仄平仄仄平。
西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。

仄平仄仄○仄平，平仄仄仄平平平。
二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。

平仄仄○仄仄平，仄平平○○平平。
之子此行出有车，抱材珍重如璠璵。

平平仄仄平仄平，仄仄仄平仄仄平。
青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。

仄○仄仄平平平，平平平，仄平平○仄仄○平平。
不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。

“黯黯落日栖平芜”全诗注音

gě yì tuì fēi háng bù yú ， cāng hǎi fān fù sāng tián xū 。

舸鷁退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。

cháng ān cǎo mù chéng jiāo kū ， àn àn luò rì qī píng wú 。

长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。

qī liáng wǎng shì zēng xī xū ， zǐ cháng yī bù tài shǐ shū 。

凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。

jì zài míng shān dà zé qū ， zhī zǐ ān kěn lǚ qiáo yú 。

寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。

yǒu qín yī zhāng jiǔ yī hú ， xiōng zhōng yún mèng bā jiǔ zhū 。

有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。

niè xuě bēn diàn qiān lǐ tú ， dà péng jī shuǐ jiǔ wàn tú 。

啮雪奔电千里途，大鹏击水九万图。

shí nián qí hè lái shàng dōu ， gōng yīng mò yàn xiāng xuān hū 。

十年骑鹤来上都，宫鶑陌燕相喧呼。

huí shǒu yī mèng jīn hé rú ， tài háng yáng cháng jiǔ zhé yū 。

回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。

chū mén yù wǎng rú luán jū ， gù yǔ lǎo yǐ pú mǎ pū 。

出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。

gān xīn shǒu yáng cǎi wēi fū ， zhī zǐ chūn fēng yè cháng jū 。

甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。

xī hú wèi wǒ wèn xùn xué shì sū ， gū shān wèi wǒ qǐ jū chǔ shì bū 。

西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。

èr xiān xiào wǒ yóu gù wú ， yáng liǔ àn dàn méi huā qú 。

二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。

zhī zǐ cǐ xíng chū yǒu chē ， bào cái zhēn zhòng rú fán yú 。

之子此行出有车，抱材珍重如璠璵。

qīng píng chū xiá jiāo kě tú ， bái fà yǐ mén wàng bù gū 。

青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。

bù fáng zǎo fù guī lái hū ， guī lái xī ， lǎo lái bān yī xī xià xiāng huān yú 。

不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。

“黯黯落日栖平芜”全诗翻译

译文：

船只和鸥鹭已飞离杭州，不再嬉戏于江中捕鱼。苍茫的大海翻腾，将桑田老宅淹没。长安城的草木枯萎，沦为焦土，晚霞黯淡地降临在平野上。往昔的辉煌往事，使人愈加感慨唏嘘，你写下了一部宏大的太史书。书寄托在名山大泽之间，但愿你的子孙是否愿意与你共享渔猎和樵木的生活。
有一张琴，一壶酒，共度寂寥时光，胸中怀抱着云梦和幻想，如水潴延绵不绝。如同啮雪飞奔千里之途，如同巨鹏击破波涛的九万图画。骑着鹤鸣翔而至上都已经十年，宫中的鶑鸣与陌上燕语不断交织呼应。回首往昔，曾经的梦幻如今何去何从，太行山脉蜿蜒多折，如同羊肠般的曲径。
离开家门，心有所系，却又被外界的拘束所困扰，顾盼之间，我已经老迈，坐马已感痡痛难忍。甘愿心甘情愿地随从首阳，采摘薇草，而你的儿子则如春风一般飘逸，衣袂飘飘。我去问讯西湖的学士苏，登临孤山与隐士逋同作居。两位仙者笑我犹如往昔一般，杨柳依然幽绿，梅花却已憔悴。
你的儿子此行已有车马相随，怀抱着珍贵的材料，如同珍宝璠璵。拿着青萍可以制服蛟龙，白发垂在门前，望向远方并不感觉孤单。何妨早些完成赋作回归，一旦归来，老态龙钟的我将在莱芜衣襟上品味欢愉。

“黯黯落日栖平芜”诗句作者柴元彪介绍：

柴元彪，字炳中，号泽臞居士，衢州江山（今属浙江）人。度宗咸淳四年（一二六八）进士，官察推。宋亡，与兄望、随亨、元亨俱隠，世称柴氏四隠。有《袜綫稿》，明万历中十一世孙复贞等辑入《柴氏四隠集》。事见清同治《江山县志·选举》。　柴元彪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，编爲一卷。更多...

“黯黯落日栖平芜”相关诗句：

“黯黯落日栖平芜”每个字的意思：

包含“黯黯落日栖平芜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂