“怅望空水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怅望空水滨”出自哪首诗？
答案： “怅望空水滨”出自： 宋代 刘攽的 《江南曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng wàng kōng shuǐ bīn ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“怅望空水滨”的上一句是什么？
答案：
“怅望空水滨”的上一句是： 当亲而返疏 , 诗句拼音为： dāng qīn ér fǎn shū
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“怅望空水滨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“怅望空水滨”已经是最后一句了。
“怅望空水滨”全诗
江南曲 (jiāng nán qū)
江南多芙蓉，水绿看最好。
轻舟浮江来，白露秋意早。
露白秋已曦，游子行未归。
采香欲谁赠，但见群鸥飞。
鸥飞不避人，思我平生亲。
当亲而返疏，怅望空水滨。
平平平平平，仄仄○仄仄。
○平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，○仄平平○。
○○平仄○，仄仄○仄平。
“怅望空水滨”繁体原文
江南曲
江南多芙蓉，水綠看最好。
輕舟浮江來，白露秋意早。
露白秋已晞，游子行未歸。
采香欲誰贈，但見群鷗飛。
鷗飛不避人，思我平生親。
當親而返疏，悵望空水濱。
“怅望空水滨”韵律对照
平平平平平，仄仄○仄仄。
江南多芙蓉，水绿看最好。
○平平平平，仄仄平仄仄。
轻舟浮江来，白露秋意早。
仄仄平仄平，平仄○仄平。
露白秋已曦，游子行未归。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
采香欲谁赠，但见群鸥飞。
平平仄仄平，○仄平平○。
鸥飞不避人，思我平生亲。
○○平仄○，仄仄○仄平。
当亲而返疏，怅望空水滨。
“怅望空水滨”全诗注音
江南多芙蓉，水绿看最好。
轻舟浮江来，白露秋意早。
露白秋已曦，游子行未归。
采香欲谁赠，但见群鸥飞。
鸥飞不避人，思我平生亲。
当亲而返疏，怅望空水滨。
“怅望空水滨”全诗翻译
译文：
江南地区有很多盛开的芙蓉花，水的颜色绿得十分美丽。
轻舟漂浮在江面上，来到这里，清晨的白露已经映照出初秋的气息。
朝露洒白了天边，游子依然未归。
采摘的香草想送给谁，只见成群的海鸥飞翔。
这些海鸥并不惧怕人，却让我思念起离别故乡的亲人。
当初亲近如今疏远，令我感慨万千，望着茫茫的水边，心情无比怅然。
全诗写江南地区盛开的芙蓉花和绿水的美景，诗人乘船漂泊江上，感叹初秋的白露和离家的游子未归。诗人采摘香草，却只见群鸥飞舞，勾起对亲人的思念。海鸥不畏人类，令诗人感慨曾经亲近的人如今疏远，心情郁闷，望着江边空旷的景色，内心充满了苦闷和遗憾。整首诗以江南秋景为背景，通过描述芙蓉花、江水和海鸥，抒发了诗人对亲情的思念和对远方游子的牵挂之情。
“怅望空水滨”相关诗句：
- 怅望空水滨 出自 [宋] 刘攽 ·《江南曲 》
- 怅望空劳水一方 出自 [宋] 刘宰 ·《寄和赵章泉 》
- 日暮水边空怅望 出自 [宋] 胡铨 ·《和和靖八梅 其二 》
- 怅望熟溪滨 出自 [宋] 郭祥正 ·《交游 》
- 怅望宛溪滨 出自 [宋] 李蟠 ·《送德基 》
- 泗滨怅望草连云 出自 [宋] 曹勋 ·《持节过界 》
- 缅望泾水滨 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 怅望空长吟 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其六 》
- 客来空怅望 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王观 》
- 管弦空怅望 出自 [宋] 黄裳 ·《王岐公挽辞 其一 》
- 登临空怅望 出自 [宋] 冯时行 ·《送涪守何常卿十六韵 》
- 怅望空怏悒 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 空成怅望兹 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈林子方运使四首 其一 》
- 家山空怅望 出自 [宋] 陆游 ·《南沮水道中 》
- 怅望空云烟 出自 [宋] 释文珦 ·《溪边 》
- 那知空怅望 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父 》
- 怅望空遗躅 出自 [宋] 苏轼 ·《书黁公诗後 》
- 怅望空永啸 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄 》
- 怅望眼空眯 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 开先潄玉亭 》
- 怅望空咨嗟 出自 [宋] 黄巨澄 ·《登四明山 》