首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 > 怅望空林杪

“怅望空林杪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怅望空林杪”出自哪首诗？

答案： “怅望空林杪”出自： 唐代 皎然的 《奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng wàng kōng lín miǎo ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。

问题2：“怅望空林杪”的上一句是什么？

答案： “怅望空林杪”的上一句是： 超遥长路首 , 诗句拼音为： chāo yáo cháng lù shǒu ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。

问题3：“怅望空林杪”的下一句是什么？

答案： “怅望空林杪”的下一句是： 离思从此生 , 诗句拼音为： lí sī cóng cǐ shēng ，诗句平仄：○○○仄平。

“怅望空林杪”全诗

奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 (fèng chóu yán shǐ jūn zhēn qīng wáng yuán wài yuán sù sì jiān sòng yuán wài shǐ huí)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

鲁公邀省客，贫寺人过少。
锦帐惟野花，竹屏有窗筱。
朝行石色净，夜听泉声小。
释事情已高，依禅境无扰。
超遥长路首，怅望空林杪。
离思从此生，还将此心了。

仄平平仄仄，平仄平○仄。
仄仄平仄平，仄○仄平仄。
平○仄仄仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
○○○仄平，平○仄平○。

lǔ gōng yāo shěng kè ， pín sì rén guò shǎo 。
jǐn zhàng wéi yě huā ， zhú píng yǒu chuāng xiǎo 。
cháo xíng shí sè jìng ， yè tīng quán shēng xiǎo 。
shì shì qíng yǐ gāo ， yī chán jìng wú rǎo 。
chāo yáo cháng lù shǒu ， chàng wàng kōng lín miǎo 。
lí sī cóng cǐ shēng ， huán jiāng cǐ xīn le 。

“怅望空林杪”繁体原文

奉酬顏使君真卿王員外圓宿寺兼送員外使迴

魯公邀省客，貧寺人過少。
錦帳惟野花，竹屏有窗篠。
朝行石色淨，夜聽泉聲小。
釋事情已高，依禪境無擾。
超遙長路首，悵望空林杪。
離思從此生，還將此心了。

“怅望空林杪”韵律对照

仄平平仄仄，平仄平○仄。
鲁公邀省客，贫寺人过少。

仄仄平仄平，仄○仄平仄。
锦帐惟野花，竹屏有窗筱。

平○仄仄仄，仄○平平仄。
朝行石色净，夜听泉声小。

仄仄平仄平，平○仄平仄。
释事情已高，依禅境无扰。

平平○仄仄，仄仄○平仄。
超遥长路首，怅望空林杪。

○○○仄平，平○仄平○。
离思从此生，还将此心了。

“怅望空林杪”全诗注音

lǔ gōng yāo shěng kè ， pín sì rén guò shǎo 。

鲁公邀省客，贫寺人过少。

jǐn zhàng wéi yě huā ， zhú píng yǒu chuāng xiǎo 。

锦帐惟野花，竹屏有窗筱。

cháo xíng shí sè jìng ， yè tīng quán shēng xiǎo 。

朝行石色净，夜听泉声小。

shì shì qíng yǐ gāo ， yī chán jìng wú rǎo 。

释事情已高，依禅境无扰。

chāo yáo cháng lù shǒu ， chàng wàng kōng lín miǎo 。

超遥长路首，怅望空林杪。

lí sī cóng cǐ shēng ， huán jiāng cǐ xīn le 。

离思从此生，还将此心了。

“怅望空林杪”全诗翻译

译文：
鲁公邀请来宾客，贫寺里的人很少。锦帐中只有野花点缀，竹屏上有窗筱。早晨出门，石路洁净明亮，夜晚聆听泉水声音轻微。佛法心境已经提升，安住在禅修的境界中不受干扰。超越遥远的长路，忧心忡忡地望着空中林梢。离别的思念从此产生，只想将这份心意抛却。

全诗写鲁公邀请客人来访，但寺中贫乏，住持和僧人寥寥无几。锦帐中装点着的只是野花，竹屏上的窗扇间种着竹笋。早晨出门，石板路干净整洁，夜晚则能聆听到泉水潺潺声。佛事修行心境已经达到较高境界，可以在禅修中安心静心。超越遥远的长途，却忧心忡忡地望着远处林木的尽头。离别之情由此而生，只想把这份心思抛之脑后。

“怅望空林杪”总结赏析

《奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回》是唐代诗人皎然创作的诗歌，表达了禅境宁静和友情的情感。以下是赏析：
这首诗可以分成三个部分来赏析：
**第一部分（前两句）** 描述了鲁公邀请省客来寺庙作客，但因为这个寺庙贫瘠而少有人光顾。锦帐中摆放的只有野花，竹屏上挂着窗帘，这里的景象清新宜人，充满自然的气息。
**第二部分（中间两句）** 描绘了白天在这里，行走的路面很干净，夜晚则可以听到小泉水的潺潺声音。这种景象强调了禅寺的宁静和纯净，让人感到身心都得到了净化。
**第三部分（后四句）** 前两句描述了皎然的内心，他的心已经超越了尘世的烦恼，进入了禅境中的宁静。而后两句则表达了他远行的心情，看到遥远的路途和空旷的林野，不禁让他产生了离思和怅望。

“怅望空林杪”诗句作者皎然介绍：

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）更多...

“怅望空林杪”相关诗句：

“怅望空林杪”每个字的意思：

包含“怅望空林杪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂